九日登寿沙城楼

· 李曾伯

偶因萸菊到城头,手揽潇湘一片秋。
西北黄尘清远徼,东南紫气盛中州。
众山环拱皆衡麓,一水横陈是橘洲。
且酌芳樽酹千古,去来鸥雁自沉浮。

简要说明

这首诗描绘了诗人在重阳节登上寿沙城楼所见之景,展现了秋景的壮阔与山河的壮丽,表达了诗人对国家局势的关注以及在历史长河面前的豁达心境。

逐句注释

  • “偶因萸菊到城头,手揽潇湘一片秋”:
    • 字词:“萸菊”,茱萸和菊花,重阳节有佩戴茱萸、赏菊的习俗;“潇湘”,指湖南地区的潇水和湘江。
    • 句意:偶然因为重阳节佩戴茱萸、赏菊的习俗登上城楼,仿佛亲手揽住了潇湘大地的一片秋色。
  • “西北黄尘清远徼,东南紫气盛中州”:
    • 字词:“黄尘”,指代战乱、边疆的不安定;“远徼”,遥远的边界;“紫气”,祥瑞之气;“中州”,中原地区。
    • 句意:西北边疆的战乱已经平息,东南地区祥瑞之气正盛,中原地区繁荣昌盛。
  • “众山环拱皆衡麓,一水横陈是橘洲”:
    • 字词:“衡麓”,衡山的山麓;“橘洲”,在湘江中,是长沙的名胜之一。
    • 句意:周围环绕的群山都是衡山的山麓,横在眼前的一条江水就是橘洲所在的湘江。
  • “且酌芳樽酹千古,去来鸥雁自沉浮”:
    • 字词:“芳樽”,精美的酒杯;“酹”,以酒洒地,表示祭奠;“去来”,来来去去;“沉浮”,指在水面上漂浮和沉落。
    • 句意:暂且斟满美酒祭奠千古历史,来来去去的鸥雁自在地在水面上漂浮沉落。

现代译文

偶然因着重阳赏菊佩萸的习俗登上城楼,
仿佛伸手就揽住了潇湘大地的一片秋景。
西北边疆的战乱已经平息,
东南大地祥瑞之气弥漫,中原繁荣昌盛。
周围环绕的群山都是衡山的山麓,
横在眼前的江水便是那橘洲所在的湘江。
暂且斟满美酒祭奠千古的历史,
来来去去的鸥雁自在地在水面漂浮沉落。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期,南宋面临着北方政权的军事压力,边境时有战事。重阳节,古人有登高的习俗,诗人在这一天登上寿沙城楼,看到眼前的壮丽秋景和大好河山,联想到国家的局势,于是写下此诗,表达了对国家和平、繁荣的期望以及在历史变迁面前的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中前两联“西北黄尘清远徼,东南紫气盛中州”,“黄尘”“紫气”既是眼前之景的虚写,也象征着国家的局势,虚实结合,使诗歌既有现实的写照,又有深刻的寓意。
    • 借景抒情:后两联描绘了群山环绕、江水横陈以及鸥雁沉浮的景象,诗人借这些自然之景抒发了自己在历史长河面前的豁达心境和对千古历史的感慨。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“手揽潇湘一片秋”“西北黄尘清远徼,东南紫气盛中州”等句,展现出宏大的视野和豪迈的气概。用词精准,“环拱”“横陈”生动地描绘出群山和江水的形态。
  • 意境营造:通过描绘登高所见的秋景,营造出一种雄浑壮阔、悠远深沉的意境。诗中既有对国家局势的关注,又有对自然美景的欣赏,还有对历史的思考,使整首诗的意境丰富而有深度。