偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句

· 杨万里

风林露圃天欲霜,柿红栗紫橘弄黄。
老夫忍馋不忍尝,丁宁笾人莫取将。
朝来栗姬羽化去,逋其木奴三百户。
乌椑士子散如烟,检校不知渠去处。
山僮相传皂衣郎,字曰季狸氏奇章。
上树千回一霎强,连夜剽掠积廼仓。
并吞又向黎侯国,罗人救黎遂禽获。
白茅面缚来献俘,玄端貂裘瓠肥白。
解骖荐渠登相门,立谈封作糟丘君。
旁招披绵拉通印,日侍尊俎嬉平园。
玉肌生憎粗手削,须防东坡诵冤著。

简要说明

这首诗围绕牛尾狸展开,先描绘了秋季果实成熟的景象,引出牛尾狸。接着叙述牛尾狸的种种行为,如偷食果实、四处劫掠等,最后写将牛尾狸献给丞相,还设想了它被封及与其他美食相伴的情景,同时调侃要防止像东坡那样为其喊冤,整体风格幽默诙谐。

逐句注释

  • “风林露圃天欲霜,柿红栗紫橘弄黄”:
    • 字词:“圃”,园子;“弄黄”,呈现出黄色。
    • 句意:风吹树林,露湿园圃,天气快要降霜了,柿子红了,栗子紫了,橘子也渐渐变黄。
  • “老夫忍馋不忍尝,丁宁笾人莫取将”:
    • 字词:“丁宁”,即叮咛,嘱咐;“笾人”,掌管宴饮器具的人;“取将”,拿取。
    • 句意:我这老头子忍住嘴馋不去品尝这些果实,还再三嘱咐管器具的人不要去拿。
  • “朝来栗姬羽化去,逋其木奴三百户”:
    • 字词:“栗姬”,这里指栗子;“羽化”,消逝;“逋”,拖欠;“木奴”,指柑橘等果树。
    • 句意:早上起来发现栗子都没了,就好像拖欠了三百户柑橘树的收成。
  • “乌椑士子散如烟,检校不知渠去处”:
    • 字词:“乌椑”,一种果实;“士子”,这里指果实;“检校”,查看;“渠”,它,指果实。
    • 句意:乌椑果也像烟一样没了,查看后也不知道它们到哪里去了。
  • “山僮相传皂衣郎,字曰季狸氏奇章”:
    • 字词:“山僮”,山中的僮仆;“皂衣郎”,指牛尾狸;“奇章”,可能是一种戏称。
    • 句意:山中僮仆相传有个穿黑衣的家伙,名字叫季狸,姓氏是奇章。
  • “上树千回一霎强,连夜剽掠积廼仓”:
    • 字词:“一霎强”,一会儿多一点;“剽掠”,掠夺。
    • 句意:它一会儿就上了很多次树,连夜掠夺果实,积累得像个仓库一样。
  • “并吞又向黎侯国,罗人救黎遂禽获”:
    • 字词:“黎侯国”,这里是借用典故,可能指有果实的地方;“罗人”,设网捕捉的人。
    • 句意:它又到别的地方去掠夺,设网捕捉的人去阻止它并将它捕获。
  • “白茅面缚来献俘,玄端貂裘瓠肥白”:
    • 字词:“白茅面缚”,用白茅捆绑着面朝前,古代献俘的一种仪式;“玄端貂裘”,这里形容牛尾狸的样子像穿着黑色礼服和貂皮大衣;“瓠肥白”,形容牛尾狸肥硕白净。
    • 句意:用白茅捆绑着它来献俘,它肥硕白净,就像穿着黑色礼服和貂皮大衣。
  • “解骖荐渠登相门,立谈封作糟丘君”:
    • 字词:“解骖”,解下驾车的马,这里表示郑重;“糟丘君”,戏称牛尾狸被封的名号,“糟丘”指酒糟堆积成的小山。
    • 句意:郑重地将它献给丞相,一交谈就封它为糟丘君。
  • “旁招披绵拉通印,日侍尊俎嬉平园”:
    • 字词:“披绵”“通印”,可能是其他美食;“尊俎”,宴席;“平园”,可能是一个地方。
    • 句意:还招来披绵、通印等美食,让它们每天在宴席上相伴,在平园嬉戏。
  • “玉肌生憎粗手削,须防东坡诵冤著”:
    • 字词:“玉肌”,指牛尾狸的肉;“诵冤著”,写文章喊冤。
    • 句意:牛尾狸那如玉的肉可别让粗手去切割,还要防备像东坡那样有人为它写文章喊冤。

