赠玉婿时可

· 杨万里

忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙。
只今二十能缀文,超然下笔如有神。
忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪。
两家不是无家法,何须外人问衣钵。
老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄。
子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香。

简要说明

这首诗是杨万里赠给女婿的作品。诗中高度赞扬了女婿的家族背景,提及忠襄先生、卢溪先生的贤德与气节,夸赞女婿年仅二十就能缀文且下笔有神。同时描述了自己卧病的情景,最后表达将家族家风的一部分传承给女婿的意愿。

逐句注释

  • “忠襄先生有贤甥,卢溪先生有贤孙”:
    • 字词:“忠襄先生”“卢溪先生”,可能是两位有贤德和声望的人物;“贤甥”“贤孙”指品德才能兼备的外甥和孙子,这里指诗人的女婿。
    • 句意:忠襄先生有个贤能的外甥,卢溪先生有个贤能的孙子(即诗人的女婿)。
  • “只今二十能缀文,超然下笔如有神”:
    • 字词:“缀文”,连缀词句成文,即写文章;“超然”,高超出众的样子;“下笔如有神”,借用杜甫诗句,形容写作时文思敏捷。
    • 句意:如今二十岁就能写文章,而且下笔高超出众,好像有神相助一样。
  • “忠襄大节争日月,卢溪清风敌霜雪”:
    • 字词:“大节”,高尚的节操;“清风”,清正的作风;“敌霜雪”,比喻能经受住艰难困苦的考验。
    • 句意:忠襄先生高尚的节操可与日月争辉,卢溪先生清正的作风能抵御霜雪。
  • “两家不是无家法,何须外人问衣钵”:
    • 字词:“家法”,家族的传统、规矩;“衣钵”,原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵,后泛指传授下来的思想、学术、技能等。
    • 句意:这两家并不是没有良好的家族传统,哪里需要外人来问继承的事情呢。
  • “老夫卧病南溪旁,芙蓉红尽菊半黄”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“芙蓉”,荷花;“菊半黄”,菊花有一半已经变黄。
    • 句意:我卧病在南溪旁边,荷花已经凋谢,菊花有一半变黄了。
  • “子来问讯维摩诘,分似家风一瓣香”:
    • 字词:“子”,指女婿;“问讯”,问候;“维摩诘”,佛教中一位在家的大乘佛教居士,这里诗人以维摩诘自比;“分似”,分给;“一瓣香”,比喻向人学习、传承某种品德或技艺。
    • 句意:你来看望卧病的我,我把家族家风的一部分传承给你。

现代译文

忠襄先生有个贤能的外甥,
卢溪先生有个贤能的孙子。
如今二十岁就能写文章,
下笔高超出众如有神助。
忠襄先生节操可与日月争辉,
卢溪先生作风能抵御霜雪。
两家本就有良好家族传统,
何须外人过问传承之事。
我卧病在南溪旁边,
荷花已谢菊花半黄。
你来看望卧病的我,
我把家族家风分你一份。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作时他卧病在南溪旁,其女婿前来探望。从诗中可以看出,他十分看重女婿的家族背景和自身才华,通过赞扬女婿家族中的“忠襄先生”和“卢溪先生”,希望女婿能继承家族的优良传统。具体创作年份难以确切考证,但应是在他晚年生活期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“下笔如有神”借用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出女婿写作时的才华。“维摩诘”的典故,诗人以维摩诘自比,丰富了诗歌的内涵,表达出自己虽卧病但仍有精神上的传承之意。
    • 对比衬托:前四句通过对女婿家族背景的夸赞和女婿自身才华的描述,为后文铺垫。将忠襄先生的大节、卢溪先生的清风与女婿的才能相结合,相互衬托,突出了家族传统和个人才华的重要性。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却饱含深情。如“芙蓉红尽菊半黄”,用简洁的语言描绘出秋日的景象,同时也暗示了诗人卧病时的时节和心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有对家族传统的敬重与传承,又有长辈对晚辈关爱与期望的意境。前半部分着重展现家族的荣耀和女婿的才华,后半部分通过描写自己卧病和女婿的探望,营造出温馨的亲情氛围,将家族的家风传承之意融入其中。

常见问题

《赠玉婿时可》的作者和朝代是什么?

《赠玉婿时可》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《赠玉婿时可》主要写了什么?

这首诗是杨万里赠给女婿的作品。诗中高度赞扬了女婿的家族背景,提及忠襄先生、卢溪先生的贤德与气节,夸赞女婿年仅二十就能缀文且下笔有神。同时描述了自己卧病的情景,最后表达将家族家风的一部分传承给女婿的意愿。

《赠玉婿时可》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。此诗创作时他卧病在南溪旁,其女婿前来探望。从诗中可以看出,他十分看重女婿的家族背景和自身才华,通过赞扬女婿家族中的“忠襄先生”和“卢溪先生”,希望女婿能继承家族的优良传统。具体创作年份难以确切考证,但应是在他晚年生活期间。

《赠玉婿时可》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“下笔如有神”借用杜甫诗句,增添了诗歌的文化底蕴,形象地写出女婿写作时的才华。“维摩诘”的典故,诗人以维摩诘自比,丰富了诗歌的内涵,表达出自己虽卧病但仍有精神上的传承之意。 对比衬托 :前四句通过对女婿家族背景的夸赞和女婿自身才华的描述,为后文铺垫。将忠襄先生的大节、卢溪先生的清风与女婿的才能相结合,相互衬托,突出了家族传统和个人才华的...