这首诗描绘了除夕之夜诗人与兄弟小酌的情景。诗中既有诗人自身卧病的状况,又有对岁暮、夜长的感慨,最后表达了尽管新岁将至,但此刻要为梅花尽情饮酒的心境,体现出诗人复杂的情感,既有对时光流逝的感喟,也有当下享受生活的豁达。
除夕留子上伯玉子西小酌
诸弟山行归意忙,老夫雪卧病身僵。
维风及雨岁云暮,不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏么,四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞。
维风及雨岁云暮,不醉无归夜未央。
五盏更搀三盏么,四更偏觉五更长。
也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞。
简要说明
逐句注释
- “诸弟山行归意忙,老夫雪卧病身僵”:
- 字词:“诸弟”,各位弟弟;“山行”,在山中行走;“老夫”,诗人自称;“雪卧”,在雪中卧躺;“僵”,僵硬,指身体因生病而行动不便。
- 句意:各位弟弟在山中行走,归心似箭,而我这老头子却卧病在雪中,身体僵硬。
- “维风及雨岁云暮,不醉无归夜未央”:
- 字词:“维……及……”,有“又……又……”之意;“岁云暮”,一年快结束了;“未央”,未尽。
- 句意:又刮风又下雨,一年即将过去,今夜要不喝醉就不回去,而这夜还长得很呢。
- “五盏更搀三盏么,四更偏觉五更长”:
- 字词:“搀”,混合、添加;“四更”“五更”,古代夜间计时单位。
- 句意:已经喝了五杯,还要再添上三杯吗?到了四更天,反而觉得五更的时间更加漫长。
- “也知柏酒明朝近,且为梅花尽此觞”:
- 字词:“柏酒”,古代习俗,元旦时饮柏叶酒以祈福;“明朝”,明天;“尽此觞”,喝完这杯酒。
- 句意:也知道元旦即将到来,饮柏酒的日子就近了,但暂且为了这梅花把这杯酒喝完。
现代译文
弟弟们在山中匆匆往回赶,
我这老头子却卧病雪中身体僵。
又刮风又下雨,一年就要过完,
今夜不喝醉就不回,这夜还正长。
已经喝了五杯,还要再添三杯吗?
到了四更,却觉得五更更加漫长。
也晓得元旦马上就要来到,
暂且为了这梅花把这杯酒饮光。
创作背景
杨万里是南宋诗人,这首诗创作于除夕之夜。当时他卧病在身,兄弟们山行归来。在这新旧交替的特殊时刻,诗人有感而发,通过与兄弟小酌,借景抒情、借酒抒怀,写下此诗来记录这一时刻的心境与感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“诸弟山行归意忙”与“老夫雪卧病身僵”进行对比,突出了诗人身体状况不佳与弟弟们行动便捷的差异,更衬托出诗人此时的孤寂和无奈。
- 情景交融:“维风及雨岁云暮”描绘出岁末风雨交加的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,与诗人卧病的心境相契合,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“五盏更搀三盏么,四更偏觉五更长”,以口语化的表达,生动地展现出诗人饮酒时的状态和对时间的感受,富有生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有岁暮感伤,又有当下豁达的复杂意境。前几句通过描写风雨、夜长、卧病等,渲染出一种孤寂、清冷的氛围;而最后一句“且为梅花尽此觞”,则展现出诗人在这岁末时刻,抛开忧虑,为眼前的梅花而尽情饮酒的豁达心境,使诗歌的意境更加丰富和立体。
常见问题
《除夕留子上伯玉子西小酌》的作者和朝代是什么?
《除夕留子上伯玉子西小酌》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《除夕留子上伯玉子西小酌》主要写了什么?
这首诗描绘了除夕之夜诗人与兄弟小酌的情景。诗中既有诗人自身卧病的状况,又有对岁暮、夜长的感慨,最后表达了尽管新岁将至,但此刻要为梅花尽情饮酒的心境,体现出诗人复杂的情感,既有对时光流逝的感喟,也有当下享受生活的豁达。
《除夕留子上伯玉子西小酌》的创作背景是什么?
杨万里是南宋诗人,这首诗创作于除夕之夜。当时他卧病在身,兄弟们山行归来。在这新旧交替的特殊时刻,诗人有感而发,通过与兄弟小酌,借景抒情、借酒抒怀,写下此诗来记录这一时刻的心境与感受。
《除夕留子上伯玉子西小酌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将“诸弟山行归意忙”与“老夫雪卧病身僵”进行对比,突出了诗人身体状况不佳与弟弟们行动便捷的差异,更衬托出诗人此时的孤寂和无奈。 情景交融 :“维风及雨岁云暮”描绘出岁末风雨交加的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,与诗人卧病的心境相契合,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“五盏更搀三盏么,四更偏觉五更长”,以...