这首诗是杨万里为洪帅张伯子华尚书移镇京口而作的饯行诗。诗中高度赞扬了张伯子华尚书的才华、品德和为官能力,将其比作稀世珍宝,用诸多典故和形象的描写展现其文采与风范。同时,回顾其在江西的政绩,表达民众对他的爱戴,最后提到他又将前往南徐,虽民众欣喜,但暗示他将被朝廷委以更重要的职责。
饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口
前称紫薇后文昌,衙官二陆仆两唐。
金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳。
松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜。
君不见于湖先生掌纶綍,二典三谟才一笔。
君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间。
听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘。
梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手。
滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖。
吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无。
江西十州百万户,父非姓召母非杜。
也祇周人两句诗,岂弟君子民父母。
又去南徐作好春,落霞秋水亦眉颦。
南徐父老错欣欣,玉皇催渠转鸿钧。
简要说明
逐句注释
- “周家天球祇一只,张家今有双白璧”:
- 字词:“天球”,古代美玉名,是天子的宝器;“白璧”,洁白的美玉,比喻杰出的人才。
- 句意:周朝只有一只天球那样的宝物,张家如今却有两位如白璧般杰出的人才。
- “前称紫薇后文昌,衙官二陆仆两唐”:
- 字词:“紫薇”,指中书省,唐开元元年曾改中书省为紫微省;“文昌”,指尚书省;“衙官”“仆”,这里是使动用法,有凌驾、驱使之意;“二陆”,指西晋文学家陆机、陆云兄弟;“两唐”,可能泛指唐代文学家。
- 句意:张伯子华尚书先是在中书省任职,后又在尚书省任职,其才华足以凌驾于二陆,驱使两唐文人。
- “金章玉句迭清锵,天孙云机织锦裳”:
- 字词:“金章玉句”,指优美华丽的诗文;“天孙”,指织女;“云机”,指织机。
- 句意:他写出的诗文优美华丽,音韵清越,就像织女用织机织出的锦裳一样。
- “松心竹节争老苍,冰壶水镜明秋霜”:
- 字词:“松心竹节”,比喻人的高尚品德和坚韧气节;“冰壶水镜”,比喻人的品德高尚、心地纯洁。
- 句意:他有着如松竹般的高尚品德和坚韧气节,像冰壶水镜一样心地纯洁,明如秋霜。
- “君不见于湖先生掌纶綍,二典三谟才一笔”:
- 字词:“于湖先生”,指张孝祥,号于湖居士;“纶綍”,指皇帝的诏书;“二典三谟”,指《尚书》中的《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》《益稷谟》,这里泛指重要的典章制度。
- 句意:你没看到于湖先生掌管诏书起草,写重要的典章制度只需一笔而就。
- “君不见笃素先生立朝端,五臣十乱半武间”:
- 字词:“笃素先生”,具体所指不详;“五臣”“十乱”,指古代的贤臣;“半武”,半步,形容距离近。
- 句意:你没看到笃素先生在朝廷中,身边聚集着众多贤臣。
- “听履星辰践台斗,翻身凤池屈伸肘”:
- 字词:“听履”,指大臣入朝见君;“星辰”“台斗”,指朝廷的重要职位;“凤池”,指中书省。
- 句意:他在朝廷中担任重要职位,在中书省中施展自己的才华。
- “梦入飞云卷雨帘,袖却筑岩作霖手”:
- 字词:“飞云卷雨帘”,比喻有兴云作雨的能力;“筑岩”,指傅说在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相;“作霖”,指降雨,比喻拯救百姓。
- 句意:他有着兴云作雨、拯救百姓的能力和志向。
- “滕王阁上唐阿舒,春生秋杀震江湖”:
- 字词:“滕王阁”,在江西南昌;“唐阿舒”,具体所指不详;“春生秋杀”,指施恩和惩罚。
- 句意:曾经在滕王阁上有个唐阿舒,他的施恩和惩罚震动江湖。
- “吏部未见张尚书,春生尽有秋杀无”:
- 字词:“吏部”,古代官署;“春生”,指施恩;“秋杀”,指惩罚。
- 句意:吏部还没见过像张尚书这样,只有施恩而很少惩罚的官员。
- “江西十州百万户,父非姓召母非杜”:
- 字词:“江西十州”,指江西的十个州;“召”,指召公;“杜”,指杜甫。
- 句意:江西十州百万户百姓,虽然父母不是姓召也不是姓杜。
- “也祇周人两句诗,岂弟君子民父母”:
