送陈婿履常县丞之官泰宁

· 杨万里

玉润非冠玉,东床忽易东。
一官斯立样,五字后山风。
明月来宵共,清尊何日同。
看君即飞兔,老我自冥鸿。

简要说明

这首诗是杨万里送女婿陈履常去泰宁为官时所作,表达了对女婿的赞赏、期许以及分别的不舍之情。诗中肯定了女婿的才学和品格,对其未来仕途充满期待,同时也流露出自己年老的感慨。

逐句注释

  • “玉润非冠玉,东床忽易东”:
    • 字词:“玉润”,形容人容貌温润,也有品德美好的意思;“冠玉”,指男子美貌,多用于贬义,徒有其表;“东床”,女婿的代称。
    • 句意:你容貌温润且品德美好,并非徒有其表之人,如今你要去远方为官,我们就要分隔两地了。
  • “一官斯立样,五字后山风”:
    • 字词:“斯立”,指唐代文学家独孤及,他为官有政绩;“五字”,指五言诗;“后山”,指北宋诗人陈师道,号后山居士,以五言诗著称。陈履常即陈师道。
    • 句意:你为官会有像独孤及那样的风范,写诗有陈师道的风格。
  • “明月来宵共,清尊何日同”:
    • 字词:“来宵”,明晚;“清尊”,指酒。
    • 句意:明晚我们还能共赏明月,可什么时候才能再一起举杯畅饮呢。
  • “看君即飞兔,老我自冥鸿”:
    • 字词:“飞兔”,古代骏马名,比喻人前程远大;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:看你前程似锦,就像那飞奔的骏马,而我年老了,只能像那高飞避世的鸿雁。

现代译文

你容貌温润品德好,并非徒有其表人。
如今你要去远地,我们从此将分离。
为官会有斯立风,写诗不乏后山韵。
明晚尚可共明月,何时才能同举杯。
看你前程如骏马,老我恰似冥飞鸿。

创作背景

此诗创作于杨万里女婿陈履常(陈师道)被任命为泰宁(今属福建)县丞即将赴任之时。杨万里对这位女婿的才学十分欣赏,在送别之际,写下此诗表达对他的赞赏、期望以及分别的不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“斯立”“后山”“飞兔”“冥鸿”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,既赞美了女婿的为官能力和诗歌才华,又表达了自己的感慨。
    • 对比:“看君即飞兔,老我自冥鸿”运用对比手法,将女婿的前程远大与自己的年老隐居形成鲜明对比,突出了对女婿的期许和自己的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。如“明月来宵共,清尊何日同”,以平实的语言表达出对分别的不舍和对未来相聚的期待。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满期许又略带惆怅的意境。前两联对女婿的赞赏充满希望,后两联则在分别之际流露出淡淡的伤感,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《送陈婿履常县丞之官泰宁》的作者和朝代是什么?

《送陈婿履常县丞之官泰宁》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送陈婿履常县丞之官泰宁》主要写了什么?

这首诗是杨万里送女婿陈履常去泰宁为官时所作,表达了对女婿的赞赏、期许以及分别的不舍之情。诗中肯定了女婿的才学和品格,对其未来仕途充满期待,同时也流露出自己年老的感慨。

《送陈婿履常县丞之官泰宁》的创作背景是什么?

此诗创作于杨万里女婿陈履常(陈师道)被任命为泰宁(今属福建)县丞即将赴任之时。杨万里对这位女婿的才学十分欣赏,在送别之际,写下此诗表达对他的赞赏、期望以及分别的不舍之情。

《送陈婿履常县丞之官泰宁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“斯立”“后山”“飞兔”“冥鸿”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过用典,既赞美了女婿的为官能力和诗歌才华,又表达了自己的感慨。 对比 :“看君即飞兔,老我自冥鸿”运用对比手法,将女婿的前程远大与自己的年老隐居形成鲜明对比,突出了对女婿的期许和自己的心境。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚。...