送周起宗经干赴桂林帅幕

· 杨万里

乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。
明朝占梦占者云,一甲八人更何说。
绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。
作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名。
十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。
子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。
当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。
问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏。

简要说明

这首诗是杨万里为周起宗赴桂林帅幕送行之作。诗中先讲述周起宗父亲当年科举的奇梦与科举名次,接着提及父亲仕途不顺早逝,而后夸赞周起宗能读父书、容貌似父,最后借周起宗父亲的故交如今为左相的机缘,表达希望周起宗能洗刷父亲委屈、早日入朝为官的祝愿。

逐句注释

  • “乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲;“篆”,这里指镌刻;“银阙”,月宫。
    • 句意:你的父亲当年曾梦到自己飞入月宫,清晰地看到“东”字镌刻在月宫的门上。
  • “明朝占梦占者云,一甲八人更何说”:
    • 字词:“占梦”,解梦;“一甲八人”,指科举一甲中的第八名。
    • 句意:第二天找解梦的人来解梦,解梦者说这预示着会在一甲中位列第八,还有什么可说的呢。
  • “绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声”:
    • 字词:“绍兴”,宋高宗年号;“大对”,殿试;“集英”,集英殿,殿试场所;“胪传声”,殿试后皇帝宣布登第进士名次的唱名声。
    • 句意:绍兴年间在集英殿进行殿试,仿佛是天风吹来了宣布名次的唱名声。
  • “作者七人拜恩了,乃翁甲科第八名”:
    • 字词:“作者”,这里指其他考中者;“甲科”,科举考试中的重要等级。
    • 句意:其他七个人拜谢皇恩之后,你的父亲是甲科的第八名。
  • “十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草”:
    • 字词:“十年一武”,指十年才获得一个武官的职位;“凤沼”,指中书省,这里借指重要官职;“邵阳别驾”,指周起宗父亲曾担任邵阳别驾这一官职;“宿草”,隔年的草,指人死后已经过了很久。
    • 句意:十年才得到一个不太重要的武官职位,曾担任邵阳别驾的父亲如今已离世很久了。
  • “子今端能读父书,伏犀美髯一似渠”:
    • 字词:“端”,确实;“伏犀”,指人的额头饱满;“渠”,他,指周起宗的父亲。
    • 句意:你如今确实能好好研读父亲的书籍,额头饱满、胡须漂亮,和你的父亲一模一样。
  • “当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧”:
    • 字词:“父执”,父亲的朋友;“左相”,宰相;“鸿钧”,指宰相的权力和职责;“幕府梧”,指幕府中的重要人才。
    • 句意:当年你父亲的朋友如今做了左相,凭借他的权力安排你到幕府中成为重要人才。
  • “问天一雪乃翁屈,早入鹓行缀簪笏”:
    • 字词:“问天”,向上天发问;“雪”,洗刷;“鹓行”,指官员上朝时的行列;“缀簪笏”,指成为官员。
    • 句意:向上天发问,为你的父亲洗刷冤屈,早日进入官员的行列,成为朝廷的一员。

现代译文

你的父亲当年曾梦到飞入月宫,
清晰看见“东”字刻在月宫门上。
第二天找解梦人来解梦,
说这预示科举一甲能列第八。
绍兴年间在集英殿殿试,
天风吹来了宣布名次的声音。
其他七人拜谢皇恩之后,
你的父亲是甲科的第八名。
十年才谋得个武官职位,
担任邵阳别驾的父亲早已离世。
你如今真能研读父亲的书籍,
额头饱满、胡须美和父亲一样。
当年你父亲的朋友如今是左相,
凭借权力让你进幕府成重要人才。
向上天发问为你父亲洗刷冤屈,
早日入朝为官加入官员的行列。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,应是周起宗即将前往桂林帅幕任职之时。周起宗父亲科举有一定名次,却仕途不顺,杨万里与周家或许有一定交情,所以在周起宗赴任之际写下此诗,既回顾其父亲经历,又表达对周起宗的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先详细叙述周起宗父亲科举的梦境、名次以及仕途遭遇等事,后部分则抒发对周起宗的期望与祝愿,将叙事与抒情紧密融合,使诗歌既有故事性又有情感深度。
    • 对比:将周起宗父亲科举中取得较好名次与后来仕途不顺形成对比,突出其父亲命运的坎坷,也为后文希望周起宗改变命运做铺垫。
  • 语言特色:语言较为直白,以质朴的文字讲述事情、表达情感,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情真意切,易于理解。
  • 意境营造:通过对周起宗父亲经历的叙述,营造出一种略带惋惜和感慨的氛围,而结尾对周起宗的祝愿又使诗歌有了一种积极向上、充满希望的意境,激励周起宗在新的征程中有所作为。

常见问题

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的作者和朝代是什么?

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送周起宗经干赴桂林帅幕》主要写了什么?

这首诗是杨万里为周起宗赴桂林帅幕送行之作。诗中先讲述周起宗父亲当年科举的奇梦与科举名次,接着提及父亲仕途不顺早逝,而后夸赞周起宗能读父书、容貌似父,最后借周起宗父亲的故交如今为左相的机缘,表达希望周起宗能洗刷父亲委屈、早日入朝为官的祝愿。

《送周起宗经干赴桂林帅幕》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时朝廷政治局势复杂。此诗具体创作时间难以精确,但从内容推测,应是周起宗即将前往桂林帅幕任职之时。周起宗父亲科举有一定名次,却仕途不顺,杨万里与周家或许有一定交情,所以在周起宗赴任之际写下此诗,既回顾其父亲经历,又表达对周起宗的期许。

《送周起宗经干赴桂林帅幕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先详细叙述周起宗父亲科举的梦境、名次以及仕途遭遇等事,后部分则抒发对周起宗的期望与祝愿,将叙事与抒情紧密融合,使诗歌既有故事性又有情感深度。 对比 :将周起宗父亲科举中取得较好名次与后来仕途不顺形成对比,突出其父亲命运的坎坷,也为后文希望周起宗改变命运做铺垫。 语言特色 :语言较为直白,以质朴的文字讲述事情、表达情感,没有...