这首诗是杨万里为送赵英仲司户而作。诗中先赞扬了赵英仲的曾祖赵户部在护边方面的功绩,感慨其未得封侯;接着称赞赵英仲有祖风,为官有才能且公正;最后预祝他进京朝见皇帝能有好前程,表达了对他的鼓励与祝福。
送赵英仲司户
绍兴人物赵户部,身作长城护瓜步。
佛狸送死缘有人,猿臂不侯得非数。
只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风。
南山可摇判难夺,东海不冤阴有功。
吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐。
秋风正紧送抟扶,九万程涂人莫问。
佛狸送死缘有人,猿臂不侯得非数。
只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风。
南山可摇判难夺,东海不冤阴有功。
吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐。
秋风正紧送抟扶,九万程涂人莫问。
简要说明
逐句注释
- “绍兴人物赵户部,身作长城护瓜步”:
- 字词:“绍兴”,南宋高宗年号;“赵户部”,赵英仲的曾祖;“瓜步”,瓜步山,在今江苏六合东南,是军事要地;“长城”,比喻守卫边疆的重要人物。
- 句意:绍兴年间有一位杰出人物赵户部,他像长城一样守卫着瓜步这个重要的军事据点。
- “佛狸送死缘有人,猿臂不侯得非数”:
- 字词:“佛狸”,北魏太武帝拓跋焘的小名,这里借指北方的侵略者;“猿臂”,典出西汉名将李广,李广手臂长如猿猴,善于射箭,但一生未得封侯;“数”,命运。
- 句意:北方侵略者的覆灭是因为有赵户部这样的人在,可赵户部就像李广一样未得封侯,这难道不是命运吗?
- “只今曾孙户掾公,吏能官政有祖风”:
- 字词:“户掾公”,指赵英仲,司户属掾吏一类官职;“吏能”,为官的才能;“祖风”,祖先的风范。
- 句意:如今赵户部的曾孙赵英仲,为官的才能和治理政务的方式有祖先的风范。
- “南山可摇判难夺,东海不冤阴有功”:
- 字词:“南山可摇”,典出“南山可移,判不可摇”,形容判决公正不可更改;“东海不冤”,典出“东海孝妇”的故事,比喻断案公正,不使百姓蒙冤;“阴有功”,暗中积有功德。
- 句意:赵英仲判案公正,如同南山不可动摇,能使百姓不蒙冤屈,暗中积有功德。
- “吾州上了本曹印,谒帝明光当得觐”:
- 字词:“本曹印”,指所在官府的印章,这里表示完成本职工作;“谒帝”,朝见皇帝;“明光”,汉代宫殿名,这里借指皇帝宫殿;“觐”,朝见。
- 句意:你在本州完成了本职工作,进京朝见皇帝应该能够得到召见。
- “秋风正紧送抟扶,九万程途人莫问”:
- 字词:“抟扶”,典出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指借助风力高飞;“九万程途”,表示前程远大。
- 句意:秋风正紧,我送你借助风力高飞,你的前程远大,不必在意他人的看法。
现代译文
绍兴年间有那杰出的赵户部,
他如长城般守护着瓜步要处。
北方侵略者覆灭是因有良将,
可他像李广未封侯难道是命数。
如今他的曾孙司户赵英仲,
为官才能和政务有祖先风度。
判案公正如南山不可动摇,
断案公平使百姓不蒙冤屈。
你在本州完成了本职事务,
进京朝见皇帝定会得会晤。
秋风正急送你展翅高飞,
前程远大不必在意他人言诉。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵英仲是赵户部的曾孙,杨万里写此诗送他进京朝见皇帝。具体创作时间不详,但从诗中可以看出杨万里对赵家祖辈功绩的肯定以及对赵英仲的期望,或许是希望赵英仲能在朝廷有所作为,延续家族的风范。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“猿臂不侯”“南山可摇”“东海不冤”“抟扶”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴,让读者能更深刻地理解诗人的意图。
- 先扬后祝:先赞扬赵英仲的曾祖的功绩以及赵英仲自身的为官才能和品德,然后对他进京朝见皇帝的前程进行祝福,层次分明,情感真挚。
- 语言特色:语言简洁明快,直抒胸臆,用较为直白的语言表达对赵英仲家族的赞美和对他个人的期许,同时又因典故的运用而增添了典雅之气。
- 情感表达:整首诗情感饱满,既有对赵家祖辈的崇敬与惋惜,又有对赵英仲的欣赏与鼓励,通过诗歌传达出一种积极向上的情感,体现了诗人对后辈的关爱和对其未来的美好祝愿。
常见问题
《送赵英仲司户》的作者和朝代是什么?
《送赵英仲司户》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送赵英仲司户》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送赵英仲司户而作。诗中先赞扬了赵英仲的曾祖赵户部在护边方面的功绩,感慨其未得封侯;接着称赞赵英仲有祖风,为官有才能且公正;最后预祝他进京朝见皇帝能有好前程,表达了对他的鼓励与祝福。
《送赵英仲司户》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。赵英仲是赵户部的曾孙,杨万里写此诗送他进京朝见皇帝。具体创作时间不详,但从诗中可以看出杨万里对赵家祖辈功绩的肯定以及对赵英仲的期望,或许是希望赵英仲能在朝廷有所作为,延续家族的风范。
《送赵英仲司户》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“猿臂不侯”“南山可摇”“东海不冤”“抟扶”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,也增强了诗歌的文化底蕴,让读者能更深刻地理解诗人的意图。 先扬后祝 :先赞扬赵英仲的曾祖的功绩以及赵英仲自身的为官才能和品德,然后对他进京朝见皇帝的前程进行祝福,层次分明,情感真挚。 语言特色 :语言简洁明快,...