这首挽诗是杨万里为曾伯贡主簿所作,诗中回顾了与曾伯贡的交往历程,从年少定交到如今两人皆已白首,表达了对友人突然离世的悲痛与惋惜之情。同时高度赞扬了曾伯贡的人品和诗才,最后因自己生病无力而无法前往祭奠友人,更添哀伤之意。
曾伯贡主簿挽诗二首 其二
我壮君初冠,相逢便定交。
即今俱白首,赴告忽黄茅。
人物王兼谢,诗声岛与郊。
病来无气力,不得奠兰肴。
即今俱白首,赴告忽黄茅。
人物王兼谢,诗声岛与郊。
病来无气力,不得奠兰肴。
简要说明
逐句注释
- “我壮君初冠,相逢便定交”:
- 字词:“壮”,壮年;“初冠”,刚成年。古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
- 句意:我正值壮年的时候你刚刚成年,我们一相逢就结下了深厚的交情。
- “即今俱白首,赴告忽黄茅”:
- 字词:“即今”,如今;“赴告”,报丧;“黄茅”,指代荒郊野外,这里可能暗示曾伯贡去世之地。
- 句意:如今我们都已白发苍苍,却突然传来你在荒郊离世的噩耗。
- “人物王兼谢,诗声岛与郊”:
- 字词:“王兼谢”,王、谢是东晋时期的世家大族,人才辈出,这里用王、谢代指曾伯贡具有世家大族子弟般的出众人品和风度;“岛与郊”,指唐代诗人贾岛和孟郊,二人以苦吟著称,诗风清奇瘦硬,这里用来称赞曾伯贡的诗歌造诣。
- 句意:你的人品如同王、谢家族的子弟般出众,诗歌的名声可与贾岛、孟郊相媲美。
- “病来无气力,不得奠兰肴”:
- 字词:“奠”,祭奠;“兰肴”,芬芳的菜肴,这里指祭品。
- 句意:我生病之后没有力气,不能前往用芬芳的菜肴祭奠你。
现代译文
我壮年时你刚成年,
我们一相逢就结下了深厚情谊。
如今我们都已白发苍苍,
却突然传来你在荒郊离世的消息。
你的人品如同王、谢子弟般出众,
诗歌声名可与贾岛、孟郊相比。
我生病后身体无力,
无法用佳肴来祭奠你。
创作背景
此诗创作时间不详,但从诗中“即今俱白首”可以推测,杨万里和曾伯贡相识已久,二人相交多年。当杨万里得知曾伯贡去世的消息时,自己又因病在身,无法前往祭奠友人,怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗的开篇将“我壮”与“君初冠”对比,展现了两人相识时的不同年龄阶段,凸显了交往时间之久;“即今俱白首”又与前面形成时间上的跨度,而“赴告忽黄茅”则以两人白首的期待与友人突然离世的现实形成强烈反差,更添悲痛之感。
- 用典:“人物王兼谢,诗声岛与郊”运用典故,以王、谢家族子弟的出众和贾岛、孟郊的诗才来赞美曾伯贡,使对友人的赞扬更具表现力和文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却饱含深情。诗人以简洁的文字表达了对友人的深厚情谊和痛失友人的哀伤,不事雕琢却感人至深。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先回忆与友人的交往,再表达对友人离世的震惊和悲痛,最后因自己无法祭奠友人而遗憾,层层递进,将诗人对友人的怀念和哀伤之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》的作者和朝代是什么?
《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》主要写了什么?
这首挽诗是杨万里为曾伯贡主簿所作,诗中回顾了与曾伯贡的交往历程,从年少定交到如今两人皆已白首,表达了对友人突然离世的悲痛与惋惜之情。同时高度赞扬了曾伯贡的人品和诗才,最后因自己生病无力而无法前往祭奠友人,更添哀伤之意。
《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》的创作背景是什么?
此诗创作时间不详,但从诗中“即今俱白首”可以推测,杨万里和曾伯贡相识已久,二人相交多年。当杨万里得知曾伯贡去世的消息时,自己又因病在身,无法前往祭奠友人,怀着悲痛和惋惜之情写下了这首挽诗。
《曾伯贡主簿挽诗二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇将“我壮”与“君初冠”对比,展现了两人相识时的不同年龄阶段,凸显了交往时间之久;“即今俱白首”又与前面形成时间上的跨度,而“赴告忽黄茅”则以两人白首的期待与友人突然离世的现实形成强烈反差,更添悲痛之感。 用典 :“人物王兼谢,诗声岛与郊”运用典故,以王、谢家族子弟的出众和贾岛、孟郊的诗才来赞美曾伯贡,使对友人的赞扬更具表现力...