戏跋朱元晦楚辞解二首 其一

· 杨万里

注易笺诗解鲁论,一帆径度浴沂天。
无端又被湘累唤,去看西川竞渡船。

简要说明

这首诗围绕朱熹(朱元晦)的学术研究与《楚辞》解读展开,以幽默诙谐的笔触讲述朱熹在完成诸多经典注解后,又被《楚辞》吸引,形象地展现出朱熹学术研究的广泛涉猎,表达了诗人对朱熹学术精力与能力的一种调侃与肯定。

逐句注释

  • “注易笺诗解鲁论”:
    • 字词:“注易”指为《易经》作注;“笺诗”指为《诗经》作笺注;“解鲁论”指解读《论语》(《论语》有《鲁论》《齐论》《古论》之分,这里以《鲁论》代指《论语》)。
    • 句意:朱熹为《易经》作注,为《诗经》作笺注,解读《论语》。
  • “一帆径度浴沂天”:
    • 字词:“一帆径度”表示轻松顺利地前行;“浴沂”出自《论语·先进》中“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,描绘的是一种悠然自在、超脱世俗的境界,这里指代朱熹在完成前面经典注解后达到的一种闲适、自由的学术心境。
    • 句意:朱熹如同驾着一帆顺利地度过了那如同“浴沂”般悠然自在的学术时光。
  • “无端又被湘累唤”:
    • 字词:“无端”意为无缘无故;“湘累”指屈原,屈原投湘水而死,且多遭忧患,故称为“湘累”。
    • 句意:无缘无故又被屈原的《楚辞》所吸引。
  • “去看西川竞渡船”:
    • 字词:“西川”可能是泛指地域;“竞渡”指划船比赛,在端午等节日有竞渡习俗,而屈原投江后,民间有在端午竞渡纪念他的传统。这里“看西川竞渡船”是一种形象的说法,指朱熹去研究与屈原相关的《楚辞》。
    • 句意:去关注与屈原相关的内容,就像去看西川的竞渡之船一样,暗指投身到对《楚辞》的解读中。

现代译文

朱熹为《易经》作注,为《诗经》笺注,解读《论语》,
轻松度过了如“浴沂”般自在的学术时光。
无缘无故又被屈原的《楚辞》吸引,
投身到对《楚辞》的解读中,就像去看西川的竞渡之船。

创作背景

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家,一生致力于儒家经典的研究与注解。杨万里与朱熹是同时代人,二人在文坛有一定交往。这首诗创作于朱熹为《楚辞》作解之后,杨万里以戏作的方式,用轻松幽默的语言来评价朱熹的学术研究历程和他对《楚辞》的解读。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,“浴沂”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出朱熹学术研究的一种境界和心境;“湘累”指代屈原,使诗歌表意更加含蓄、典雅,同时也体现出与《楚辞》的紧密联系。
    • 比喻:将朱熹研究《楚辞》比作“去看西川竞渡船”,把严肃的学术研究形象化、生活化,使诗歌充满趣味性。
  • 语言特色:语言诙谐幽默,以一种调侃的口吻来描述朱熹的学术活动,如“无端又被湘累唤”,让整首诗轻松活泼,不同于一般严肃的学术评价诗。
  • 整体风格:整首诗风格独特,在肯定朱熹学术成就的同时,又以幽默的方式展现出朱熹学术研究的多样性和丰富性,使读者在轻松的氛围中感受到诗人对朱熹的赞赏与独特视角的评价。

常见问题

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一》的作者和朝代是什么?

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一》主要写了什么?

这首诗围绕朱熹(朱元晦)的学术研究与《楚辞》解读展开,以幽默诙谐的笔触讲述朱熹在完成诸多经典注解后,又被《楚辞》吸引,形象地展现出朱熹学术研究的广泛涉猎,表达了诗人对朱熹学术精力与能力的一种调侃与肯定。

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一》的创作背景是什么?

朱熹是南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家,一生致力于儒家经典的研究与注解。杨万里与朱熹是同时代人,二人在文坛有一定交往。这首诗创作于朱熹为《楚辞》作解之后,杨万里以戏作的方式,用轻松幽默的语言来评价朱熹的学术研究历程和他对《楚辞》的解读。

《戏跋朱元晦楚辞解二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,“浴沂”出自《论语》,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出朱熹学术研究的一种境界和心境;“湘累”指代屈原,使诗歌表意更加含蓄、典雅,同时也体现出与《楚辞》的紧密联系。 比喻 :将朱熹研究《楚辞》比作“去看西川竞渡船”,把严肃的学术研究形象化、生活化,使诗歌充满趣味性。 语言特色 :语言诙谐幽默,以一种调侃的口吻来描述朱熹的学...