程泰之尚书龙学挽词二首 其二

· 杨万里

公弭江西节,侬横南浦舟。
相逢便金石,一别几春秋。
问讯频黄耳,归休各白头。
丰碑那忍读,未读涕先流。

简要说明

这首诗是杨万里为程泰之尚书龙学所写的挽词,主要表达了诗人与程泰之相识相交的情谊,以及对友人离世的悲痛与不舍之情。诗中回忆了与友人相逢时的投缘,分别后的音信往来,最后面对友人的墓碑不忍阅读碑文,未读已涕泪先流,深切地抒发了哀悼之意。

逐句注释

  • “公弭江西节,侬横南浦舟”:
    • 字词:“弭”,执掌、管理;“节”,符节,这里指代官职;“侬”,我;“南浦”,泛指送别之地。
    • 句意:您执掌江西的官职,我则漂泊在南浦的舟船之上。
  • “相逢便金石,一别几春秋”:
    • 字词:“金石”,比喻坚固、长久,这里指两人的情谊如金石般坚固;“春秋”,指代时间。
    • 句意:我们一相逢便结下了如金石般坚固的情谊,自从分别之后已经过了好几个年头。
  • “问讯频黄耳,归休各白头”:
    • 字词:“问讯”,问候;“黄耳”,据《晋书·陆机传》记载,陆机有犬名黄耳,能传递书信,后以“黄耳”代指书信;“归休”,指退休、归隐。
    • 句意:分别后我们频繁地通过书信互相问候,等到都退休归隐时,彼此都已头发花白。
  • “丰碑那忍读,未读涕先流”:
    • 字词:“丰碑”,高大的石碑,这里指程泰之墓前的碑;“忍”,忍心。
    • 句意:面对您墓前的丰碑,我哪里忍心去读上面的碑文,还没读眼泪就先流下来了。

现代译文

您执掌江西的官职,我漂泊在南浦的舟船。
我们相逢便结下如金石般的情谊,一别就是好多年。
分别后频繁书信问候,退休时彼此都已白发斑斑。
面对您墓前的丰碑我怎忍心去读,未读泪水已流满。

创作背景

杨万里与程泰之是友人关系。程泰之去世后,杨万里写了这两首挽词来悼念他。具体的创作时间应是在程泰之离世之后不久。在他们的交往过程中,两人结下了深厚的情谊,分别后也一直保持着联系,程泰之的离世让杨万里十分悲痛,于是通过这挽词表达对友人的哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“相逢便金石”与“一别几春秋”形成对比,强调了两人相逢时情谊的深厚和分别时间的漫长,突出了时光流逝、友情珍贵的感慨。
    • 借景抒情:虽诗中未明显描绘景色,但“公弭江西节,侬横南浦舟”以两人不同的处境暗示了彼此生活的状态,为后面的情感抒发做了铺垫,在一定程度上借这种境遇来传达情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感。如“相逢便金石”“未读涕先流”等语句,直白而深刻地表现出两人的情谊和诗人的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、怀念的意境。从回忆与友人的相逢、分别,到面对友人的墓碑,诗人的情感层层递进,将读者带入到那种痛失友人的悲伤氛围之中,使读者能深刻感受到诗人对友人的深切哀悼之情。

常见问题

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》的作者和朝代是什么?

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨万里为程泰之尚书龙学所写的挽词,主要表达了诗人与程泰之相识相交的情谊,以及对友人离世的悲痛与不舍之情。诗中回忆了与友人相逢时的投缘,分别后的音信往来,最后面对友人的墓碑不忍阅读碑文,未读已涕泪先流,深切地抒发了哀悼之意。

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》的创作背景是什么?

杨万里与程泰之是友人关系。程泰之去世后,杨万里写了这两首挽词来悼念他。具体的创作时间应是在程泰之离世之后不久。在他们的交往过程中,两人结下了深厚的情谊,分别后也一直保持着联系,程泰之的离世让杨万里十分悲痛,于是通过这挽词表达对友人的哀思。

《程泰之尚书龙学挽词二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“相逢便金石”与“一别几春秋”形成对比,强调了两人相逢时情谊的深厚和分别时间的漫长,突出了时光流逝、友情珍贵的感慨。 借景抒情 :虽诗中未明显描绘景色,但“公弭江西节,侬横南浦舟”以两人不同的处境暗示了彼此生活的状态,为后面的情感抒发做了铺垫,在一定程度上借这种境遇来传达情感。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了真挚的情感...