送丁卿季吏部赴召

· 杨万里

吾州史君五十年,不曾召节来日边。
老夫送人作太守,不曾送人上九天。
玉皇去年选丁宽,遣来螺浦苏茕鳏。
玉皇今年唤渠还,州民遮道不得前。
文儒佳政万口传,近世能吏了不关。
道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒。
道渠明断神一般,秋毫不扰田里安。
一州天下孰后先,要渠笔橐侍甘泉。
尚书履声再接连,更进一步百尺竿。
紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山。
雪花能舞梅能言,满饯史君金玉船。

简要说明

这首诗是杨万里为丁卿季吏部赴召而作的送别诗。诗中先写当地许久未有官员受召之事,突出丁卿季此次赴召的难得。接着叙述丁卿季到任后造福百姓的政绩,赢得百姓爱戴。最后表达对他的美好祝愿,希望他在仕途上更进一步。

逐句注释

  • “吾州史君五十年,不曾召节来日边”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称;“召节”,皇帝的召令;“日边”,比喻京城。
    • 句意:我们这个州的长官五十年来,都没有接到过来自京城的召令。
  • “老夫送人作太守,不曾送人上九天”:
    • 字词:“老夫”,杨万里自称;“太守”,州郡长官;“九天”,比喻朝廷。
    • 句意:我送过很多人去做太守,但还没送过谁去朝廷任职。
  • “玉皇去年选丁宽,遣来螺浦苏茕鳏”:
    • 字词:“玉皇”,指皇帝;“丁宽”,这里指丁卿季;“螺浦”,地名;“孀鳏”,指寡妇和鳏夫,这里泛指穷苦百姓。
    • 句意:皇帝去年选中了丁卿季,派他到螺浦来拯救穷苦百姓。
  • “玉皇今年唤渠还,州民遮道不得前”:
    • 字词:“渠”,他;“遮道”,拦路。
    • 句意:皇帝今年又把他召回京城,州里的百姓都拦在路上,不让他前行。
  • “文儒佳政万口传,近世能吏了不关”:
    • 字词:“文儒”,有学问的儒者;“能吏”,有才能的官吏。
    • 句意:丁卿季作为有学问的儒者,他的好政绩被万人传颂,和近代那些普通的能吏完全不同。
  • “道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒”:
    • 字词:“岂弟”,同“恺悌”,和乐平易;“凛如冰霜”,形容人态度严肃,令人敬畏。
    • 句意:说他和乐平易如同百姓的父母,又严肃公正像冰霜一样令人敬畏。
  • “道渠明断神一般,秋毫不扰田里安”:
    • 字词:“明断”,英明的决断;“秋毫”,比喻最细微的事物。
    • 句意:说他英明的决断如同神一样,丝毫不侵扰百姓,让乡村安宁。
  • “一州天下孰后先,要渠笔橐侍甘泉”:
    • 字词:“笔橐”,指文官的服饰;“甘泉”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:一个州和整个天下相比,哪个更重要不言而喻,朝廷需要他以文官身份侍奉在皇帝身边。
  • “尚书履声再接连,更进一步百尺竿”:
    • 字词:“尚书履声”,汉尚书郑崇每曳革履上殿,光武帝闻其脚步声就能知道是他,这里比喻在朝廷为官;“百尺竿”,比喻极高的官位。
    • 句意:希望他在朝廷为官能步步高升,更进一步。
  • “紫枢黄合半武间,梅花满枝雪满山”:
    • 字词:“紫枢”,宋代掌管军事的枢密院;“黄阁”,宰相官署;“半武”,半步,形容距离近。
    • 句意:他距离枢密院和宰相的位置已经很近了,此时梅花满枝,山上铺满了雪。
  • “雪花能舞梅能言,满饯史君金玉船”:
    • 字词:“金玉船”,指精美的酒器。
    • 句意:仿佛雪花在跳舞,梅花在说话,大家用精美的酒器为史君饯行。

现代译文

我们州的长官五十年来,
都没接到过来自京城的召令。
我送过很多人去做太守,
却没送过谁去朝廷任职。
皇帝去年选中了丁卿季,
派他到螺浦拯救穷苦百姓。
今年皇帝又把他召回京城,
州里百姓拦路不让他前行。
他作为儒者的好政绩万人传颂,
和近代能吏完全不一样。
他和乐平易像百姓的父母,
又严肃公正令人心生敬畏。
他英明决断如同神明一般,
丝毫不扰百姓乡村得安宁。
一州和天下哪个更重要,
朝廷需要他在身边做文官。
希望他在朝廷能步步高升,
向着更高官位再进一步。
他离枢相之位已距离不远,
此时梅花满枝山上铺满雪。
好像雪花跳舞梅花在言语,
大家用美酒为他举行饯行。

创作背景

具体创作时间不详。杨万里所在州郡的丁卿季吏部在当地任上颇有政绩,赢得百姓爱戴。之后皇帝将他召回京城任职,杨万里便写了这首诗为他送别,表达对他的赞赏和美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“吾州史君五十年,不曾召节来日边”“老夫送人作太守,不曾送人上九天”,通过当地长久以来无人受召以及自己未曾送过赴朝廷任职之人,衬托出丁卿季此次赴召的难得和荣耀。
    • 正面描写:“道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒”“道渠明断神一般,秋毫不扰田里安”等句,从不同方面直接描写丁卿季的为官特点,展现他和乐平易、严肃公正、英明决断的形象。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了如“玉皇”“渠”等较为口语化的词汇,却生动地表达出诗人的情感和对丁卿季的评价。
  • 意境营造:诗的结尾“梅花满枝雪满山。雪花能舞梅能言,满饯史君金玉船”营造出一种既优美又带有送别意味的意境,在冰天雪地、梅花绽放的背景下,众人用美酒为丁卿季饯行,增添了送别时的情感氛围,同时也寓意着美好和希望。

常见问题

《送丁卿季吏部赴召》的作者和朝代是什么?

《送丁卿季吏部赴召》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送丁卿季吏部赴召》主要写了什么?

这首诗是杨万里为丁卿季吏部赴召而作的送别诗。诗中先写当地许久未有官员受召之事,突出丁卿季此次赴召的难得。接着叙述丁卿季到任后造福百姓的政绩,赢得百姓爱戴。最后表达对他的美好祝愿,希望他在仕途上更进一步。

《送丁卿季吏部赴召》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。杨万里所在州郡的丁卿季吏部在当地任上颇有政绩,赢得百姓爱戴。之后皇帝将他召回京城任职,杨万里便写了这首诗为他送别,表达对他的赞赏和美好祝愿。

《送丁卿季吏部赴召》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中用“吾州史君五十年,不曾召节来日边”“老夫送人作太守,不曾送人上九天”,通过当地长久以来无人受召以及自己未曾送过赴朝廷任职之人,衬托出丁卿季此次赴召的难得和荣耀。 正面描写 :“道渠岂弟父母然,凛如冰霜照人寒”“道渠明断神一般,秋毫不扰田里安”等句,从不同方面直接描写丁卿季的为官特点,展现他和乐平易、严肃公正、英明决断的形象。...