这首诗是杨万里感谢张子仪尚书寄赠天雄附子和北果十包而作。诗中先感慨世态炎凉、交情易变,接着对张子仪尚书不忘自己表示感激,然后描述所赠物品的美好,最后预祝张子仪高升,并提及大小毗陵两公之事,整体表达了对张子仪的感谢与赞美。
谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包
今古交情市道同,转头立地马牛风。
如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁。
馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。
看渠即上三能去,大小毗陵说两公。
如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁。
馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红。
看渠即上三能去,大小毗陵说两公。
简要说明
逐句注释
- “今古交情市道同,转头立地马牛风”:
- 字词:“市道”,指以利害关系为准则的处世之道;“马牛风”,即风马牛不相及,比喻事物之间毫不相干。
- 句意:古往今来的交情大多像市侩之道一样,转瞬之间就变得毫不相干。
- “如何听履星辰客,犹念孤舟蓑笠翁”:
- 字词:“听履星辰客”,指在朝廷中地位显赫的官员,“听履”有在皇帝身边行走之意,“星辰”象征朝廷;“孤舟蓑笠翁”,诗人自比,像独自在孤舟上披蓑戴笠的老人,有孤高、闲适之意。
- 句意:为什么像您这样在朝廷中地位尊崇的人,还能挂念我这个孤独的人呢。
- “馈药双奁芬玉雪,解包百果粲青红”:
- 字词:“馈”,赠送;“奁”,盛放物品的匣子;“粲”,鲜明、美好。
- 句意:您赠送的两匣药散发着如玉雪般的芬芳,打开包裹,里面的百种果子色彩鲜艳,青红相间。
- “看渠即上三能去,大小毗陵说两公”:
- 字词:“渠”,他,指张子仪;“三能”,即三台,古代星名,这里代指朝廷的重要职位;“大小毗陵”,可能指大小有名的毗陵人物,“两公”,指张子仪和另一位相关人物。
- 句意:看您马上就要高升进入朝廷重要职位了,大小毗陵都会传颂您和另一位公的事迹。
现代译文
古往今来的交情大多如市侩之道,
转眼间就变得风马牛不相及。
为何您这位朝廷显贵之人,
还能惦记我这孤独的老翁。
您赠送的两匣药散发着玉雪般芬芳,
打开包裹百种果子青红鲜艳。
看您即将高升进入朝廷要职,
大小毗陵都会传颂你们两公的美名。
创作背景
杨万里是南宋著名诗人。张子仪尚书赠送给杨万里天雄附子和北果十包,杨万里为表感激而创作此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中能看出当时杨万里可能处于相对孤寂的状态,而张子仪的馈赠让他颇为感动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇将今古交情与市道相类比,“转头立地马牛风”突出交情的易变,与后文张子仪对自己的挂念形成鲜明对比,更凸显出张子仪情谊的珍贵。
- 借代:“听履星辰客”以在朝廷中的特定行为和象征朝廷的“星辰”借代张子仪尚书的显赫地位;“三能”借代朝廷重要职位,使表达更形象含蓄。
- 语言特色:语言较为通俗易懂,却又富有表现力。如“芬玉雪”“粲青红”用简洁的词语描绘出所赠物品的美好特质,生动形象。
- 情感表达:情感真挚,先抑后扬。前两句感慨世态炎凉为后文感激张子仪的情谊做铺垫,使感激之情更加深沉动人,同时对张子仪的赞美与祝福也溢于言表。
常见问题
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的作者和朝代是什么?
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》主要写了什么?
这首诗是杨万里感谢张子仪尚书寄赠天雄附子和北果十包而作。诗中先感慨世态炎凉、交情易变,接着对张子仪尚书不忘自己表示感激,然后描述所赠物品的美好,最后预祝张子仪高升,并提及大小毗陵两公之事,整体表达了对张子仪的感谢与赞美。
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》的创作背景是什么?
杨万里是南宋著名诗人。张子仪尚书赠送给杨万里天雄附子和北果十包,杨万里为表感激而创作此诗。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中能看出当时杨万里可能处于相对孤寂的状态,而张子仪的馈赠让他颇为感动。
《谢张子仪尚书寄天雄附子北果十包》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇将今古交情与市道相类比,“转头立地马牛风”突出交情的易变,与后文张子仪对自己的挂念形成鲜明对比,更凸显出张子仪情谊的珍贵。 借代 :“听履星辰客”以在朝廷中的特定行为和象征朝廷的“星辰”借代张子仪尚书的显赫地位;“三能”借代朝廷重要职位,使表达更形象含蓄。 语言特色 :语言较为通俗易懂,却又富有表现力。如“芬玉雪”“粲青红”用简洁...