故太恭人董氏挽词五首 其五

· 杨万里

溧县初栖凤,金陵复木牛。
重来喜城郭,一夕閟山丘。
终始非无数,东西岂自由。
铭旌二千里,处处哭归舟。

简要说明

这首挽词是杨万里为故太恭人董氏所作,主要描述了董氏一生的行迹,感慨其命运的无常,最后以铭旌远送、处处哭声体现出董氏去世引发的哀伤,表达了对董氏的沉痛悼念之情。

逐句注释

  • “溧县初栖凤,金陵复木牛”:
    • 字词:“栖凤”,古代常以凤凰栖息来比喻有贤德之人停留之地;“木牛”,此处或借指交通工具等出行相关事物。
    • 句意:董氏最初在溧县停留生活,之后又到了金陵。
  • “重来喜城郭,一夕閟山丘”:
    • 字词:“城郭”,指城市;“閟”,关闭,这里指埋葬。
    • 句意:再次来到熟悉的城市本是欢喜之事,可一夜之间却被埋葬在了山丘之中(指去世)。
  • “终始非无数,东西岂自由”:
    • 字词:“数”,定数;“东西”,代指行踪、人生轨迹。
    • 句意:人的生死终始似乎都有定数,一生的行踪又哪里能自己做主呢。
  • “铭旌二千里,处处哭归舟”:
    • 字词:“铭旌”,竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡;“归舟”,载着灵柩回乡的船。
    • 句意:铭旌随着归舟飘荡二千里,所到之处人们都在为董氏的去世而哭泣。

现代译文

董氏最初在溧县停留,
之后又去到了金陵。
再次回到熟悉的城市满心欢喜,
可一夜之间却长眠于山丘。
生死似乎都有定数,
一生行踪又怎能自己掌控。
铭旌随着归舟飘荡二千里,
所到之处都有人为她的离去痛哭。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽词是为故太恭人董氏而作。具体创作时间难以精确考证,但推测是在董氏去世后,杨万里为表达对她的悼念之情而写下。董氏一生有在溧县、金陵等地的经历,从诗中可以看出她可能曾回到熟悉的地方,却不幸离世。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述董氏一生的行迹,后四句则抒发感慨和哀伤之情。通过先叙事交代背景,使后面的抒情更有依托,增强了诗歌的感染力。
    • 对比:“重来喜城郭”与“一夕閟山丘”形成鲜明对比,将董氏回到熟悉之地的喜悦与突然离世的悲哀进行强烈反差,更凸显出命运的无常和人生的悲戚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言叙述和抒情,却能深切地传达出对董氏的悼念之情,让读者更能感同身受。
  • 意境营造:通过“铭旌二千里,处处哭归舟”营造出一种哀伤、凄凉的意境,二千里的路途上处处哭声,展现出董氏去世引发的广泛哀伤,使读者能深刻感受到那种悲痛的氛围。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首 其五》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首 其五》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首 其五》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为故太恭人董氏所作,主要描述了董氏一生的行迹,感慨其命运的无常,最后以铭旌远送、处处哭声体现出董氏去世引发的哀伤,表达了对董氏的沉痛悼念之情。

《故太恭人董氏挽词五首 其五》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽词是为故太恭人董氏而作。具体创作时间难以精确考证,但推测是在董氏去世后,杨万里为表达对她的悼念之情而写下。董氏一生有在溧县、金陵等地的经历,从诗中可以看出她可能曾回到熟悉的地方,却不幸离世。

《故太恭人董氏挽词五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述董氏一生的行迹,后四句则抒发感慨和哀伤之情。通过先叙事交代背景,使后面的抒情更有依托,增强了诗歌的感染力。 对比 :“重来喜城郭”与“一夕閟山丘”形成鲜明对比,将董氏回到熟悉之地的喜悦与突然离世的悲哀进行强烈反差,更凸显出命运的无常和人生的悲戚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,以平实的语言叙述...