辛酉正月十一日东园桃李盛开

· 杨万里

千万重山见复遮,两三点雨直还斜。
行穿锦巷入雪巷,看尽桃花到李花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在辛酉年正月十一日游览东园时的所见之景,展现了东园桃李盛开的美景,诗人穿梭于繁花似锦的巷道,从观赏桃花到欣赏李花,表达了其对春日美景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “千万重山见复遮”:
    • 字词:“见”,同“现”,出现;“遮”,遮挡。
    • 句意:重重叠叠的山峦,时而出现时而又被遮挡。
  • “两三点雨直还斜”:
    • 字词:“直还斜”,形容雨丝一会儿直直落下,一会儿又斜着飘洒。
    • 句意:稀疏的雨点,一会儿直直地落下,一会儿又斜斜地飘洒。
  • “行穿锦巷入雪巷”:
    • 字词:“锦巷”,指开满桃花的巷道,桃花艳丽如锦;“雪巷”,指开满李花的巷道,李花洁白似雪。
    • 句意:诗人穿行在开满桃花的艳丽巷道,又走进开满李花的洁白巷道。
  • “看尽桃花到李花”:
    • 字词:“看尽”,看遍。
    • 句意:看完了盛开的桃花,接着又观赏洁白的李花。

现代译文

重重叠叠的山峦,
时而出现时而又被遮挡。
稀疏的雨点,
一会儿直直落下,一会儿斜着飘洒。
我穿行在艳丽如锦的桃花巷,
又走进洁白似雪的李花巷。
看遍了那艳丽的桃花,
接着又欣赏洁白的李花。

创作背景

此诗创作于辛酉年正月十一日,具体年份难以精确考证。杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉自然中的美好瞬间。这首诗是他游览东园时,被园内桃李盛开的美景所触动而创作的,展现了他对春日生机勃勃景象的赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“千万重山见复遮”描绘了山峦在视野中时隐时现的动态,而“两三点雨直还斜”则写出了雨丝飘落的动态,这是动景;同时,“锦巷”“雪巷”以及盛开的桃花、李花构成了静态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 移步换景:诗人以自己的游踪为线索,“行穿锦巷入雪巷”,从桃花盛开的巷道走到李花盛开的巷道,依次展现不同的景色,让读者仿佛跟随诗人一同游览东园。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“千万重”“两三点”等数量词的运用,准确地描绘出了山峦的重叠和雨点的稀疏;“锦巷”“雪巷”的比喻生动形象,将桃花和李花的特点展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对山峦、雨丝、桃花、李花等自然景物的描写,营造出一种清新、明艳、生机勃勃的春日意境。诗人在这美好的景色中悠然漫步,欣赏美景,让读者感受到他内心的愉悦与对自然的热爱。

常见问题

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》的作者和朝代是什么?

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在辛酉年正月十一日游览东园时的所见之景,展现了东园桃李盛开的美景,诗人穿梭于繁花似锦的巷道,从观赏桃花到欣赏李花,表达了其对春日美景的喜爱与陶醉之情。

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》的创作背景是什么?

此诗创作于辛酉年正月十一日,具体年份难以精确考证。杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于捕捉自然中的美好瞬间。这首诗是他游览东园时,被园内桃李盛开的美景所触动而创作的,展现了他对春日生机勃勃景象的赞美之情。

《辛酉正月十一日东园桃李盛开》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :“千万重山见复遮”描绘了山峦在视野中时隐时现的动态,而“两三点雨直还斜”则写出了雨丝飘落的动态,这是动景;同时,“锦巷”“雪巷”以及盛开的桃花、李花构成了静态的画面,动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 移步换景 :诗人以自己的游踪为线索,“行穿锦巷入雪巷”,从桃花盛开的巷道走到李花盛开的巷道,依次展现不同的景色,让读者仿佛跟随诗人一...