送萧瑞卿

· 杨万里

异县二百里,分襟五十年。
肯来寻病者,相对各苍然。
举似儿时话,茫如梦里烟。
残花犹可醉,细酌未须眠。

简要说明

这首诗是杨万里送别萧瑞卿之作。诗中回忆了与友人分别五十年的漫长时光,友人前来探望时两人相对已容颜苍老,通过回忆儿时话语,感慨时光如梦。最后以残花相伴,共酌美酒,表达出老友相聚的珍惜之情。

逐句注释

  • “异县二百里,分襟五十年”:
    • 字词:“异县”,不同的县;“分襟”,指离别。
    • 句意:两人住在相隔二百里的不同县城,已经分别了五十年。
  • “肯来寻病者,相对各苍然”:
    • 字词:“肯”,愿意;“病者”,诗人自指;“苍然”,形容容颜苍老。
    • 句意:友人愿意前来探望生病的自己,两人相对而视,都已容颜苍老。
  • “举似儿时话,茫如梦里烟”:
    • 字词:“举似”,说给人听;“茫”,模糊不清。
    • 句意:说起儿时的话语,就像梦里的烟雾一样模糊不清。
  • “残花犹可醉,细酌未须眠”:
    • 字词:“残花”,凋零的花;“细酌”,慢慢饮酒。
    • 句意:即便只有残花相伴,也足以让人沉醉,两人慢慢饮酒,不必急着入眠。

现代译文

我们住在相隔二百里的不同县城,
已经分别了整整五十年。
你愿意前来探望生病的我,
相对而视,彼此都已容颜苍老。
说起儿时的话语,
却像梦里的烟雾般模糊难辨。
即便只有残花,也能让人沉醉,
我们慢慢饮酒,不必急着入眠。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“分襟五十年”可知,诗人与萧瑞卿分别已久。杨万里晚年可能身体欠佳,此时老友前来探望,两人久别重逢,杨万里有感而发创作了这首诗,表达对时光流逝的感慨以及老友相聚的珍惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“异县二百里,分襟五十年”,空间上的距离与时间上的漫长形成对比,突出分别之久,强调时光的无情流逝。
    • 虚实结合:“举似儿时话,茫如梦里烟”,“儿时话”是实写过去的经历,“梦里烟”是虚写,将儿时记忆比作梦境中的烟雾,形象地表达出记忆的模糊和岁月的恍惚。
  • 语言特色:语言质朴自然,如家常对话般亲切。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过描写老友久别重逢的场景,如“相对各苍然”“举似儿时话”,营造出一种沧桑、感慨的氛围。结尾“残花犹可醉,细酌未须眠”,以残花和美酒为背景,进一步烘托出老友相聚珍惜时光、尽情畅谈的温馨意境。

常见问题

《送萧瑞卿》的作者和朝代是什么?

《送萧瑞卿》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送萧瑞卿》主要写了什么?

这首诗是杨万里送别萧瑞卿之作。诗中回忆了与友人分别五十年的漫长时光,友人前来探望时两人相对已容颜苍老,通过回忆儿时话语,感慨时光如梦。最后以残花相伴,共酌美酒,表达出老友相聚的珍惜之情。

《送萧瑞卿》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗中“分襟五十年”可知,诗人与萧瑞卿分别已久。杨万里晚年可能身体欠佳,此时老友前来探望,两人久别重逢,杨万里有感而发创作了这首诗,表达对时光流逝的感慨以及老友相聚的珍惜。

《送萧瑞卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“异县二百里,分襟五十年”,空间上的距离与时间上的漫长形成对比,突出分别之久,强调时光的无情流逝。 虚实结合 :“举似儿时话,茫如梦里烟”,“儿时话”是实写过去的经历,“梦里烟”是虚写,将儿时记忆比作梦境中的烟雾,形象地表达出记忆的模糊和岁月的恍惚。 语言特色 :语言质朴自然,如家常对话般亲切。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的...