送赵宽之排岸之官章贡

· 杨万里

监河曾赋鹿鸣篇,又奉潘舆上贡川。
五子循环迎一母,十分酌玉祝千年。
郁孤马祖饶行乐,柿栗来禽肥过拳。
兰膳余闲翻故纸,曲江早趁燕花边。

简要说明

这首诗是杨万里为友人赵宽之赴章贡任职而作的送别诗。诗中既提及赵宽之的才华,又写到他奉母赴任、五子迎母的天伦之乐,还描绘了章贡当地的美景与物产,最后勉励友人利用闲暇读书,早日获得升迁。

逐句注释

  • “监河曾赋鹿鸣篇,又奉潘舆上贡川”:
    • 字词:“监河”,此处具体所指需结合相关背景,可能是赵宽之曾任职之地;“鹿鸣篇”,《诗经·小雅》有《鹿鸣》篇,古代宴会上常演奏,后也指科举考试后举行的宴会上所唱的歌,这里代指赵宽之有才华,可能参加过科举相关活动;“潘舆”,晋潘岳任河阳令时,常乘舆奉母出游,后以“潘舆”代指奉养父母,“贡川”即章贡。
    • 句意:赵宽之曾展现出自己的才华,如今又侍奉母亲前往章贡任职。
  • “五子循环迎一母,十分酌玉祝千年”:
    • 字词:“五子”,指赵宽之的五个儿子;“酌玉”,指斟满美酒。
    • 句意:赵宽之的五个儿子轮流迎接母亲,大家斟满美酒祝愿母亲长寿。
  • “郁孤马祖饶行乐,柿栗来禽肥过拳”:
    • 字词:“郁孤”,指郁孤台,在赣州西北贺兰山顶,为古代名胜;“马祖”,可能指当地与马祖相关的地方,马祖道一是唐代著名高僧,这里也许指与他有关的寺庙等场所;“来禽”,即林檎,一种水果。
    • 句意:章贡的郁孤台、马祖相关之地有很多可以游玩的地方,当地的柿子、栗子、林檎等水果都长得肥硕如拳。
  • “兰膳余闲翻故纸,曲江早趁燕花边”:
    • 字词:“兰膳”,精美的膳食,这里指生活之余;“故纸”,指书籍;“曲江”,唐代长安城东南的曲江池,是当时宴游胜地,新科进士常在此宴集,这里代指升迁的机会;“燕花边”,指美好的宴集场景。
    • 句意:希望赵宽之在生活闲暇之时多读书,早日抓住升迁的机会。

现代译文

你曾展现出如《鹿鸣》般的才华,
如今又侍奉母亲前往章贡赴任。
五个儿子轮流迎接自己的母亲,
大家斟满美酒祝愿母亲寿千年。
章贡的郁孤台、马祖处游玩地多,
那里的柿子、栗子、林檎肥过拳。
生活之余希望你能多翻翻书籍,
早日抓住升迁机会参加美宴集。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。此诗是他为友人赵宽之去章贡任职而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在杨万里与赵宽之交往期间,赵宽之要前往章贡担任排岸之官时,杨万里为表达送别之情和美好祝愿而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处用典,如“鹿鸣篇”“潘舆”“曲江”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与期望。
    • 虚实结合:前两联实写赵宽之的才华、奉母赴任以及五子迎母的场景,后两联虚写章贡的美景和对友人未来的期望,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不失典雅。如“五子循环迎一母,十分酌玉祝千年”,直白地描绘出温馨的家庭场景,同时又用“酌玉”等词增添了文雅之气。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美与祝福,如对其才华的肯定和对其家庭天伦之乐的描绘;又有对友人的勉励,希望他在任职之余多读书,抓住升迁机会,体现了朋友之间深厚的情谊。

常见问题

《送赵宽之排岸之官章贡》的作者和朝代是什么?

《送赵宽之排岸之官章贡》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送赵宽之排岸之官章贡》主要写了什么?

这首诗是杨万里为友人赵宽之赴章贡任职而作的送别诗。诗中既提及赵宽之的才华,又写到他奉母赴任、五子迎母的天伦之乐,还描绘了章贡当地的美景与物产,最后勉励友人利用闲暇读书,早日获得升迁。

《送赵宽之排岸之官章贡》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时社会局势相对稳定,但也面临着外部压力。此诗是他为友人赵宽之去章贡任职而作。具体创作时间难以精确知晓,但可以推测是在杨万里与赵宽之交往期间,赵宽之要前往章贡担任排岸之官时,杨万里为表达送别之情和美好祝愿而写下此诗。

《送赵宽之排岸之官章贡》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处用典,如“鹿鸣篇”“潘舆”“曲江”等,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也委婉地表达了诗人对友人的赞美与期望。 虚实结合 :前两联实写赵宽之的才华、奉母赴任以及五子迎母的场景,后两联虚写章贡的美景和对友人未来的期望,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 语言特色 :语言较为平实自然,但又不失典雅。如“五子循环迎一...