这首挽歌是杨万里为郭母孺人李氏而作,赞颂了李氏出身名门,嫁入同样显赫的郭家,一生操行高洁,有着冰雪般的气节,同时也提及了她培育子女有成,表达了对李氏的哀悼与敬重之情。
郭母孺人李氏挽歌辞
李郭俱名族,华姻合两家。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
藁砧巾角雨,郎罢笔头花。
树秀庭双玉,荪荣砌百芽。
半生冰雪节,再赋白山茶。
简要说明
逐句注释
- “李郭俱名族,华姻合两家”:
- 字词:“李郭”,分别指李氏家族和郭家;“名族”,有名望的家族;“华姻”,美好的婚姻;“合”,结合。
- 句意:李氏家族和郭氏家族都是有名望的家族,通过美好的婚姻使两家结合在一起。
- “藁砧巾角雨,郎罢笔头花”:
- 字词:“藁砧”,指代丈夫;“巾角雨”,形容丈夫的泪水,巾角可用来擦拭泪水;“郎罢”,指父亲;“笔头花”,寓意丈夫有才华,笔下生花。
- 句意:李氏的丈夫伤心落泪,他也是个才华横溢之人。
- “树秀庭双玉,荪荣砌百芽”:
- 字词:“树秀”,指培育出优秀的子女;“庭双玉”,比喻家中有两个优秀的孩子;“荪”,香草名,这里比喻优秀的晚辈;“砌”,台阶;“百芽”,众多的晚辈。
- 句意:李氏培育出如同庭中双玉般优秀的子女,众多晚辈也像台阶边的香草一样茁壮成长。
- “半生冰雪节,再赋白山茶”:
- 字词:“半生”,指李氏大半生;“冰雪节”,形容人高洁的气节像冰雪一样;“白山茶”,白山茶象征纯洁、高洁,这里再次以白山茶来赞美李氏的品格。
- 句意:李氏大半生都有着冰雪般高洁的气节,如同那纯洁的白山茶。
现代译文
李氏家族和郭氏家族都是名门望族,
美好的婚姻让两个家族喜结连理。
丈夫伤心落泪,他本才华横溢,
笔下生花尽显文人风采。
她培育出如同庭中双玉般的优秀子女,
众多晚辈也如台阶边香草般茁壮成长。
她大半生都保持着冰雪般高洁的气节,
就像那纯洁的白山茶令人敬仰。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,此诗是他为郭母孺人李氏所作的挽歌。虽然具体创作时间和相关具体事件不太明确,但可以推测是李氏去世后,杨万里出于对她的敬重和哀悼之情,写下此诗,以表达对李氏一生的赞美与追思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“藁砧”“郎罢”等词语运用了特定的典故,使诗歌表达更为含蓄、典雅,增添了文化内涵。
- 比喻:“庭双玉”将李氏的子女比作美玉,“荪荣砌百芽”把晚辈比作香草,形象地写出了李氏培育子女有成,晚辈人才济济的景象;“白山茶”比喻李氏的高洁品格,生动贴切。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,用词文雅,如“名族”“华姻”“冰雪节”等词汇,体现了较高的文学素养,同时又能准确地传达出对李氏的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的氛围。前几句通过描述家族联姻、丈夫才情、子女优秀等内容,展现出李氏所处的家庭环境和她的持家之功;后两句则着重突出她的高洁气节,情景交融,使读者能感受到诗人对李氏的深切缅怀与敬意。
常见问题
《郭母孺人李氏挽歌辞》的作者和朝代是什么?
《郭母孺人李氏挽歌辞》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《郭母孺人李氏挽歌辞》主要写了什么?
这首挽歌是杨万里为郭母孺人李氏而作,赞颂了李氏出身名门,嫁入同样显赫的郭家,一生操行高洁,有着冰雪般的气节,同时也提及了她培育子女有成,表达了对李氏的哀悼与敬重之情。
《郭母孺人李氏挽歌辞》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,此诗是他为郭母孺人李氏所作的挽歌。虽然具体创作时间和相关具体事件不太明确,但可以推测是李氏去世后,杨万里出于对她的敬重和哀悼之情,写下此诗,以表达对李氏一生的赞美与追思。
《郭母孺人李氏挽歌辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“藁砧”“郎罢”等词语运用了特定的典故,使诗歌表达更为含蓄、典雅,增添了文化内涵。 比喻 :“庭双玉”将李氏的子女比作美玉,“荪荣砌百芽”把晚辈比作香草,形象地写出了李氏培育子女有成,晚辈人才济济的景象;“白山茶”比喻李氏的高洁品格,生动贴切。 语言特色 :语言简洁而富有表现力,用词文雅,如“名族”“华姻”“冰雪节”等词汇,体现了较高的...