近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一

· 杨万里

胄出开元相,贤称魏国嫔。
祇教纪彤管,不见转鸿钧。
瓜葛春风里,苹蘩南涧滨。
古今书列女,仁孝几何人。

简要说明

这首诗是杨万里为魏国夫人卢氏所写挽歌的第一首,高度赞扬了卢氏的出身、贤德以及仁孝等品质,表达了对她的哀悼与敬意。

逐句注释

  • “胄出开元相,贤称魏国嫔”:
    • 字词:“胄”,后代;“开元相”,指唐玄宗开元年间的宰相;“魏国嫔”,即魏国夫人。
    • 句意:卢氏出身于开元年间宰相的家族,以贤德著称,被封为魏国夫人。
  • “祇教纪彤管,不见转鸿钧”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里代指记载贤德之事;“鸿钧”,指国家政务。
    • 句意:只可惜只能用彤管记载她的贤德事迹,却没能看到她在国家政务方面发挥更大作用。
  • “瓜葛春风里,苹蘩南涧滨”:
    • 字词:“瓜葛”,比喻亲戚关系;“苹蘩”,苹和蘩是两种可供食用的水草,古代常用来祭祀,这里象征卢氏操持祭祀等家族事务。
    • 句意:她在春风中和亲戚们和睦相处,在南涧之滨采集苹蘩操持祭祀之事。
  • “古今书列女,仁孝几何人”:
    • 字词:“列女”,即烈女,指有贞节或有才华的女子。
    • 句意:古往今来被记载在列女传中的女子,有仁孝品德的又有几人呢,称赞卢氏的仁孝难得。

现代译文

卢氏出身于开元宰相的家族,
以贤德之名成为魏国夫人。
只能用彤管记载她的贤德,
却未看到她在朝中展宏图。
她在春风中和亲戚相和睦,
在南涧之滨采水草行祭祀。
古往今来记载的那些烈女,
有仁孝品德的又能有几人。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽歌是为悼念魏国夫人卢氏而作。具体写作时间及卢氏与杨万里的关系等细节可能较难确切知晓,但从诗中可以看出卢氏出身名门且贤德仁孝,杨万里通过此诗表达对她的追思与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“彤管”“苹蘩”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使表达更为含蓄典雅。通过用典来体现卢氏的贤德和她在家族中的操持,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“古今书列女,仁孝几何人”将卢氏与古今众多列女进行对比,突出了卢氏仁孝品德的难能可贵,强化了对卢氏的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,用词精准。如“胄出”“贤称”等词语简洁地概括了卢氏的出身和品德,体现了挽歌应有的肃穆风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对卢氏出身、贤德和操持家族事务等方面的描述,将对卢氏的哀悼与敬意融入其中,虽未直接抒情,但字里行间满含深情。

常见问题

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一》的作者和朝代是什么?

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为魏国夫人卢氏所写挽歌的第一首,高度赞扬了卢氏的出身、贤德以及仁孝等品质,表达了对她的哀悼与敬意。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽歌是为悼念魏国夫人卢氏而作。具体写作时间及卢氏与杨万里的关系等细节可能较难确切知晓,但从诗中可以看出卢氏出身名门且贤德仁孝,杨万里通过此诗表达对她的追思与赞扬。

《近故魏国夫人卢氏挽歌辞三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“彤管”“苹蘩”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使表达更为含蓄典雅。通过用典来体现卢氏的贤德和她在家族中的操持,丰富了诗歌的内容。 对比 :“古今书列女,仁孝几何人”将卢氏与古今众多列女进行对比,突出了卢氏仁孝品德的难能可贵,强化了对卢氏的赞美之情。 语言特色 :语言简洁庄重,用词精准。如“胄出”“贤称”等词语简洁地概括了卢氏的出身...