送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招

· 杨万里

郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下。
韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇。
君章词客山水主,云锦聘君君好赴。
为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妒。
休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去。

简要说明

这首诗是杨万里送弟弟去郴州赴罗达甫之邀所作。诗中先描绘了郴州山水之美,感叹韩秦妙语之后无人续写佳篇,鼓励弟弟前往郴州与词客交往,寻找韩秦旧游之处创作诗句,最后以幽默的话语宽慰弟弟。整体表达了对弟弟此去的期待与祝福。

逐句注释

  • “郴山奇变水清写,郴江幸绕郴山下”:
    • 字词:“清写”,清澈地映照;“幸”,有幸。
    • 句意:郴州的山景色奇特多变,清澈的江水映照出山间景象,郴江有幸环绕着郴山流淌。
  • “韩秦妙语久绝弦,谁煎凤觜续此篇”:
    • 字词:“韩秦”,可能指韩愈、秦观等与郴州有诗词关联的人;“绝弦”,比喻佳作中断;“煎凤觜”,传说凤觜可合药,这里比喻寻找能续写妙篇的能力。
    • 句意:韩愈、秦观等人关于郴州的美妙诗句已经很久没有人能接续了,谁能有那样的才华续写这篇章呢。
  • “君章词客山水主,云锦聘君君好赴”:
    • 字词:“君章”,此处可能是对罗达甫的美称;“词客”,擅长诗词之人;“山水主”,山水的主人,指能欣赏、主宰山水之美的人;“云锦”,美丽的文辞,这里指邀请的诚意。
    • 句意:罗达甫是擅长诗词、能主宰山水之美的人,他用美好的邀请诚意请你去,你应该好好前往。
  • “为寻两公旧游处,得句寄侬侬不妒”:
    • 字词:“两公”,指韩秦;“侬”,我。
    • 句意:你去寻找韩秦二人曾经游览的地方,写出诗句寄给我,我不会嫉妒的。
  • “休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去”:
    • 字词:“郴阳”,郴州;“和雁无”,连大雁都没有;“罗浮”,山名。
    • 句意:不要说郴州连大雁都没有,大雁也曾为了躲避风雪飞到罗浮山去呢。

现代译文

郴州的山景色奇异多变,清澈的江水映照山间,郴江有幸环绕着郴山流淌。
韩愈、秦观的美妙诗句已经久无人接续,谁能有能力续写这精彩篇章。
罗达甫是善诗词、懂山水的人,他带着诚意邀请你,你应欣然前往。
你去探寻韩秦二人的旧游之地,写出诗句寄给我,我不会心生嫉妒。
不要说郴州连大雁都不见,大雁也会为避风雪飞到罗浮山啊。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,此诗是他送弟弟去郴州赴罗达甫的邀请而作。当时文人之间常有相互邀约、交游唱和的雅事,杨万里希望弟弟借此机会游历郴州山水,感受当地文化,激发创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中提到“韩秦”,运用了韩愈、秦观与郴州相关的诗词典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了对前人诗词成就的敬仰以及对弟弟能有新创作的期待。
    • 鼓励与宽慰:前半部分鼓励弟弟前往郴州与词客交往创作,后半部分用“休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去”的话语宽慰弟弟,打消他可能有的顾虑。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,体现了杨万里“诚斋体”的特点,如“得句寄侬侬不妒”口语化的表达,亲切自然,富有生活气息。
  • 情感表达:全诗情感真挚,既表达了对弟弟的期望,希望他能在郴州有所收获,又展现出兄弟之间的亲密情谊,通过幽默的语言使整首诗充满温馨的氛围。

常见问题

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》的作者和朝代是什么?

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》主要写了什么?

这首诗是杨万里送弟弟去郴州赴罗达甫之邀所作。诗中先描绘了郴州山水之美,感叹韩秦妙语之后无人续写佳篇,鼓励弟弟前往郴州与词客交往,寻找韩秦旧游之处创作诗句,最后以幽默的话语宽慰弟弟。整体表达了对弟弟此去的期待与祝福。

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,此诗是他送弟弟去郴州赴罗达甫的邀请而作。当时文人之间常有相互邀约、交游唱和的雅事,杨万里希望弟弟借此机会游历郴州山水,感受当地文化,激发创作灵感。

《送子上弟赴郴州史君罗达甫寺正之招》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中提到“韩秦”,运用了韩愈、秦观与郴州相关的诗词典故,增添了诗歌的文化底蕴,也表达了对前人诗词成就的敬仰以及对弟弟能有新创作的期待。 鼓励与宽慰 :前半部分鼓励弟弟前往郴州与词客交往创作,后半部分用“休道郴阳和雁无,也曾避雪罗浮去”的话语宽慰弟弟,打消他可能有的顾虑。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,体现了杨万里“诚斋体”的特点,...