上章休致奉诏不允感恩书怀

· 杨万里

纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞。
猖狂思再渎,感恋独多时。
但有花开日,无非饮醉时。
白头何所用,满与插花枝。

简要说明

这首诗围绕诗人请求退休未被允许之事展开,表达了诗人对皇帝恩遇的感激与眷恋,同时展现出一种豁达、洒脱的生活态度,流露出虽已白头却仍有生活情趣的心境。

逐句注释

  • “纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞”:
    • 字词:“纳禄”,交还官职和俸禄,指辞官退休;“听辞”,准许辞官。
    • 句意:我只愁辞官退休太晚了,承蒙皇上的恩典却不允许我辞官。
  • “猖狂思再渎,感恋独多时”:
    • 字词:“猖狂”,这里指大胆、鲁莽;“渎”,冒犯;“感恋”,感激眷恋。
    • 句意:我大胆地想着再次上书冒犯(皇上)请求退休,可独自感激眷恋皇上的恩情很久了。
  • “但有花开日,无非饮醉时”:
    • 字词:“但有”,只要有。
    • 句意:只要是花开的日子,我无非都是在饮酒沉醉中度过。
  • “白头何所用,满与插花枝”:
    • 字词:“白头”,指年老;“与”,这里是插戴的意思。
    • 句意:我这白发苍苍的脑袋有什么用呢,正好用来插满花枝。

现代译文

我只愁辞官告老的时间太晚,
承蒙皇恩却不允许我把职还。
我大胆想着再上书冒犯一下,
可感激眷恋皇恩之情绕心间。
只要是有鲜花绽放的时日,
我大多都在饮酒沉醉里面。
我这白发苍苍的脑袋有何用,
正好插满花枝扮出美景观。

创作背景

杨万里面对自己的年迈体衰,曾多次上书请求退休,也就是“纳禄”。然而皇帝却并未批准他的请求,这首诗便是他在这种情况下创作的。诗中既体现了他对皇帝恩遇的感恩,又流露出他渴望退休过闲适生活的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗的前两句“纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞”直接表明自己想辞官以及未被允许的情况,“猖狂思再渎,感恋独多时”则直白地抒发自己既想再次请求辞官又感激眷恋皇恩的矛盾心情。
    • 以景衬情:“但有花开日,无非饮醉时”通过描绘花开时节饮酒沉醉的场景,侧面烘托出诗人豁达、闲适的心境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,如“白头何所用,满与插花枝”,用简洁直白的语言表达出一种诙谐、洒脱的意趣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有无奈又不失豁达的意境。诗人虽因未被允许退休而有些无奈,但通过对生活场景的描写,如花开饮酒、白发插花等,展现出一种乐观、闲适的生活态度,使诗歌在无奈中又充满了生活情趣。

常见问题

《上章休致奉诏不允感恩书怀》的作者和朝代是什么?

《上章休致奉诏不允感恩书怀》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《上章休致奉诏不允感恩书怀》主要写了什么?

这首诗围绕诗人请求退休未被允许之事展开,表达了诗人对皇帝恩遇的感激与眷恋,同时展现出一种豁达、洒脱的生活态度,流露出虽已白头却仍有生活情趣的心境。

《上章休致奉诏不允感恩书怀》的创作背景是什么?

杨万里面对自己的年迈体衰,曾多次上书请求退休,也就是“纳禄”。然而皇帝却并未批准他的请求,这首诗便是他在这种情况下创作的。诗中既体现了他对皇帝恩遇的感恩,又流露出他渴望退休过闲适生活的心情。

《上章休致奉诏不允感恩书怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗的前两句“纳禄惟愁晚,蒙恩未听辞”直接表明自己想辞官以及未被允许的情况,“猖狂思再渎,感恋独多时”则直白地抒发自己既想再次请求辞官又感激眷恋皇恩的矛盾心情。 以景衬情 :“但有花开日,无非饮醉时”通过描绘花开时节饮酒沉醉的场景,侧面烘托出诗人豁达、闲适的心境。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,没有过多的雕琢,如“白头何所用,满...