这首诗是杨万里送别俞子清大卿赴召之作。诗中表达了自己仕途漂泊如霜叶般轻的感慨,回忆与俞子清一同为官的经历,强调两人情谊深厚如胶漆、似亲情,最后提及自己年老无用,还有儿孙拖累,整体流露出对友人的惜别之情和自我感慨。
送俞漕子清大卿赴召二首 其二
自笑孤踪霜叶轻,宦游何幸并耆英。
合符先后分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
合符先后分江郡,接武差池缀月卿。
爱我从来两胶漆,与公别是一亲情。
老身无用难提挈,尚有儿曹累使令。
简要说明
逐句注释
- “自笑孤踪霜叶轻”:
- 字词:“孤踪”,孤独的行踪;“霜叶”,经霜的树叶,常象征飘零。
- 句意:自己嘲笑自己孤独的行踪像霜叶一样轻飘。
- “宦游何幸并耆英”:
- 字词:“宦游”,外出做官;“耆英”,年高而有德望的人,这里指俞子清等。
- 句意:能在仕途上有幸和您这样德高望重的人共事。
- “合符先后分江郡”:
- 字词:“合符”,古代帝王调兵或传达命令用的凭证,这里指任职;“分江郡”,分管江郡事务。
- 句意:先后在江郡任职。
- “接武差池缀月卿”:
- 字词:“接武”,脚步前后相接,指相继;“差池”,参差不齐;“月卿”,指朝中高官。
- 句意:先后相继成为朝中高官。
- “爱我从来两胶漆”:
- 字词:“胶漆”,比喻情谊深厚。
- 句意:您一直以来对我的关爱,我们的情谊如同胶漆一般深厚。
- “与公别是一亲情”:
- 字词:“别是”,特别、另有。
- 句意:和您之间的情谊特别,就像是亲情一样。
- “老身无用难提挈”:
- 字词:“提挈”,提拔、扶持。
- 句意:我年老无用,难以得到您的提拔了。
- “尚有儿曹累使令”:
- 字词:“儿曹”,孩子们;“使令”,使唤。
- 句意:还有孩子们需要我去操心和使唤。
现代译文
我自嘲自己孤独的行踪像霜叶般轻飘,
仕途上能有幸与您这样的贤达一同为官。
我们先后在江郡任职,
又相继成为朝中的高官。
您一直对我关爱有加,我们情谊如胶似漆,
和您之间的感情就如同亲情一般。
我年老无用难以得到您的提携,
可还有孩子们需要我去操心。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,官场风云变幻。此诗是俞子清大卿被朝廷征召时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在两人共事一段时间之后。杨万里与俞子清在仕途上有过交集,共事期间结下深厚情谊,俞子清被召,杨万里有感而发写下此诗送别。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“自笑孤踪霜叶轻”,将自己孤独的行踪比作霜叶,生动形象地写出了自己仕途漂泊、身如浮萍的感慨。“爱我从来两胶漆”,把两人的情谊比作胶漆,突出了情谊的深厚。
- 叙事抒情结合:诗中既有对两人仕途经历的叙述,如“合符先后分江郡,接武差池缀月卿”,又有对两人情谊的抒发,如“爱我从来两胶漆,与公别是一亲情”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感。如“尚有儿曹累使令”,用直白的语言说出自己的处境,充满生活气息。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自身仕途的感慨,又有对友人的惜别之情和对两人深厚情谊的珍视。通过诗句,读者能深切感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》的作者和朝代是什么?
《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别俞子清大卿赴召之作。诗中表达了自己仕途漂泊如霜叶般轻的感慨,回忆与俞子清一同为官的经历,强调两人情谊深厚如胶漆、似亲情,最后提及自己年老无用,还有儿孙拖累,整体流露出对友人的惜别之情和自我感慨。
《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,官场风云变幻。此诗是俞子清大卿被朝廷征召时所作。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在两人共事一段时间之后。杨万里与俞子清在仕途上有过交集,共事期间结下深厚情谊,俞子清被召,杨万里有感而发写下此诗送别。
《送俞漕子清大卿赴召二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“自笑孤踪霜叶轻”,将自己孤独的行踪比作霜叶,生动形象地写出了自己仕途漂泊、身如浮萍的感慨。“爱我从来两胶漆”,把两人的情谊比作胶漆,突出了情谊的深厚。 叙事抒情结合 :诗中既有对两人仕途经历的叙述,如“合符先后分江郡,接武差池缀月卿”,又有对两人情谊的抒发,如“爱我从来两胶漆,与公别是一亲情”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 语...