徐介卿赴召经筵二诗送之 其二

· 李曾伯

袂判平山十五年,喜迎召节下楼船。
交情一见岁寒在,世事几番春梦然。
我亦将归谋佚老,公今此去类登仙。
一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边。

简要说明

这首诗是李曾伯送别徐介卿赴召经筵时所作。诗中回顾了与友人分别多年的情谊,感慨世事如梦,表达了自己归隐养老的想法,对友人赴召的荣宠进行称羡,最后以劝酒作结,体现出二人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “袂判平山十五年,喜迎召节下楼船”:
    • 字词:“袂判”,分别,“袂”指衣袖,古人离别常执袂;“平山”,可能是地名;“召节”,皇帝征召的符节;“楼船”,高大有楼的战船或游船,这里可能指徐介卿赴召所乘之船。
    • 句意:与你在平山分别已经十五年了,如今欣喜地迎接你带着皇帝征召的符节乘坐楼船而来。
  • “交情一见岁寒在,世事几番春梦然”:
    • 字词:“岁寒”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在困境中坚守的友情;“春梦”,比喻世事变幻无常,如梦易逝。
    • 句意:一见面便觉我们的交情如岁寒松柏般依旧,而这世间的事情却已历经几番如梦般的变化。
  • “我亦将归谋佚老,公今此去类登仙”:
    • 字词:“佚老”,安乐地度过晚年;“登仙”,比喻地位提升,荣耀非常。
    • 句意:我也打算回去谋划安乐地度过晚年了,而您如今此去就好像登仙一样荣耀。
  • “一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边”:
    • 字词:“长沙酒”,具体所指不明,可能是当地的酒;“灯棋话汉边”,可能指过去在灯下对棋、谈论边境之事的情景。
    • 句意:且饮下这一杯长沙酒,不要去回忆过去在灯下对棋、谈论边境之事的时光了。

现代译文

与你在平山分别已过去十五年,
如今欣喜迎你带着征召符节乘船来。
一见面便知我们的友情如松柏常在,
可世间之事却已像春梦般变幻几回。
我也准备回去谋划安度晚年了,
而你如今此去就好似一步登天般荣耀。
且干下这杯长沙酒,
莫要再回忆曾经灯下对棋谈边事。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,这一时期南宋政权面临着北方政权的军事压力,边境局势紧张。徐介卿被召入经筵,这是一项重要的任命。李曾伯与徐介卿有深厚的交情,在徐介卿赴召之时,写下此诗送别。具体创作时间难以确切考证,但从诗中可以看出二人分别多年后相聚又分别的情景,以及当时复杂的社会局势对他们心境的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“将归谋佚老”的打算与友人“此去类登仙”的荣宠形成对比,既表达了自己归隐的心境,又衬托出友人此次赴召的荣耀。
    • 用典:“岁寒”之典的运用,形象地表达了二人之间历经岁月考验的深厚友情;“春梦”则生动地描绘出世事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“一杯且酌长沙酒,莫忆灯棋话汉边”,以平实的语言劝勉友人放下过去,充满了关切之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨时光流逝、世事无常,又对友人充满祝福的意境。前半部分回顾友情与感慨世事,后半部分表达自己的归隐之意与对友人的期许,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。