送庐陵宰黄伯庸赴召

· 杨万里

君寄梅花道别肠,我攀官柳送归艎。
东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄。
白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章。
故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳。

简要说明

这首诗是杨万里为送别庐陵宰黄伯庸赴召而作,诗中表达了对友人的送别之情,高度赞扬了黄伯庸的为官政绩和文学才华,同时流露出自己洒脱自在的心境。

逐句注释

  • “君寄梅花道别肠,我攀官柳送归艎”:
    • 字词:“寄梅花”,典出陆凯折梅寄范晔,以梅花表达友情;“官柳”,指官府种植的柳树,古人有折柳送别的习俗;“归艎”,指返回的船只。
    • 句意:你寄来梅花诉说离别之情,我攀折官柳为你送别这返回的船只。
  • “东都循吏似名茂,南浦诗人更姓黄”:
    • 字词:“东都循吏”,“东都”指洛阳,“循吏”是奉公守法、清正廉洁的官吏;“名茂”,东汉循吏任延,字长孙,曾任会稽都尉等职,有善政;“南浦”,出自江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”,常用来指送别之地。
    • 句意:你就像东都那些有名的循吏如任延一样,而且你还是一位擅长写诗的人。
  • “白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章”:
    • 字词:“白鹭青原”,白鹭洲和青原山,均在庐陵;“惠爱”,指黄伯庸在庐陵为官时的仁爱和德政;“苍苔红药”,青苔和红芍药,代指庐陵的自然景色。
    • 句意:你在庐陵的白鹭洲和青原山留下了仁爱德政,庐陵的自然景色也被你写入了诗篇。
  • “故人若问诚斋叟,化作沙鸥弄夕阳”:
    • 字词:“诚斋叟”,杨万里号诚斋;“沙鸥”,常象征自由自在的生活。
    • 句意:如果老朋友问起我杨万里,就说我已化作沙鸥在夕阳中嬉戏。

现代译文

你寄来梅花倾诉离别愁肠,
我攀折官柳为你送别归航。
你如同东都循吏任延一样,
既是良吏又是能诗的才郎。
白鹭洲与青原山留下仁爱,
青苔红芍药都入你的诗章。
倘若故人问起我诚斋老头,
就说我化作沙鸥戏耍夕阳。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是黄伯庸在庐陵任县令期满被朝廷征召时,杨万里为其送别而作。杨万里与黄伯庸应是好友,他见证了黄伯庸在庐陵的为官经历,对其十分赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“寄梅花”“东都循吏似名茂”“南浦”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的意思。
    • 借景抒情:“白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章”,借庐陵的自然景观,既写出了黄伯庸在当地留下的政绩,也体现了他的文学创作与当地景色的融合,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“化作沙鸥弄夕阳”一句,以直白的表述展现出一种超脱、自在的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有送别时的惆怅,又有对友人赞美和自身洒脱心境的复杂意境。前两联侧重于送别场景和对友人的称赞,后两联在继续赞扬友人的同时,以“化作沙鸥弄夕阳”将诗人自己的心境推向一种闲适、自在的境界,使诗歌的意境更加开阔。

常见问题

《送庐陵宰黄伯庸赴召》的作者和朝代是什么?

《送庐陵宰黄伯庸赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送庐陵宰黄伯庸赴召》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别庐陵宰黄伯庸赴召而作,诗中表达了对友人的送别之情,高度赞扬了黄伯庸的为官政绩和文学才华,同时流露出自己洒脱自在的心境。

《送庐陵宰黄伯庸赴召》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是黄伯庸在庐陵任县令期满被朝廷征召时,杨万里为其送别而作。杨万里与黄伯庸应是好友,他见证了黄伯庸在庐陵的为官经历,对其十分赞赏。

《送庐陵宰黄伯庸赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :多处运用典故,如“寄梅花”“东都循吏似名茂”“南浦”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以简洁的语言表达出深厚的情感和复杂的意思。 借景抒情 :“白鹭青原留惠爱,苍苔红药入篇章”,借庐陵的自然景观,既写出了黄伯庸在当地留下的政绩,也体现了他的文学创作与当地景色的融合,景中含情,情因景生。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,却又...