这首诗是杨万里答谢虞寿老寄诗之作,表达了诗人与虞寿老分别后的思念之情,对时光流逝、年老体衰的感慨,也提及两人的人生境遇,既有对友人丧妻之痛的理解,也表明自己归隐之心,最后期望友人日后高升也不要忘记自己。
谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二
鹓行接翼复分襟,酒病诗愁老不禁。
十载江湖千里月,一生金石两知心。
悼亡君有安仁戚,归隠侬为梁父吟。
早晚故人天上去,未应廊庙忘山林。
十载江湖千里月,一生金石两知心。
悼亡君有安仁戚,归隠侬为梁父吟。
早晚故人天上去,未应廊庙忘山林。
简要说明
逐句注释
- “鹓行接翼复分襟”:
- 字词:“鹓行”,原指朝官的行列,这里指两人曾同朝为官;“接翼”,翅膀挨着翅膀,形容关系亲近;“分襟”,指分离。
- 句意:曾经同朝为官关系亲近,后来却又分离了。
- “酒病诗愁老不禁”:
- 字词:“酒病”,饮酒过量而身体不适;“诗愁”,因作诗而引发的愁绪;“不禁”,承受不住。
- 句意:因饮酒和作诗带来的病痛与愁绪,年老的身体已经承受不住了。
- “十载江湖千里月”:
- 字词:“十载”,十年,形容时间长;“江湖”,指远离朝廷的民间;“千里月”,相隔千里共赏一轮明月。
- 句意:十年间在江湖各地漂泊,只能与千里之外的你共赏明月。
- “一生金石两知心”:
- 字词:“金石”,比喻坚固、长久,这里指两人的友情像金石一样坚固;“两知心”,两人相互知心。
- 句意:一生中有你这样像金石般坚固友情且相互知心的朋友。
- “悼亡君有安仁戚”:
- 字词:“悼亡”,指悼念亡妻;“安仁”,西晋文学家潘岳,字安仁,他写过著名的《悼亡诗》三首,后世便以“安仁戚”指代丧妻之痛。
- 句意:你像潘岳一样有着悼念亡妻的悲痛。
- “归隠侬为梁父吟”:
- 字词:“归隐”,指回到乡野隐居;“侬”,我;“梁父吟”,相传诸葛亮隐居隆中时喜欢吟唱《梁父吟》,这里表示自己有归隐之心。
- 句意:我则打算归隐,像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》。
- “早晚故人天上去”:
- 字词:“早晚”,迟早;“故人”,指虞寿老;“天上去”,比喻高升,进入朝廷中枢。
- 句意:迟早有一天你会高升进入朝廷。
- “未应廊庙忘山林”:
- 字词:“廊庙”,指朝廷;“山林”,指隐居之地,这里代指自己。
- 句意:你到了朝廷之上不应该忘记我这个隐居之人。
现代译文
曾经同朝为官亲密无间,后来却无奈分离。
饮酒作诗带来的病痛愁绪,年老的我已承受不起。
十年间在江湖漂泊,只能与你共赏千里之外的明月。
一生中有你这样像金石般坚固友情的知心朋友。
你有着像潘岳悼亡妻那样的悲痛,
我则打算归隐像诸葛亮吟唱《梁父吟》。
迟早有一天你会高升进入朝廷,
希望你到了朝廷不要忘记我这个隐居之人。
创作背景
杨万里与虞寿老曾同朝为官,后分离。虞寿老寄诗给杨万里,杨万里写此诗答谢。诗中提及虞寿老丧妻之事,且表达自己归隐之意。具体创作时间虽难以精确确定,但应是两人分别多年之后,此时杨万里可能已年老,对人生有了更多感慨,且有了归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处用典,如“安仁戚”用潘岳悼亡妻的典故,生动地写出虞寿老丧妻之痛;“梁父吟”用诸葛亮隐居吟唱的典故,表明自己归隐之心,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
- 对比映衬:将两人的人生境遇进行对比,友人丧妻悲痛且可能仕途有望高升,自己则打算归隐,通过这种对比,既体现出两人不同的人生状态,又凸显出他们之间友情的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。虽运用典故,但并不晦涩难懂,以平实的语言表达出深厚的情感,如“十载江湖千里月,一生金石两知心”,简洁而有力地写出了两人分别之久和友情之坚。
- 情感表达:情感层层递进,从分别的感慨,到对友情的珍视,再到对友人境遇的理解和自己归隐的打算,最后表达对友人高升后不忘自己的期望,将复杂的情感融入诗句之中,真挚动人。
常见问题
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二》主要写了什么?
这首诗是杨万里答谢虞寿老寄诗之作,表达了诗人与虞寿老分别后的思念之情,对时光流逝、年老体衰的感慨,也提及两人的人生境遇,既有对友人丧妻之痛的理解,也表明自己归隐之心,最后期望友人日后高升也不要忘记自己。
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二》的创作背景是什么?
杨万里与虞寿老曾同朝为官,后分离。虞寿老寄诗给杨万里,杨万里写此诗答谢。诗中提及虞寿老丧妻之事,且表达自己归隐之意。具体创作时间虽难以精确确定,但应是两人分别多年之后,此时杨万里可能已年老,对人生有了更多感慨,且有了归隐的想法。
《谢淮东漕虞寿老宝文察院寄诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“安仁戚”用潘岳悼亡妻的典故,生动地写出虞寿老丧妻之痛;“梁父吟”用诸葛亮隐居吟唱的典故,表明自己归隐之心,使诗歌内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。 对比映衬 :将两人的人生境遇进行对比,友人丧妻悲痛且可能仕途有望高升,自己则打算归隐,通过这种对比,既体现出两人不同的人生状态,又凸显出他们之间友情的珍贵。 语言特色 :...