太宁郡夫人张氏挽词二首 其一

· 杨万里

盖世金瓯谱,传家象笏囊。
藁砧八叶相,桂子一枝香。
葱岭参西学,兰陔揜北堂。
能诗饱经史,个是女班扬。

简要说明

这首诗是杨万里为太宁郡夫人张氏所作的挽词,高度赞扬了张氏出身名门、家族荣耀,自身精通经史、能诗有才,表达了对她的敬重与哀悼之情。

逐句注释

  • “盖世金瓯谱,传家象笏囊”:
    • 字词:“金瓯谱”,指珍贵的家族谱系,“金瓯”有坚固、贵重之意;“象笏囊”,象笏是官员用的象牙手板,象笏囊是装象笏的袋子,象征家族荣耀与官宦世家。
    • 句意:张氏家族有盖世的珍贵谱系,传承着象征荣耀的象笏囊。
  • “藁砧八叶相,桂子一枝香”:
    • 字词:“藁砧”,古代妇女称丈夫的隐语;“八叶相”,指家族中连续八代出宰相,形容家族显赫;“桂子”,比喻子孙,“桂子一枝香”指子孙中出了优秀人才。
    • 句意:张氏的丈夫家族八代出宰相,她的子孙也很优秀。
  • “葱岭参西学,兰陔揜北堂”:
    • 字词:“葱岭”,古代对帕米尔高原和昆仑山的称呼,这里指代西方;“西学”,可能指西方的文化、学术等;“兰陔”,指代母亲居住的地方;“北堂”,也指母亲的居室,“揜”通“掩”,有去世之意。
    • 句意:张氏可能曾研究西方学术,如今却在母亲的居室去世了。
  • “能诗饱经史,个是女班扬”:
    • 字词:“饱经史”,精通经史典籍;“个”同“个”;“班扬”,指汉代的班昭和扬雄,班昭是女文学家,扬雄是著名学者、文学家。
    • 句意:张氏能写诗,精通经史,她就是女中的班昭和扬雄。

现代译文

张氏家族有盖世的珍贵族谱,
世代传承着象征荣耀的象笏。
她丈夫家族八代都出宰相,
子孙中也有优秀杰出人才。
她曾研究西方的文化学术,
如今却在母亲居处与世长辞。
她能作诗且精通经史典籍,
简直就是女中豪杰班昭和扬雄。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。太宁郡夫人张氏应该是当时一位出身名门且有才学的女性,杨万里可能与张氏家族有一定的交往,在张氏去世后,为表达对她的敬意和哀悼,写下了这首挽词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“金瓯谱”“八叶相”“班扬”等,通过这些典故,高度凝练地展现了张氏家族的显赫以及她本人的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:以家族的荣耀和她个人的才学相映衬,突出了张氏的杰出,同时用她的才学与传统女才人的代表班昭、扬雄作比,进一步强调了她的才华出众。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“盖世”“八叶”等词,简洁有力地描绘出家族的非凡与荣耀;“个是女班扬”直接表达对张氏的高度赞誉,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有敬意的意境。诗人通过对张氏家族和她个人才华的描述,展现出对她的敬重与哀悼,让读者能感受到张氏的不凡以及诗人对她离世的惋惜之情。

常见问题

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里为太宁郡夫人张氏所作的挽词,高度赞扬了张氏出身名门、家族荣耀,自身精通经史、能诗有才,表达了对她的敬重与哀悼之情。

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详。太宁郡夫人张氏应该是当时一位出身名门且有才学的女性,杨万里可能与张氏家族有一定的交往,在张氏去世后,为表达对她的敬意和哀悼,写下了这首挽词。

《太宁郡夫人张氏挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“金瓯谱”“八叶相”“班扬”等,通过这些典故,高度凝练地展现了张氏家族的显赫以及她本人的才学,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比衬托 :以家族的荣耀和她个人的才学相映衬,突出了张氏的杰出,同时用她的才学与传统女才人的代表班昭、扬雄作比,进一步强调了她的才华出众。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“盖世”“八...