送王子林节推归融州

· 杨万里

吾州佳士子王子,深入黄茅作从事。
捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文。
问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此。
老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰。
似闻融水新二天,外台使星俱好贤。
愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未干。

简要说明

这首诗是杨万里为送王子林节推归融州而作。诗中表达了对王子林的赞赏,询问其仕途相关事宜,表明自己无力相助,同时提及融州当地贤明的官员,鼓励王子林西去努力进取,期望他能得到举荐有所成就。

逐句注释

  • “吾州佳士子王子,深入黄茅作从事”:
    • 字词:“佳士”,优秀的人才;“黄茅”,指代偏远荒僻之地;“从事”,州郡长官的僚属。
    • 句意:我们州有优秀的人才王子林,深入到偏远之地担任僚属之职。
  • “捧檄还家侍老亲,端能过我诵近文”:
    • 字词:“捧檄”,指接受官职;“端能”,真能,竟然能;“近文”,近期所作的文章。
    • 句意:王子林接受官职回家侍奉年老的双亲,还能前来拜访我诵读他近期所作的文章。
  • “问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此”:
    • 字词:“渠”,他;“鹗表”,举荐人才的表章;“孤寒”,出身低微,没有背景。
    • 句意:我问他举荐的表章有多少,他笑着说自己出身低微哪能有这样的机会。
  • “老夫已把钓月竿,安能为子插羽翰”:
    • 字词:“钓月竿”,象征隐居闲适的生活;“插羽翰”,比喻引荐、助力。
    • 句意:我已经过上隐居的生活,怎么能为你提供助力呢。
  • “似闻融水新二天,外台使星俱好贤”:
    • 字词:“融水”,指融州;“二天”,比喻父母官;“外台使星”,指朝廷派到地方的官员;“好贤”,喜爱贤才。
    • 句意:好像听说融州新来了贤明的父母官,朝廷派到地方的官员也都喜爱贤才。
  • “愿子西去早着鞭,归来荐墨满袖犹未干”:
    • 字词:“早着鞭”,比喻及早努力;“荐墨”,举荐的文书。
    • 句意:希望你西去融州后及早努力,等你归来时举荐的文书还带着新鲜的墨香。

现代译文

我们州的优秀人才王子林,
深入偏远之地做着僚属工作。
接受官职回家侍奉年迈双亲,
还能前来找我诵读近期诗文。
我问他举荐的表章有多少,
他笑着说自己出身低哪有这机会。
我已过上隐居闲适的生活,
无法为你在仕途上提供助力。
好像听说融州新来了贤明父母官,
朝廷外派官员也都喜爱贤才。
希望你西去融州能及早努力,
归来时举荐文书墨香还未消散。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作具体时间不详。王子林是他同州的优秀士子,要回到融州任职,在回家途中拜访杨万里。杨万里可能有感于王子林的才华和仕途前景,写下此诗送别并表达期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 问答形式:诗中通过“问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此”的问答,生动地展现出王子林的谦逊和他仕途上的困境,增添了诗歌的真实感和生活气息。
    • 对比衬托:将自己“已把钓月竿”的隐居状态与王子林积极进取的仕途形成对比,衬托出王子林对仕途的追求,同时也为后文的鼓励做铺垫。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以日常对话般的口吻表达情感,如“老夫”“笑道”等表述,让诗歌显得亲切质朴,易于理解。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王子林才华的赞赏,又有因自身无力相助的遗憾,更多的是对王子林的鼓励和期望,希望他能在融州得到贤才的赏识,有所作为。这种情感层层递进,使诗歌富有感染力。

常见问题

《送王子林节推归融州》的作者和朝代是什么?

《送王子林节推归融州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送王子林节推归融州》主要写了什么?

这首诗是杨万里为送王子林节推归融州而作。诗中表达了对王子林的赞赏,询问其仕途相关事宜,表明自己无力相助,同时提及融州当地贤明的官员,鼓励王子林西去努力进取,期望他能得到举荐有所成就。

《送王子林节推归融州》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作具体时间不详。王子林是他同州的优秀士子,要回到融州任职,在回家途中拜访杨万里。杨万里可能有感于王子林的才华和仕途前景,写下此诗送别并表达期许。

《送王子林节推归融州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 问答形式 :诗中通过“问渠鹗表几张纸,笑道孤寒那得此”的问答,生动地展现出王子林的谦逊和他仕途上的困境,增添了诗歌的真实感和生活气息。 对比衬托 :将自己“已把钓月竿”的隐居状态与王子林积极进取的仕途形成对比,衬托出王子林对仕途的追求,同时也为后文的鼓励做铺垫。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,以日常对话般的口吻表达情感,如“老夫”“笑道”...