这首诗以道间所见之梅为主题,诗人借梅抒怀,既描绘了梅花孤迥寒峻的形象,又表达了自己漂泊征尘的感慨。同时,诗中展现出对梅花得到东风眷顾、枝头焕新的欣慰,也寄寓了诗人自身对未来的希望。
道间见梅
虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春。
忽睹冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。
怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。
犹赖东君不捐弃,枝无南北一番新。
忽睹冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘。
怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人。
犹赖东君不捐弃,枝无南北一番新。
简要说明
逐句注释
- “虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春”:
- 字词:“虚檐”,空荡的屋檐;“索笑”,指梅花开放如含笑;“逡巡”,迟疑徘徊,这里指梅花迟迟不开;“春”,这里作动词,意为开花。
- 句意:在空荡的屋檐下,梅花含笑欲放却迟疑了许久,没有得到春风的吹拂就不肯开花。
- “忽睹冰肌傍官道,相逢霜鬓在征尘”:
- 字词:“冰肌”,形容梅花冰清玉洁的姿态;“霜鬓”,指诗人自己因岁月和奔波而花白的头发;“征尘”,旅途的尘土。
- 句意:忽然看见冰清玉洁的梅花生长在官道旁,而头发花白的我在旅途的尘土中与它相逢。
- “怜渠孤迥犹寒畯,慰我漂摇类故人”:
- 字词:“渠”,代词,指梅花;“孤迥”,孤独高远;“寒畯”,指梅花在寒冷中显得清寒严峻;“漂摇”,漂泊动荡。
- 句意:怜惜这梅花孤独高远且清寒严峻,它却像老朋友一样慰藉我漂泊动荡的心灵。
- “犹赖东君不捐弃,枝无南北一番新”:
- 字词:“东君”,司春之神;“捐弃”,抛弃。
- 句意:还好司春之神没有抛弃它,让它无论南北的枝头都焕然一新。
现代译文
在空荡的屋檐下,梅花含笑欲放却犹豫了许久,
没有春风的吹拂,它就不肯绽放出花朵。
忽然看见冰清玉洁的梅花长在官道旁,
头发花白的我在旅途的尘土中与它相逢。
怜惜这梅花孤独高远又清寒严峻,
它像老友一样慰藉我漂泊动荡的心灵。
还好司春之神没有将它抛弃,
让它无论南北的枝头都焕然一新。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,战事频繁。他一生多有军事和政治活动,常奔波于各地。这首诗可能是他在某次旅途之中,于道间见到梅花而作。此时的他或许已历经沧桑,头发花白,在漂泊的旅途中看到梅花,引发了内心的诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人借梅花孤迥寒峻却能得到东风眷顾焕发生机的形象,寄托了自己在漂泊动荡的人生中仍对未来充满希望的情感,梅花的遭遇与诗人的心境相互映照。
- 拟人手法:“虚檐索笑几逡巡,不得春风不肯春”将梅花拟人化,赋予它人的神态和情感,生动地写出了梅花迟迟不开的情态,增添了诗歌的趣味性。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“相逢霜鬓在征尘”直白地写出了诗人与梅花相逢时自己的状态,真切感人。
- 意境营造:诗中描绘了官道旁梅花在寒冷中孤独绽放的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。同时,“枝无南北一番新”又透露出一丝生机与希望,使整首诗的意境在清冷中蕴含着温暖和期待。