故太恭人董氏挽词五首 其四

· 杨万里

九秩开鸿算,前春祝寿觞。
秦淮作椒柏,钟阜当星香。
花压藤舆重,游回绣幰凉。
诸台谁有母,羡杀彩衣郎。

简要说明

这首挽词是杨万里为故太恭人董氏而作,追忆了董氏九十岁时举办的祝寿之宴的热闹场景,通过描写宴会上的地点、活动等细节,展现出当时的喜庆氛围,最后以他人羡慕有母陪伴的彩衣郎作结,表达了对董氏的追思与惋惜之情。

逐句注释

  • “九秩开鸿算,前春祝寿觞”:
    • 字词:“九秩”,九十岁;“鸿算”,长寿之数;“觞”,酒杯。
    • 句意:董氏迎来九十岁大寿,前一年春天大家举杯为她祝寿。
  • “秦淮作椒柏,钟阜当星香”:
    • 字词:“秦淮”,秦淮河;“椒柏”,椒柏酒,古代正月初一饮用的酒,这里指祝寿时的酒;“钟阜”,钟山;“星香”,寓意吉祥美好的香。
    • 句意:在秦淮河畔用椒柏酒祝寿,以钟山当作祭祀时的星香。
  • “花压藤舆重,游回绣幰凉”:
    • 字词:“藤舆”,藤制的轿子;“绣幰”,绣有花纹的车幔。
    • 句意:鲜花装饰在藤轿上,使得轿子都显得沉重,游玩归来坐在绣有花纹车幔的车中感受着清凉。
  • “诸台谁有母,羡杀彩衣郎”:
    • 字词:“诸台”,指各位官员;“彩衣郎”,指穿着彩衣为父母尽孝的人,这里指董氏的子女。
    • 句意:各位官员中有谁还能有母亲在身边呢,真羡慕董氏那些能在母亲身前尽孝的子女们。

现代译文

董氏迎来九十岁的长寿之期,
前一年春天大家举杯为她贺寿。
在秦淮河畔摆上椒柏美酒,
以钟山当作祭祀的吉祥之香。
鲜花堆满藤轿显得格外沉重,
游玩归来坐在绣幔车中纳凉。
各位官员有谁还能母亲相伴,
真羡慕董氏那些尽孝的儿郎。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,太恭人董氏可能是一位身份较为尊贵的女性。这首挽词创作于董氏去世之后,具体创作时间难以精确确定。杨万里或许与董氏家族有一定的交往,在董氏九十岁寿宴时可能也曾参与其中,对当时热闹喜庆的场景印象深刻,在董氏去世后便写下这首挽词来表达对她的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句是对董氏九十岁寿宴场景的回忆与描绘,为实写,生动地展现了寿宴的热闹与喜庆;最后两句“诸台谁有母,羡杀彩衣郎”则是虚写,通过想象他人对董氏子女有母陪伴的羡慕,侧面烘托出董氏在世时家庭的温馨与幸福,同时也流露出对董氏去世的惋惜。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“花压藤舆重,游回绣幰凉”用简洁的语言描绘出一幅生动的画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:通过对寿宴场景的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围,但这种欢快的背后却隐藏着淡淡的哀伤。诗的结尾处,以他人的羡慕引出对董氏去世的感慨,使整首诗的意境由欢快转向深沉,表达出对逝者的追思之情。

常见问题

《故太恭人董氏挽词五首 其四》的作者和朝代是什么?

《故太恭人董氏挽词五首 其四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《故太恭人董氏挽词五首 其四》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为故太恭人董氏而作,追忆了董氏九十岁时举办的祝寿之宴的热闹场景,通过描写宴会上的地点、活动等细节,展现出当时的喜庆氛围,最后以他人羡慕有母陪伴的彩衣郎作结,表达了对董氏的追思与惋惜之情。

《故太恭人董氏挽词五首 其四》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,太恭人董氏可能是一位身份较为尊贵的女性。这首挽词创作于董氏去世之后,具体创作时间难以精确确定。杨万里或许与董氏家族有一定的交往,在董氏九十岁寿宴时可能也曾参与其中,对当时热闹喜庆的场景印象深刻,在董氏去世后便写下这首挽词来表达对她的追思。

《故太恭人董氏挽词五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句是对董氏九十岁寿宴场景的回忆与描绘,为实写,生动地展现了寿宴的热闹与喜庆;最后两句“诸台谁有母,羡杀彩衣郎”则是虚写,通过想象他人对董氏子女有母陪伴的羡慕,侧面烘托出董氏在世时家庭的温馨与幸福,同时也流露出对董氏去世的惋惜。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又不失典雅。如“花压藤舆重,游回绣幰凉”用简洁的语言描绘出一...