次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌

· 杨万里

又是一年修禊时,何须曲水泛金卮。
遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟。
上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝。
白头父子灯前语,忘却江湖久别离。

简要说明

这首诗描绘了上巳节与寒食节同日,诗人父子小酌的情景。展现了父子相聚的温馨场景,表达了忘却江湖离别之苦的惬意与亲情带来的慰藉,流露出一种轻松愉悦、珍惜当下的情感。

逐句注释

  • “又是一年修禊时,何须曲水泛金卮”:
    • 字词:“修禊”,古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉游采兰,以驱除不祥;“金卮”,金制的酒杯。
    • 句意:又是一年到了修禊的时节,何必一定要像古人那样在弯曲的水流中漂浮酒杯来宴饮呢。
  • “遍尝众酒少亦醉,坐到三更眠未迟”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:尝遍了各种美酒,即使喝得不多也有了醉意,一直坐到三更天,这时候去睡觉也不算晚。
  • “上巳巧当寒食日,春风悭放牡丹枝”:
    • 字词:“悭”,吝啬;“放”,使开放。
    • 句意:上巳节恰好和寒食节是同一天,春风好像很吝啬,舍不得让牡丹的花枝绽放。
  • “白头父子灯前语,忘却江湖久别离”:
    • 字词:“江湖”,指漂泊的生涯。
    • 句意:白发苍苍的父子俩在灯前交谈,忘记了长久以来在江湖上漂泊的离别之苦。

现代译文

又到了一年一度的修禊时节,
不必效仿古人曲水漂浮金酒杯。
尝遍各类美酒,少许就已沉醉,
坐到三更时分,此时入睡不迟。
上巳节恰好碰上了寒食节,
春风好像吝啬,不肯让牡丹花开。
白发父子在灯前亲切交谈,
早已忘却江湖漂泊的长久别离。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,当时上巳节与寒食节重合,其子次公任期满回到家中。诗人与儿子相聚,在这个特殊的日子里父子二人小酌,于是写下此诗来记录这温馨的时刻,表达相聚的喜悦和对亲情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“江湖久别离”的漂泊之苦与“父子灯前语”的温馨相聚形成鲜明对比,突出了父子相聚的珍贵和带来的慰藉。
    • 借景抒情:“春风悭放牡丹枝”一句,借春风吝啬使牡丹未开的景象,暗示时节虽好但仍有一些不尽如人意之处,也为全诗增添了一种淡淡的韵味,同时也衬托出父子相聚的氛围。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“坐到三更眠未迟”“忘却江湖久别离”等语句,用简洁直白的话语表达出真挚的情感,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过描绘上巳、寒食时节,父子小酌、灯前交谈的场景,营造出一种温馨、闲适、惬意的意境,让读者感受到家庭团聚的温暖和亲情的力量,同时也流露出诗人对这种平淡生活的满足。

常见问题

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》的作者和朝代是什么?

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》主要写了什么?

这首诗描绘了上巳节与寒食节同日,诗人父子小酌的情景。展现了父子相聚的温馨场景,表达了忘却江湖离别之苦的惬意与亲情带来的慰藉,流露出一种轻松愉悦、珍惜当下的情感。

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,当时上巳节与寒食节重合,其子次公任期满回到家中。诗人与儿子相聚,在这个特殊的日子里父子二人小酌,于是写下此诗来记录这温馨的时刻,表达相聚的喜悦和对亲情的珍视。

《次公满秩来归偶上巳寒食同日父子小酌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“江湖久别离”的漂泊之苦与“父子灯前语”的温馨相聚形成鲜明对比,突出了父子相聚的珍贵和带来的慰藉。 借景抒情 :“春风悭放牡丹枝”一句,借春风吝啬使牡丹未开的景象,暗示时节虽好但仍有一些不尽如人意之处,也为全诗增添了一种淡淡的韵味,同时也衬托出父子相聚的氛围。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“坐到三更眠未迟”“忘却江湖久别...