这首诗是杨万里为送别赵判官端国趁班改秩而作。诗中回顾了与赵判官的两次相遇,描述了当地之前的困境以及赵判官等人到来后的良好局面,感慨人生聚散无常,赞扬赵判官的才能,表达了对他的期许和美好祝愿。
送赵判官端国趁班改秩
庐陵再见春欲残,君来入幕侬挂冠。
是时猛虎初出境,赤子凛如兵在颈。
帝选良牧苏疲民,前赵后丁廉且仁。
更得君作幕下宾,四年千里日日春。
与君相逢又相别,人生聚散如霜叶。
桂林一枝三十年,诸公交章荐遗贤。
去揖侍郎趁立班,端能别我南溪边。
为我一醉春风前,看君抟风上九天。
简要说明
逐句注释
- “金陵一见恍如梦,君为过客侬相送”:
- 字词:“金陵”,今江苏南京;“侬”,我。
- 句意:在金陵的那次相见就好像一场梦,那时你是过客,我为你送行。
- “庐陵再见春欲残,君来入幕侬挂冠”:
- 字词:“庐陵”,今江西吉安;“入幕”,指进入幕府任职;“挂冠”,指辞官。
- 句意:在庐陵再次相见时春天快要过去了,你来到幕府任职而我却辞官了。
- “是时猛虎初出境,赤子凛如兵在颈”:
- 字词:“猛虎”,比喻为害百姓的人;“赤子”,指百姓。
- 句意:当时为害百姓的人刚刚离开,百姓们还惊恐不安,就像有士兵的刀架在脖子上一样。
- “帝选良牧苏疲民,前赵后丁廉且仁”:
- 字词:“良牧”,指贤能的地方长官;“苏”,拯救;“疲民”,疲惫困苦的百姓。
- 句意:皇帝选拔贤能的地方长官来拯救疲惫的百姓,先是赵长官,后是丁长官,他们都廉洁而仁爱。
- “更得君作幕下宾,四年千里日日春”:
- 字词:“幕下宾”,指幕府中的宾客、幕僚。
- 句意:更有幸得到你作为幕府中的幕僚,这四年里千里之地每天都像春天一样美好。
- “与君相逢又相别,人生聚散如霜叶”:
- 字词:“霜叶”,经霜的树叶,比喻人生的无常。
- 句意:和你相逢之后又要分别,人生的聚散就像经霜的树叶一样无常。
- “桂林一枝三十年,诸公交章荐遗贤”:
- 字词:“桂林一枝”,比喻科举及第;“交章”,交互上书。
- 句意:你科举及第三十年了,各位官员纷纷上书推荐你这个被遗漏的贤才。
- “去揖侍郎趁立班,端能别我南溪边”:
- 字词:“揖”,作揖;“趁立班”,指赶上上朝排班。
- 句意:你要去拜见侍郎并赶上上朝排班,竟然能到南溪边上和我告别。
- “为我一醉春风前,看君抟风上九天”:
- 字词:“抟风”,乘风高飞;“九天”,指天空最高处。
- 句意:为我在春风前一醉,看你乘风高飞直上九天。
现代译文
在金陵的那次相见恍然如梦,
那时你是过客我为你送行。
在庐陵再次相逢春天将尽,
你入幕府任职而我已辞官。
当时恶势力刚刚离开此地,
百姓们仍心有余悸很惊恐。
皇帝选派贤官拯救苦百姓,
赵官丁官廉洁仁爱有美名。
更有你做幕僚来相助其中,
这四年里千里处处似春风。
和你相逢之后又要再分别,
人生聚散无常如霜叶飘零。
你科举及第已有三十个春秋,
众官员纷纷举荐你这贤才。
你去拜见侍郎赶上上朝班,
还能到南溪边上与我告别。
为我在春风前尽情醉一场,
看你乘风高飞直上九重天。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可知,他与赵判官在金陵、庐陵有过两次相遇,当时当地曾有恶势力为害百姓,后来皇帝选拔贤能官员治理地方,赵判官也在幕府任职。此次赵判官趁班改秩,杨万里为其送别而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“猛虎初出境,赤子凛如兵在颈”与“更得君作幕下宾,四年千里日日春”形成对比,突出了赵判官等人到来后当地局面的巨大变化,表现出他们的治理有方。
- 比喻:“人生聚散如霜叶”将人生的聚散无常比作霜叶,生动形象地表达出诗人对人生聚散的感慨。“看君抟风上九天”将赵判官的前程比作乘风高飞直上九天,表达了对他的美好期许。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言叙述与赵判官的相遇、当地的情况以及对他的祝愿,没有过多华丽的辞藻,却能真切地传达出深厚的情谊。
- 结构特点:整首诗先回顾与赵判官的两次相遇,接着描述当地之前的困境和后来的良好局面,然后感慨人生聚散,最后赞扬赵判官并表达祝愿,层次分明,结构严谨。
常见问题
《送赵判官端国趁班改秩》的作者和朝代是什么?
《送赵判官端国趁班改秩》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送赵判官端国趁班改秩》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送别赵判官端国趁班改秩而作。诗中回顾了与赵判官的两次相遇,描述了当地之前的困境以及赵判官等人到来后的良好局面,感慨人生聚散无常,赞扬赵判官的才能,表达了对他的期许和美好祝愿。
《送赵判官端国趁班改秩》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,这首诗创作的具体时间虽难以确切知晓,但从诗中内容可知,他与赵判官在金陵、庐陵有过两次相遇,当时当地曾有恶势力为害百姓,后来皇帝选拔贤能官员治理地方,赵判官也在幕府任职。此次赵判官趁班改秩,杨万里为其送别而写下此诗。
《送赵判官端国趁班改秩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“猛虎初出境,赤子凛如兵在颈”与“更得君作幕下宾,四年千里日日春”形成对比,突出了赵判官等人到来后当地局面的巨大变化,表现出他们的治理有方。 比喻 :“人生聚散如霜叶”将人生的聚散无常比作霜叶,生动形象地表达出诗人对人生聚散的感慨。“看君抟风上九天”将赵判官的前程比作乘风高飞直上九天,表达了对他的美好期许。 语言特色 :语言质朴自然...