登定王台 其二

· 李曾伯

羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留。
耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州。
月明故国存千禩,木落空山又一秋。
极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁。

简要说明

这首诗以登定王台所见所感为主题,诗人通过回忆往昔的繁华与眼前的秋景,抒发了对历史变迁的感慨和对故园的愁思。诗中既有对过去盛世的怀念,也有对当下萧瑟秋景引发的愁绪,情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “羽旄钟鼓旧曾游,沟叶宫花迹尚留”:
    • 字词:“羽旄”,古时用羽毛装饰的旗帜,这里代指仪仗;“沟叶”,沟渠中的落叶;“宫花”,宫廷中的花。
    • 句意:这里曾经有仪仗和钟鼓相伴,我也曾在此游玩,如今沟渠中的落叶和宫廷中的花朵遗迹还留存着。
  • “耆老遗开秦雍土,登临伟观楚湘州”:
    • 字词:“耆老”,年高而有德的人;“秦雍土”,指陕西、甘肃一带,这里泛指中原地区;“楚湘州”,指湖南地区。
    • 句意:听年长者讲述过去开辟中原土地的往事,登上定王台能看到湖南地区的壮丽景观。
  • “月明故国存千禩,木落空山又一秋”:
    • 字词:“故国”,指过去的国家、故乡;“千禩”,千年,禩同“祀”,表示年;“木落”,树叶飘落。
    • 句意:明月照耀下的故园已经历经千年,树叶飘落,空山又迎来了一个秋天。
  • “极目长天诗不尽,西风吹雁使人愁”:
    • 字词:“极目”,尽目力远望;“西风”,秋风。
    • 句意:极目远望长天,心中的诗意难以表达穷尽,秋风吹着大雁,更让人增添了愁绪。

现代译文

这里曾有仪仗钟鼓相伴,我也曾在此游玩,
沟渠落叶和宫廷花朵的遗迹如今依然留存。
听年长者讲述开辟中原的往事,
登上高台能看到湖南地区的壮丽景观。
明月照耀下的故园已历经千年,
树叶飘落,空山又迎来了一个秋天。
极目远望长天,诗意难以尽情表达,
秋风吹着大雁,更让我心生忧愁。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。定王台是西汉长沙定王刘发所筑,承载着历史的记忆。诗人登上定王台,可能是在某次游历或公务途中。面对眼前的古迹和秋日景色,联想到国家的命运和历史的沧桑变迁,从而创作了这首诗,以抒发内心的感慨和愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联回忆过去“羽旄钟鼓旧曾游”是虚写,描绘曾经的繁华场景;“沟叶宫花迹尚留”是实写,描写眼前留存的遗迹,虚实结合,形成今昔对比,突出了历史的变迁。
    • 借景抒情:颈联“月明故国存千禩,木落空山又一秋”,通过描写明月、故园、落叶、空山等秋景,抒发了诗人对历史沧桑和时光流逝的感慨;尾联“西风吹雁使人愁”,借秋风中大雁的意象,进一步渲染了诗人内心的愁绪。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“耆老遗开秦雍土”中的“遗开”,生动地表现出年长者讲述过去开辟土地的情景;“月明故国存千禩”中的“存千禩”,强调了故园历史的悠久。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重、萧瑟的意境。诗中既有对故园历史的追忆,又有对当下秋景的描绘,将历史感与现实感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的愁绪和对国家命运的忧虑。