现代译文

秋风拂过树林,露水洒在园圃,天气快要降霜啦,柿子红得鲜艳,栗子紫得发亮,橘子也透出了黄色。
我这老头子忍着嘴馋不去尝这些美味,还不停地嘱咐管器具的人别去拿。
早上起来呀,栗子都没了,就好像欠了三百户柑橘树的收成。
乌椑果也像烟一样消失得无影无踪,查看后也不知道它们跑到哪里去了。
山中僮仆相传有个穿黑衣的家伙,名字叫季狸,姓氏是奇章。
它一会儿就上了好多回树,连夜掠夺果实,积累得像个小仓库。
它又到别的地方去大肆掠夺,设网捕捉的人去阻止并把它抓住了。
用白茅绑着它来献俘,它肥硕白净,就像穿着好衣服似的。
郑重地把它献给丞相,一交谈就封它做了糟丘君。
还招来披绵、通印等美食,让它们每天在宴席上相伴,在平园玩耍。
牛尾狸那如玉的肉可别让粗手去切,还要防备像东坡那样有人为它喊冤写文章呢。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,其诗歌风格多样,幽默诙谐是其显著特色之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者在生活中遇到牛尾狸偷食果实并被捕获的趣事,由此引发灵感,将牛尾狸献给丞相益公(可能是周必大),并创作此诗以增添雅趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人化:诗中将牛尾狸赋予人的行为和身份,如“字曰季狸氏奇章”“立谈封作糟丘君”等,把牛尾狸当作一个人来描写,使诗歌充满趣味性。
    • 用典:“黎侯国”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时使诗歌表达更加含蓄。
  • 语言特色:语言生动活泼,充满生活气息,如“上树千回一霎强”“连夜剽掠积廼仓”等语句,以夸张的手法描绘牛尾狸偷食的情景,让人忍俊不禁。
  • 意境营造:通过对秋季景色、牛尾狸的行为以及献俘、封爵等情节的描写,营造出一种轻松幽默、富有生活情趣的意境,展现了作者乐观豁达的生活态度。

常见问题

《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句》的作者和朝代是什么?

《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句》主要写了什么?

这首诗围绕牛尾狸展开,先描绘了秋季果实成熟的景象,引出牛尾狸。接着叙述牛尾狸的种种行为,如偷食果实、四处劫掠等,最后写将牛尾狸献给丞相,还设想了它被封及与其他美食相伴的情景,同时调侃要防止像东坡那样为其喊冤,整体风格幽默诙谐。

《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,其诗歌风格多样,幽默诙谐是其显著特色之一。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是作者在生活中遇到牛尾狸偷食果实并被捕获的趣事,由此引发灵感,将牛尾狸献给丞相益公(可能是周必大),并创作此诗以增添雅趣。

《偶生得牛尾狸献诸丞相益公侑以长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人化 :诗中将牛尾狸赋予人的行为和身份,如“字曰季狸氏奇章”“立谈封作糟丘君”等,把牛尾狸当作一个人来描写,使诗歌充满趣味性。 用典 :“黎侯国”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时使诗歌表达更加含蓄。 语言特色 :语言生动活泼,充满生活气息,如“上树千回一霎强”“连夜剽掠积廼仓”等语句,以夸张的手法描绘牛尾狸偷食的情景,让人忍俊不禁。...