送聂士友通判上印入朝

· 杨万里

君家枢相扶天极,气凌霜雪忠贯日。
史家有笔叹无人,今有此人无此笔。
君侯名家千里驹,拱璧盈尺径寸珠。
合登清庙荐六瑚,合参豹尾随属车。
胡为小缓云间翮,朅来螺浦分风月。
开轩不与俗客谈,明月清风入牙颊。
只今上印去朝天,春风玉笋催缀班。
相门有相君勉旃,凌烟再写进贤冠。

简要说明

这首诗是杨万里为送别聂士友通判入朝而作。诗中高度赞扬了聂士友家族的荣耀和他本人的出众才华,对他暂时屈居地方表示惋惜,同时描绘了他高雅的生活情趣,最后表达了对他入朝后的美好祝愿,希望他能在朝廷大展身手、光宗耀祖。

逐句注释

  • “君家枢相扶天极,气凌霜雪忠贯日”:
    • 字词:“枢相”,指朝廷中重要的宰相级官员;“扶天极”,辅助朝廷,维持国家稳定;“凌”,超越;“贯”,贯穿。
    • 句意:你家的宰相辅助朝廷,维持国家稳定,他的气节超越霜雪,忠诚之心可贯穿太阳。
  • “史家有笔叹无人,今有此人无此笔”:
    • 字词:“叹”,感叹。
    • 句意:史家有笔却感叹难以找到值得书写的人,如今有了你家这样的人,却没有能写好的笔来记录。
  • “君侯名家千里驹,拱璧盈尺径寸珠”:
    • 字词:“君侯”,对对方的尊称;“千里驹”,比喻杰出的人才;“拱璧”,大璧,泛指珍宝;“盈尺”,满一尺;“径寸珠”,直径一寸的大珠。
    • 句意:您是名门之后,如同千里马一般杰出,就像满尺的大璧和直径一寸的宝珠一样珍贵。
  • “合登清庙荐六瑚,合参豹尾随属车”:
    • 字词:“合”,应该;“清庙”,指宗庙;“荐”,进献;“六瑚”,古代宗庙中盛黍稷的礼器;“参”,跟随;“豹尾”,皇帝属车上的饰物,后指代皇帝的车驾;“属车”,皇帝的侍从车。
    • 句意:您应该进入宗庙进献礼器,应该跟随皇帝的车驾。
  • “胡为小缓云间翮,朅来螺浦分风月”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“小缓”,稍微迟缓;“云间翮”,云中的羽翼,比喻高远的志向;“朅来”,来到;“螺浦”,地名。
    • 句意:为什么您稍微迟缓了实现高远志向的脚步,来到螺浦分享这里的风月。
  • “开轩不与俗客谈,明月清风入牙颊”:
    • 字词:“轩”,窗户;“牙颊”,指言谈。
    • 句意:您打开窗户不与庸俗的人交谈,只与明月清风为伴,让它们融入您的言谈之中。
  • “只今上印去朝天,春风玉笋催缀班”:
    • 字词:“上印”,交印,指卸任;“朝天”,朝见天子;“玉笋”,比喻英才;“缀班”,按次序排列入朝。
    • 句意:如今您交印去朝见天子,春风中众多英才催促您按次序入朝。
  • “相门有相君勉旃,凌烟再写进贤冠”:
    • 字词:“相门有相”,宰相家门出宰相;“勉旃”,努力;“凌烟”,凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣图像;“进贤冠”,古代儒者所戴的帽子,这里指代贤才。
    • 句意:宰相家门出宰相,您要努力啊,希望您能像功臣一样图像再被画进凌烟阁。

现代译文

你家的宰相辅助朝廷,气宇不凡,忠诚可鉴。
史家感叹难以找到配得上书写的人,如今有了却没好笔来记录。
您是名门杰出的人才,如同珍贵的宝物。
您本应在朝廷中担当重任,跟随皇帝左右。
为何稍微放缓了高远志向的脚步,来到螺浦享受风月。
您打开窗户不与俗人交谈,只与清风明月为伴。
如今您卸任去朝见天子,春风中众多英才等您入朝。
宰相家门出宰相,您要努力,盼您能像功臣一样名留凌烟阁。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是杨万里送别聂士友通判入朝时所作。杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。聂士友出身名门,杨万里可能是看到他暂时在地方任职,如今入朝有了更好施展才华的机会,故而写诗送别并表达祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“千里驹”“相门有相”“凌烟阁”等典故,使诗歌更具文化底蕴,以简洁的语言表达了丰富的含义,如用“凌烟阁”的典故表达对聂士友的期望,希望他能建立功勋。
    • 比喻形象:将聂士友比作“千里驹”“拱璧盈尺径寸珠”,生动形象地突出了他的杰出和珍贵,展现出他不凡的才华和品质。
  • 语言特色:语言大气磅礴,充满激情,以豪迈的笔触赞扬了聂士友及其家族,表达送别与祝愿之情,如“君家枢相扶天极,气凌霜雪忠贯日”等句,读来朗朗上口,富有感染力。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对聂士友家族荣耀和他本人才华的赞美,又有对他入朝的期待和鼓励,层层递进,最后以“凌烟再写进贤冠”将情感推向高潮,表达了对他的美好祝愿。

常见问题

《送聂士友通判上印入朝》的作者和朝代是什么?

《送聂士友通判上印入朝》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送聂士友通判上印入朝》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送别聂士友通判入朝而作。诗中高度赞扬了聂士友家族的荣耀和他本人的出众才华,对他暂时屈居地方表示惋惜,同时描绘了他高雅的生活情趣,最后表达了对他入朝后的美好祝愿,希望他能在朝廷大展身手、光宗耀祖。

《送聂士友通判上印入朝》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗题可知是杨万里送别聂士友通判入朝时所作。杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。聂士友出身名门,杨万里可能是看到他暂时在地方任职,如今入朝有了更好施展才华的机会,故而写诗送别并表达祝愿。

《送聂士友通判上印入朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“千里驹”“相门有相”“凌烟阁”等典故,使诗歌更具文化底蕴,以简洁的语言表达了丰富的含义,如用“凌烟阁”的典故表达对聂士友的期望,希望他能建立功勋。 比喻形象 :将聂士友比作“千里驹”“拱璧盈尺径寸珠”,生动形象地突出了他的杰出和珍贵,展现出他不凡的才华和品质。 语言特色 :语言大气磅礴,充满激情,以豪迈的笔触赞扬了聂士友...