初秋小雨残暑未退

· 杨万里

雨好夫何小,凉新竟未多。
飘萧才响瓦,点滴不沾荷。
龙亦如侬否,渠还畏热么。
敢劳频上水,只倩挽天河。

简要说明

这首诗描绘了初秋一场小雨未能有效驱散残暑的情景,诗人由雨小联想到龙王,调侃龙王是否也怕热,最后希望龙王能引来天河之水以解暑热,表达了诗人对凉爽天气的期盼。

逐句注释

  • “雨好夫何小,凉新竟未多”:
    • 字词:“夫何”,为何;“凉新”,新带来的凉意。
    • 句意:这雨本是好雨,为何如此细小,新带来的凉意竟然也不多。
  • “飘萧才响瓦,点滴不沾荷”:
    • 字词:“飘萧”,形容风雨吹打声;“沾荷”,沾湿荷叶。
    • 句意:风雨飘萧的声音才在瓦上响起,雨点却点滴都没有沾湿荷叶。
  • “龙亦如侬否,渠还畏热么”:
    • 字词:“侬”,我;“渠”,他,这里指龙王。
    • 句意:龙王也和我一样怕热吗,他难道也畏惧这炎热的天气吗?
  • “敢劳频上水,只倩挽天河”:
    • 字词:“敢劳”,冒昧劳烦;“倩”,请;“挽”,引。
    • 句意:冒昧劳烦龙王频繁降雨,只希望能引来天河之水。

现代译文

这雨本是好雨,为何如此细小,
新带来的凉意竟然也少得可怜。
风雨飘萧的声音才在瓦上响起,
雨点却点滴都没把荷叶来沾。
龙王你也和我一样怕热吗,
难道你也畏惧这炎热夏天?
冒昧劳烦你频繁降下甘霖,
只请你引来那天河之水。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作于初秋时节。当时虽然已到初秋,但残暑未退,一场小雨并没有带来多少凉意,诗人有感于此而创作此诗,借调侃龙王来抒发自己对炎热天气的无奈以及对凉爽的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗人将龙王拟人化,询问龙王是否也怕热,赋予龙王人的情感和行为,使诗歌充满了趣味性和想象力。
    • 联想:由眼前细小的雨联想到龙王降雨,进而希望龙王能引来天河之水,联想丰富奇特,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“夫何”“侬”“渠”等词汇的运用,让诗歌具有亲切自然的风格,读来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗以一种诙谐幽默的方式表达了诗人对炎热天气的不满和对凉爽的期盼,情感真挚且富有感染力。在看似调侃的语句中,流露出诗人对生活细致的观察和独特的感受。

常见问题

《初秋小雨残暑未退》的作者和朝代是什么?

《初秋小雨残暑未退》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《初秋小雨残暑未退》主要写了什么?

这首诗描绘了初秋一场小雨未能有效驱散残暑的情景,诗人由雨小联想到龙王,调侃龙王是否也怕热,最后希望龙王能引来天河之水以解暑热,表达了诗人对凉爽天气的期盼。

《初秋小雨残暑未退》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,这首诗创作于初秋时节。当时虽然已到初秋,但残暑未退,一场小雨并没有带来多少凉意,诗人有感于此而创作此诗,借调侃龙王来抒发自己对炎热天气的无奈以及对凉爽的渴望。

《初秋小雨残暑未退》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗人将龙王拟人化,询问龙王是否也怕热,赋予龙王人的情感和行为,使诗歌充满了趣味性和想象力。 联想 :由眼前细小的雨联想到龙王降雨,进而希望龙王能引来天河之水,联想丰富奇特,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“夫何”“侬”“渠”等词汇的运用,让诗歌具有亲切自然的风格,读来朗朗上口。 情感表达 :整首诗以一种诙...