题曾景山通判寿衍堂

· 杨万里

人家具庆已燕喜,人家重庆更奇伟。
宜春台上贤治中,妙龄斫桂广寒宫。
亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌。
上堂彩衣称寿觞,下堂绣口喧雪窗。
紫枢相公喜嘉祥,大书寿衍名其堂,五世其昌未渠央。

简要说明

这首诗是杨万里为曾景山通判的寿衍堂题写的。诗中先强调了家庭“具庆”“重庆”的美好与难得,接着介绍曾景山的身份与才华,描述其家庭人丁兴旺、父慈子孝的景象,最后提到紫枢相公为堂题名“寿衍”,并祝愿其家族五世昌盛。整首诗表达了对曾景山家族的赞美与美好祝愿。

逐句注释

  • “人家具庆已燕喜,人家重庆更奇伟”:
    • 字词:“具庆”,指父母俱存;“燕喜”,宴饮喜乐;“重庆”,指祖父母、父母都健在。
    • 句意:一般人家父母都健在就已经值得庆贺喜乐了,而祖父母、父母都健在那就更加奇特不凡了。
  • “宜春台上贤治中,妙龄斫桂广寒宫”:
    • 字词:“治中”,通判的别称,这里指曾景山;“斫桂广寒宫”,“斫桂”即折桂,比喻科举及第,“广寒宫”是传说中月亮上的宫殿,代指科举考场。
    • 句意:宜春台上有贤能的通判曾景山,他年轻时就在科举考试中取得优异成绩。
  • “亲年九十身六二,芝兰玉树森庭砌”:
    • 字词:“亲”,指曾景山的父母;“芝兰玉树”,比喻优秀的子弟;“森庭砌”,形容庭院中子弟众多。
    • 句意:曾景山的父母年届九十,他自己六十二岁,庭院中优秀的子弟众多。
  • “上堂彩衣称寿觞,下堂绣口喧雪窗”:
    • 字词:“彩衣”,指老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩逗父母开心;“寿觞”,祝寿的酒杯;“绣口”,形容口才好,有文采;“雪窗”,指代书房。
    • 句意:曾景山穿着彩衣到堂上为父母敬酒祝寿,子弟们在书房中出口成章,十分热闹。
  • “紫枢相公喜嘉祥,大书寿衍名其堂,五世其昌未渠央”:
    • 字词:“紫枢相公”,指地位尊贵的官员;“寿衍”,寿命延长、家族繁衍;“未渠央”,即未遽央,还没有尽头。
    • 句意:紫枢相公为这祥瑞之事感到高兴,大笔书写“寿衍”为堂命名,祝愿他家五世昌盛,没有止境。

现代译文

一般人家父母都健在就已值得宴饮喜乐,
祖父母、父母都健在那就更加奇特不凡。
宜春台上贤能的通判曾景山,
年轻时就在科举考试中一举成名。
他的父母年届九十,自己六十二岁,
庭院中优秀的子弟众多如林。
他穿着彩衣到堂上为父母敬酒祝寿,
子弟们在书房中才思敏捷、热闹非凡。
紫枢相公为这祥瑞之景感到欣喜,
大笔书写“寿衍”为堂命名,
祝愿他家五世昌盛,永无尽头。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是杨万里为祝贺曾景山家族的美好景象而作。曾景山担任通判一职,家庭和睦,父母高寿,子弟优秀,这种家庭状况被视为祥瑞之事。紫枢相公为其堂命名“寿衍”,杨万里便题写此诗来表达对曾景山家族的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将“具庆”与“重庆”进行对比,突出曾景山家族家庭结构的独特与难得,为下文的赞美做铺垫。
    • 用典:“斫桂广寒宫”运用折桂的典故,生动形象地表现出曾景山科举得意;“彩衣”用老莱子的典故,展现出曾景山的孝顺。
  • 语言特色:语言直白易懂,使用了较为通俗的词汇,如“燕喜”“奇伟”等,使诗歌具有较强的感染力,易于传达赞美与祝福之情。
  • 意境营造:通过对曾景山家庭景象的描述,营造出一种温馨、和谐、喜庆的氛围,展现出家族兴旺、父慈子孝的美好画面,同时表达了对其家族未来的美好祝愿。

常见问题

《题曾景山通判寿衍堂》的作者和朝代是什么?

《题曾景山通判寿衍堂》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《题曾景山通判寿衍堂》主要写了什么?

这首诗是杨万里为曾景山通判的寿衍堂题写的。诗中先强调了家庭“具庆”“重庆”的美好与难得,接着介绍曾景山的身份与才华,描述其家庭人丁兴旺、父慈子孝的景象,最后提到紫枢相公为堂题名“寿衍”,并祝愿其家族五世昌盛。整首诗表达了对曾景山家族的赞美与美好祝愿。

《题曾景山通判寿衍堂》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是杨万里为祝贺曾景山家族的美好景象而作。曾景山担任通判一职,家庭和睦,父母高寿,子弟优秀,这种家庭状况被视为祥瑞之事。紫枢相公为其堂命名“寿衍”,杨万里便题写此诗来表达对曾景山家族的赞美与祝福。

《题曾景山通判寿衍堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将“具庆”与“重庆”进行对比,突出曾景山家族家庭结构的独特与难得,为下文的赞美做铺垫。 用典 :“斫桂广寒宫”运用折桂的典故,生动形象地表现出曾景山科举得意;“彩衣”用老莱子的典故,展现出曾景山的孝顺。 语言特色 :语言直白易懂,使用了较为通俗的词汇,如“燕喜”“奇伟”等,使诗歌具有较强的感染力,易于传达赞美与祝福之情。 意境...