这首诗是杨万里为送罗宣卿主簿去巴陵任职而作。诗中先称赞罗宣卿家族科举得意、人才辈出,接着描绘其前往巴陵途中将见到的洞庭湖壮阔之景,最后表达希望罗宣卿写诗寄秋以解自己乡愁的愿望,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也有送别时的牵挂。
送罗宣卿主簿之官巴陵
印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。
将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。
惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门。
君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大。
请君先上岳阳楼,送眼君山最上头。
将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮。
简要说明
逐句注释
- “印孙三子十一孙,六人擢桂两特恩”:
- 字词:“印孙”,指有官职人家的子孙;“擢桂”,指科举登第;“特恩”,指特殊的恩赐,这里可能指因特殊情况获得的功名。
- 句意:罗宣卿家有三子十一孙,其中六人科举登第,还有两人获得特殊恩赐的功名。
- “惟君有子又擢桂,父子仇香仍一门”:
- 字词:“仇香”,即仇览,东汉人,以德行着称,曾任蒲亭长,后入太学,这里以仇香代指有贤德且有成就的父子。
- 句意:只有您又有儿子科举登第,父子都贤能且有成就,出自同一门庭。
- “君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大”:
- 字词:“柂”,同“舵”,这里指代船;“黏”,粘连,形容湖水与天相接的景象。
- 句意:您如今初次乘船驶向洞庭湖,湖水与天相连,天空显得更加辽阔。
- “请君先上岳阳楼,送眼君山最上头”:
- 字词:“送眼”,放眼望去;“君山”,在洞庭湖中。
- 句意:请您先登上岳阳楼,放眼望向君山的最高处。
- “将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁,为君酒船卷拍浮”:
- 字词:“拍浮”,指游泳,这里形容在酒船上尽情游乐。
- 句意:请您写诗描绘一湖的秋景,把这秋意寄来消解我的忧愁,我会为您在酒船上尽情游乐。
现代译文
您家有三子十一个孙辈,
六人科举及第还有两人获特恩。
只有您又有儿子科举高中,
父子贤德成就皆出自一门。
您如今初次乘船驶向洞庭湖,
湖水连天让天空显得更广阔。
请您先登上那岳阳楼,
放眼望向君山的最高处。
请您写诗描绘一湖秋景,
把秋意寄来消解我的忧愁,
我会为您在酒船上尽情畅游。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。罗宣卿家族科举成绩斐然,他本人又要去巴陵任职。杨万里与罗宣卿可能交情深厚,在其赴任之际写下此诗,既表达对其家族的称赞,也有送别时的情感抒发。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杨万里与罗宣卿有交往且罗宣卿即将前往巴陵之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“仇香”的典故,以东汉贤德的仇览来比喻罗宣卿父子,增添了诗歌的文化内涵,同时高度赞扬了他们的贤德与成就。
- 想象:“君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大”“请君先上岳阳楼,送眼君山最上头”,诗人通过想象罗宣卿前往巴陵途中及到达后的情景,描绘出一幅壮阔的画面,表达了对友人旅途的关注。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“湖水黏天天更大”,以新奇的“黏”字生动地描绘出湖水与天相连的景象,富有表现力。
- 情感表达:诗歌情感丰富,既有对罗宣卿家族科举成就的赞美,又有对友人的牵挂与不舍。最后“将诗写取一湖秋,将秋寄来销我愁”,巧妙地将对友人的思念与希望友人寄来秋景之诗相联系,情感真挚动人。
常见问题
《送罗宣卿主簿之官巴陵》的作者和朝代是什么?
《送罗宣卿主簿之官巴陵》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送罗宣卿主簿之官巴陵》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送罗宣卿主簿去巴陵任职而作。诗中先称赞罗宣卿家族科举得意、人才辈出,接着描绘其前往巴陵途中将见到的洞庭湖壮阔之景,最后表达希望罗宣卿写诗寄秋以解自己乡愁的愿望,整体情感真挚,既有对友人的赞美,也有送别时的牵挂。
《送罗宣卿主簿之官巴陵》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。罗宣卿家族科举成绩斐然,他本人又要去巴陵任职。杨万里与罗宣卿可能交情深厚,在其赴任之际写下此诗,既表达对其家族的称赞,也有送别时的情感抒发。具体创作时间虽难以精确确定,但应是在杨万里与罗宣卿有交往且罗宣卿即将前往巴陵之时。
《送罗宣卿主簿之官巴陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“仇香”的典故,以东汉贤德的仇览来比喻罗宣卿父子,增添了诗歌的文化内涵,同时高度赞扬了他们的贤德与成就。 想象 :“君今初泛洞庭柂,湖水黏天天更大”“请君先上岳阳楼,送眼君山最上头”,诗人通过想象罗宣卿前往巴陵途中及到达后的情景,描绘出一幅壮阔的画面,表达了对友人旅途的关注。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“湖水黏天天更...