这首诗是李曾伯为和萧石城所出示的壬午年李漕革夫劝驾诗而作。诗中高度赞扬了李漕革夫三十年前诗作墨迹如新、才华出众,将其与历史人物对比,又从观宾知主的角度进一步肯定,最后感慨旁人汗颜,对当时人才状况发出疑问。
和萧石城袖示壬午李漕革夫劝驾诗
阅三十载墨犹新,公是当时第一人。
马革伏波惭立柱,羊裘严濑老垂纶。
观宾可以观其主,在子胜如在乃身。
多少汗颜君袖手,凭谁举酒问穹旻。
马革伏波惭立柱,羊裘严濑老垂纶。
观宾可以观其主,在子胜如在乃身。
多少汗颜君袖手,凭谁举酒问穹旻。
简要说明
逐句注释
- “阅三十载墨犹新,公是当时第一人”:
- 字词:“阅”,经过;“墨”,指李漕革夫三十年前诗作的墨迹。
- 句意:经过了三十年,那诗作的墨迹依然如新,您在当时就是最为出众的人。
- “马革伏波惭立柱,羊裘严濑老垂纶”:
- 字词:“马革伏波”,指东汉伏波将军马援,他曾说“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳”;“立柱”,马援出征交趾,立铜柱以表功;“羊裘严濑”,指东汉严光,字子陵,曾隐居在浙江桐庐的富春江畔垂钓,身披羊裘。
- 句意:伏波将军马援虽有立铜柱之功也会因您而惭愧,严光在富春江畔终老垂钓也比不上您。
- “观宾可以观其主,在子胜如在乃身”:
- 字词:“宾”,指劝驾诗所涉及的相关人物;“乃身”,指你本人。
- 句意:从这些劝驾诗所涉及的人可以看出诗作者的为人,在您的晚辈身上更能体现出您的风采。
- “多少汗颜君袖手,凭谁举酒问穹旻”:
- 字词:“汗颜”,因羞愧而脸上出汗,泛指惭愧;“穹旻”,指苍天。
- 句意:有多少人会为此而感到惭愧,而您却袖手旁观,又能凭谁举杯问苍天呢。
现代译文
经过三十年,那诗的墨迹依旧如新,
您在当时就是无人能比的第一人。
伏波将军马援立铜柱也会自感惭愧,
严光身披羊裘终老垂钓也难及您。
从劝驾诗中的人物能看出您的为人,
晚辈身上更彰显出您的卓越风采。
多少人为此羞愧而您却袖手旁观,
又能靠谁举杯向苍天发出疑问呢。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,面临着北方政权的威胁。这首诗是和萧石城所出示的壬午年李漕革夫劝驾诗而作,具体壬午年难以明确,但从诗中内容推测,当时社会可能存在人才状况与时代需求不匹配的情况,李曾伯借和诗表达对人才等问题的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“马革伏波”和“羊裘严濑”两个典故,通过与历史上著名人物的对比,突出李漕革夫的出众和独特,使诗歌的内涵更加丰富,增强了表现力。
- 以宾衬主:“观宾可以观其主,在子胜如在乃身”,从劝驾诗所涉及的相关人物以及晚辈身上来衬托李漕革夫的形象和品格,侧面展现其风采。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“汗颜”“袖手”等词生动地描绘出当时人们的状态和李漕革夫的态度。
- 情感表达:诗歌既有对李漕革夫的高度赞扬,又流露出对当时社会现象的感慨和疑问。结尾“凭谁举酒问穹旻”将这种情感推向高潮,表达出诗人对现状的无奈和对未来的期许。