这首诗是杨万里为送韩漕华文调任江东而作。诗中高度赞扬了韩氏家族的荣耀与功绩,肯定了韩漕华文的品德与才能,描述了他任职时受到民众的欢迎,同时暗示他未来还会有更高的仕途发展,表达了对友人的赞誉与期许之情。
送韩漕华文移节江东
姓名不上凌烟去,只与日月争光明。
君家魏国天一柱,拄天无倾日无雾。
唯天唯尧唯永昭,皋旦以还俱避路。
只今百年三百年,文献衣被芝与兰。
华文使者典刑存,一生流坎晚乃骞。
台家拔士兼人门,如君两有今谁先。
德星才照翼轸地,寒士驩呼细民喜。
钟山石城何物神,夺与东民天不嗔。
寄语东民也未稳,渠是鸾台凤阁人。
简要说明
逐句注释
- “公家文公天斗星,可双孟氏再六经”:
- 字词:“文公”,指韩氏家族中被尊称为文公的人;“天斗星”,比喻其地位尊崇、声名显赫;“双孟氏”,可与孟子相媲美;“再六经”,有如同重现六经的价值和地位。
- 句意:您家的文公就像天上的斗星一样,他的地位和影响力可与孟子比肩,其著作如同又一部六经。
- “姓名不上凌烟去,只与日月争光明”:
- 字词:“凌烟”,指凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,绘有功臣画像;“与日月争光明”,形容其功绩和声名如同日月般闪耀。
- 句意:文公虽然没有把名字刻在凌烟阁上,但他的功绩和声名能与日月争辉。
- “君家魏国天一柱,拄天无倾日无雾”:
- 字词:“魏国”,可能指韩氏家族中被封魏国公之类爵位的人;“天柱”,支撑天的柱子,比喻重要的人物;“无倾”,使天不会倾斜;“无雾”,让太阳没有阴霾。
- 句意:您家被封魏国的那位也是支撑天下的重要人物,他让天下安稳,政治清明。
- “唯天唯尧唯永昭,皋旦以还俱避路”:
- 字词:“天”“尧”,代表至高无上的地位和贤明;“永昭”,可能指某种长久的昭示或影响;“皋旦”,指皋陶和周公旦,古代贤能的大臣;“避路”,避让,表示自愧不如。
- 句意:他如同天和尧一样贤明且有长久的影响力,自皋陶、周公旦以来的贤能之人都要避让三分。
- “只今百年三百年,文献衣被芝与兰”:
- 字词:“百年三百年”,表示时间久远;“文献”,指家族的文化、功绩等;“衣被”,覆盖、恩泽;“芝与兰”,比喻优秀的人才。
- 句意:到如今经过了几百年,家族的文化和功绩恩泽着家族中的优秀人才。
- “华文使者典刑存,一生流坎晚乃骞”:
- 字词:“华文使者”,指韩漕华文;“典刑”,楷模、典范;“流坎”,人生坎坷;“骞”,飞腾,指事业有起色。
- 句意:华文使者您是家族的典范,一生坎坷,到晚年才事业有了起色。
- “台家拔士兼人门,如君两有今谁先”:
- 字词:“台家”,指朝廷;“拔士”,选拔人才;“人门”,家族门第。
- 句意:朝廷选拔人才既看重个人才能又看重家族门第,像您这样两者兼备的如今谁能比得过。
- “德星才照翼轸地,寒士驩呼细民喜”:
- 字词:“德星”,比喻贤德之人;“翼轸地”,指江东地区,古代星宿分野,翼、轸对应楚地,江东在古楚地范围内;“寒士”,贫寒的读书人;“细民”,普通百姓。
- 句意:您这颗德星刚照耀到江东地区,贫寒的读书人和普通百姓就欢呼喜悦起来。
- “钟山石城何物神,夺与东民天不嗔”:
- 字词:“钟山”“石城”,都代指江东地区;“何物神”,多么神奇;“嗔”,生气。
- 句意:钟山、石城这地方多么神奇,能得到您这样的人才,上天都不生气。
- “寄语东民也未稳,渠是鸾台凤阁人”:
- 字词:“寄语”,传话;“未稳”,不要以为安稳;“渠”,他;“鸾台凤阁”,指朝廷重要机构。
- 句意:我要告诉江东的百姓,不要以为能长久留住他,他可是要到朝廷重要机构任职的人。
现代译文
您家的文公就像天上的斗星,
地位能与孟子比肩,著作如六经重现。
虽没把名字刻在凌烟阁,
但功绩声名与日月争辉。
您家被封魏国的那位是撑天的柱子,
让天下安稳,政治清明无阴霾。
他如同天和尧般贤明有长久影响,
皋陶、周公旦以来的贤才都要避让。
历经几百年,家族功绩恩泽着优秀人才。
华文使者您是家族典范,一生坎坷,晚年事业有起色。
朝廷选拔人才看重才能和门第,
像您两者兼备如今无人能比。
您这颗德星刚照耀江东,
贫寒读书人和百姓就欢呼喜悦。
钟山、石城多么神奇能得您,
上天都不生气。
我告诉江东百姓别以为能留您,
您可是要去朝廷任职的人。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在韩漕华文被调任江东时所作。杨万里可能与韩氏家族或韩漕华文本人有一定交往,通过此诗表达对韩漕华文的赞誉以及对其家族荣耀的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凌烟”“孟氏”“皋旦”“鸾台凤阁”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对韩氏家族和韩漕华文的赞美更具深度和历史厚重感。
- 夸张与比喻结合:将文公比作“天斗星”,称其功绩“与日月争光明”,运用夸张和比喻的手法,突出文公的崇高地位和卓越功绩。
- 语言特色:语言富有气势,用词典雅庄重,如“天斗星”“天柱”“德星”等词汇的运用,展现出一种宏大的气象,很好地表达了对韩氏家族和韩漕华文的赞美之情。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对韩氏家族历史功绩的回顾和对韩漕华文个人才能及影响力的描述,层层递进地表达了对友人的高度赞誉和美好期许,既有对过去荣耀的缅怀,又有对未来发展的展望。
常见问题
《送韩漕华文移节江东》的作者和朝代是什么?
《送韩漕华文移节江东》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送韩漕华文移节江东》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送韩漕华文调任江东而作。诗中高度赞扬了韩氏家族的荣耀与功绩,肯定了韩漕华文的品德与才能,描述了他任职时受到民众的欢迎,同时暗示他未来还会有更高的仕途发展,表达了对友人的赞誉与期许之情。
《送韩漕华文移节江东》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时政治局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知,是在韩漕华文被调任江东时所作。杨万里可能与韩氏家族或韩漕华文本人有一定交往,通过此诗表达对韩漕华文的赞誉以及对其家族荣耀的肯定。
《送韩漕华文移节江东》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“凌烟”“孟氏”“皋旦”“鸾台凤阁”等,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使对韩氏家族和韩漕华文的赞美更具深度和历史厚重感。 夸张与比喻结合 :将文公比作“天斗星”,称其功绩“与日月争光明”,运用夸张和比喻的手法,突出文公的崇高地位和卓越功绩。 语言特色 :语言富有气势,用词典雅庄重,如“天斗星”“天柱”“德星”等词...