李师儒上舍稽古堂

· 杨万里

青枫金刹依然在,黄石圯桥元不改。
只有谪仙稽古堂,兵烧水毁草树荒。
二大夫家有孙子,去珠复还堂再起。
朱甍碧瓦拂金波,牙签玉轴拄银河。
山鬼吹灯听夜诵,秋兔献颖供晨哦。
向来二李名父子,今来二李佳兄弟。
鹡鸰双去集上林,李家大夫看二二。

简要说明

这首诗围绕李师儒的稽古堂展开。先对比青枫金刹、黄石圯桥的依旧,突出稽古堂曾遭兵烧水毁的破败。接着写李家后人使堂得以重建,描绘了新堂的华美以及堂中读书的氛围。最后夸赞李家父子和李师儒兄弟,表达对他们的期许。

逐句注释

  • “青枫金刹依然在,黄石圯桥元不改”:
    • 字词:“青枫”,青色的枫树;“金刹”,指佛塔;“黄石圯桥”,张良遇黄石公授《太公兵法》之处,“元”,同“原”,本来。
    • 句意:青枫和佛塔依旧存在,黄石公授书的圯桥也和原来一样没有改变。
  • “只有谪仙稽古堂,兵烧水毁草树荒”:
    • 字词:“谪仙”,这里可能指有才华如谪仙人般的人,代指稽古堂主人;“荒”,荒芜。
    • 句意:只有这稽古堂,遭受了兵火焚烧和洪水毁坏,如今杂草树木丛生,一片荒芜。
  • “二大夫家有孙子,去珠复还堂再起”:
    • 字词:“二大夫”,指李家的长辈;“去珠复还”,比喻失去的东西又重新回来;“再起”,重新修建起来。
    • 句意:李家大夫有孙子,如同失去的宝珠又回来了,稽古堂得以重新修建。
  • “朱甍碧瓦拂金波,牙签玉轴拄银河”:
    • 字词:“朱甍”,红色的屋脊;“碧瓦”,绿色的瓦片;“金波”,这里指阳光;“牙签玉轴”,指珍贵的书籍;“拄银河”,形容书籍之多,仿佛能支撑起银河。
    • 句意:红色的屋脊和绿色的瓦片在阳光的照耀下光彩夺目,珍贵的书籍堆积如山,仿佛能支撑起银河。
  • “山鬼吹灯听夜诵,秋兔献颖供晨哦”:
    • 字词:“山鬼”,传说中的山中鬼怪;“献颖”,献出毛笔(兔毛可制笔);“晨哦”,早晨吟诗。
    • 句意:山鬼都被吸引来吹灯倾听夜晚的诵读声,秋天的兔子献出兔毛制成毛笔供早晨吟诗使用,极言读书氛围之好。
  • “向来二李名父子,今来二李佳兄弟”:
    • 字词:“向来”,从前;“二李名父子”,指李家以前有名的父子;“二李佳兄弟”,指现在李家优秀的兄弟。
    • 句意:以前李家有著名的父子,现在又有优秀的兄弟。
  • “鹡鸰双去集上林,李家大夫看二二”:
    • 字词:“鹡鸰”,常用来比喻兄弟;“上林”,上林苑,这里代指朝廷;“二二”,指两对(父子和兄弟)。
    • 句意:李家兄弟如同鹡鸰双双前往朝廷,李家大夫可以看着这两对优秀的人而欣慰。

现代译文

青枫和佛塔依旧静静地矗立,
黄石公授书的圯桥还是旧时模样。
只有那谪仙人般主人的稽古堂,
遭受兵火水患后杂草树木疯长。
李家大夫的孙子重振家业,
如同失珠复还让堂舍重新焕发光芒。
红色屋脊绿色瓦片映着金色阳光,
珍贵书籍堆积仿佛能撑起银河一样。
山鬼也被吸引来倾听夜读的声响,
秋兔献出兔毛制成毛笔供晨吟时光。
从前李家有著名的父子声名远扬,
如今又有优秀的兄弟风采昭彰。
李家兄弟如鹡鸰飞向朝廷殿堂,
李家大夫看着两对贤才满心欢畅。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,李家的稽古堂曾遭受破坏,后由李家后人重建。杨万里可能与李家有一定的交往,或是受邀请为稽古堂重建之事作诗,通过诗歌夸赞李家的家族传承以及后人的努力和才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇将青枫金刹、黄石圯桥的依旧与稽古堂的破败形成鲜明对比,突出稽古堂命运的坎坷。后面又将过去的李家父子和现在的李家兄弟相提并论,强调李家人才辈出的家族传统。
    • 想象夸张:“山鬼吹灯听夜诵,秋兔献颖供晨哦”运用想象和夸张的手法,营造出一种神秘而浓厚的读书氛围,表现出堂中读书的盛况。
  • 语言特色:语言较为生动形象,如“朱甍碧瓦拂金波,牙签玉轴拄银河”,通过色彩鲜明的词汇和富有动感的描写,展现出重建后稽古堂的华美和书籍的丰富。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从稽古堂的破败到重建,再到对李家人才的夸赞,表达出对李家家族复兴和人才发展的美好期许,使读者感受到一种蓬勃的生机和活力。

常见问题

《李师儒上舍稽古堂》的作者和朝代是什么?

《李师儒上舍稽古堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《李师儒上舍稽古堂》主要写了什么?

这首诗围绕李师儒的稽古堂展开。先对比青枫金刹、黄石圯桥的依旧,突出稽古堂曾遭兵烧水毁的破败。接着写李家后人使堂得以重建,描绘了新堂的华美以及堂中读书的氛围。最后夸赞李家父子和李师儒兄弟,表达对他们的期许。

《李师儒上舍稽古堂》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,李家的稽古堂曾遭受破坏,后由李家后人重建。杨万里可能与李家有一定的交往,或是受邀请为稽古堂重建之事作诗,通过诗歌夸赞李家的家族传承以及后人的努力和才华。

《李师儒上舍稽古堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇将青枫金刹、黄石圯桥的依旧与稽古堂的破败形成鲜明对比,突出稽古堂命运的坎坷。后面又将过去的李家父子和现在的李家兄弟相提并论,强调李家人才辈出的家族传统。 想象夸张 :“山鬼吹灯听夜诵,秋兔献颖供晨哦”运用想象和夸张的手法,营造出一种神秘而浓厚的读书氛围,表现出堂中读书的盛况。 语言特色 :语言较为生动形象,如“朱甍碧瓦拂金波,牙签...