- 字词:“岂弟君子”,指和乐平易的君子;“民父母”,指像父母一样关爱百姓的官员。
- 句意:但也像《诗经》中所说的那样,张尚书是和乐平易的君子,是百姓的父母官。
- “又去南徐作好春,落霞秋水亦眉颦”:
- 字词:“南徐”,指京口;“落霞秋水”,化用王勃《滕王阁序》中“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的诗句。
- 句意:他又要去京口任职,连那落霞秋水似乎也为之皱眉。
- “南徐父老错欣欣,玉皇催渠转鸿钧”:
- 字词:“玉皇”,指皇帝;“鸿钧”,指国家的重要政务。
- 句意:南徐的父老乡亲误以为可以迎来好官而欣喜,其实皇帝要催促他去掌管国家的重要政务了。
现代译文
周朝只有一只珍贵的天球,
张家如今却有两位如白璧般的杰出人才。
张伯子华尚书先是在中书省,后又在尚书省任职,
其才华能凌驾二陆,驱使两唐文人。
他写出的诗文优美华丽,音韵清越,
就像织女用织机织出的锦裳。
他有着松竹般的高尚品德和坚韧气节,
心地纯洁如冰壶水镜,明如秋霜。
你没看到于湖先生掌管诏书起草,
写重要典章制度只需一笔而就。
你没看到笃素先生在朝廷,身边贤臣众多。
他在朝廷担任重要职位,在中书省施展才华。
他有着兴云作雨、拯救百姓的能力和志向。
曾经在滕王阁上有个唐阿舒,
施恩和惩罚震动江湖。
吏部还没见过像张尚书这样,
只有施恩而很少惩罚的官员。
江西十州百万户百姓,
虽然父母不是姓召也不是姓杜。
但张尚书就像《诗经》里说的,
是和乐平易的百姓父母官。
他又要去京口任职,
连落霞秋水似乎也为之皱眉。
南徐的父老乡亲误以为迎来好官而欣喜,
其实皇帝要催促他去掌管国家重要政务了。
创作背景
此诗创作于张伯子华尚书从洪州移镇京口之时。杨万里与张伯子华尚书可能有一定交往,为表达对他的敬意和送别之情,写下这首诗。当时社会政治环境下,官员的调任是常见之事,而张伯子华尚书以其才华和品德在官场有一定声誉,杨万里借此诗对其进行赞扬和肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天球”“二陆”“于湖先生”“笃素先生”“筑岩”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对张伯子华尚书的赞扬更加生动、深刻。
- 对比衬托:将张伯子华尚书与于湖先生、笃素先生等进行类比,突出其才华和品德;又将“唐阿舒”的“春生秋杀”与张尚书的“春生尽有秋杀无”进行对比,衬托出张尚书的仁厚。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“金章玉句”“松心竹节”“冰壶水镜”等优美的词语,使诗歌富有文采。同时,诗句音韵和谐,节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中虽以赞扬和送别为主题,但通过“落霞秋水亦眉颦”等描写,营造出一种略带惆怅的意境,既表达了对张伯子华尚书的不舍,又暗示了他即将承担更重要职责的使命感。整首诗情景交融,将情感融入到对人物的赞美和对其调任的叙述之中。
常见问题
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的作者和朝代是什么?
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》主要写了什么?
这首诗是杨万里为洪帅张伯子华尚书移镇京口而作的饯行诗。诗中高度赞扬了张伯子华尚书的才华、品德和为官能力,将其比作稀世珍宝,用诸多典故和形象的描写展现其文采与风范。同时,回顾其在江西的政绩,表达民众对他的爱戴,最后提到他又将前往南徐,虽民众欣喜,但暗示他将被朝廷委以更重要的职责。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》的创作背景是什么?
此诗创作于张伯子华尚书从洪州移镇京口之时。杨万里与张伯子华尚书可能有一定交往,为表达对他的敬意和送别之情,写下这首诗。当时社会政治环境下,官员的调任是常见之事,而张伯子华尚书以其才华和品德在官场有一定声誉,杨万里借此诗对其进行赞扬和肯定。
《饯洪帅张伯子华学尚书移镇京口》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天球”“二陆”“于湖先生”“笃素先生”“筑岩”等,通过这些典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对张伯子华尚书的赞扬更加生动、深刻。 对比衬托 :将张伯子华尚书与于湖先生、笃素先生等进行类比,突出其才华和品德;又将“唐阿舒”的“春生秋杀”与张尚书的“春生尽有秋杀无”进行对比,衬托出张尚书的仁厚。 语言特色 :语...