这首诗是杨万里为友人黄岩老赴任全州通判而作的送别诗。诗中以潇湘江山水为笔砚的奇特想象,鼓励友人在任上以文会友、挥洒才情,同时提到朝廷对人才的搜罗,表达了对友人仕途顺遂的祝愿,最后希望友人归来后能分享创作的佳句。
送黄岩老通判全州
潇湘之山可当一枝笔,潇湘之水可充一砚滴。
白石得官斑竹林,天锡笔砚供醉吟。
好将湘山点湘水,洒满青天一张纸。
台家旁搜清庙珍,奇珍堕在湘水滨。
乌衣枢相今水镜,手提一道人材柄。
外台况复有三贤,看即吹嘘送上天。
归来肯过诚斋里,分似锦囊新句子。
白石得官斑竹林,天锡笔砚供醉吟。
好将湘山点湘水,洒满青天一张纸。
台家旁搜清庙珍,奇珍堕在湘水滨。
乌衣枢相今水镜,手提一道人材柄。
外台况复有三贤,看即吹嘘送上天。
归来肯过诚斋里,分似锦囊新句子。
简要说明
逐句注释
- “潇湘之山可当一枝笔,潇湘之水可充一砚滴”:
- 字词:“砚滴”,又称水滴、水注,是古代文人磨墨时用来滴水的文具。
- 句意:潇湘江的山峦可以当作一支巨笔,潇湘江的水能够充当一方砚滴。
- “白石得官斑竹林,天锡笔砚供醉吟”:
- 字词:“白石”,指黄岩老;“斑竹”,传说舜帝南巡,他的两个妃子娥皇、女英寻夫至湘江,痛哭不已,泪洒竹上,形成斑痕,故得名;“锡”,通“赐”。
- 句意:黄岩老在有斑竹的地方得到官职,上天赐予他笔和砚来让他醉心吟诗。
- “好将湘山点湘水,洒满清天一纸”:
- 字词:“点”,这里有蘸取之意。
- 句意:你正好可以用湘山蘸着湘水,挥洒在如纸张般的青天之上。
- “台家旁搜清庙珍,奇珍堕在湘水滨”:
- 字词:“台家”,指朝廷;“清庙”,原指宗庙,这里代指朝廷;“奇珍”,比喻人才,指黄岩老。
- 句意:朝廷四处搜罗人才,黄岩老这样的人才落到了湘江之滨任职。
- “乌衣枢相今水镜,手提一道人才柄”:
- 字词:“乌衣枢相”,乌衣巷是东晋时王、谢等世家大族居住之地,枢相指掌管国家重要权力的宰相,这里可能指当时有识人之明的官员;“水镜”,比喻善于识别人才的人;“一道”,一个区域、范围,这里可能指官员选拔的途径。
- 句意:如今有像乌衣巷出身的善于识人的宰相,掌握着选拔人才的大权。
- “外台况复有三贤,看即吹嘘送上天”:
- 字词:“外台”,指地方官员;“吹嘘”,本指呼气,这里比喻推荐、提拔。
- 句意:况且地方上还有三位贤能的官员,看来很快就会推荐你让你高升。
- “归来肯过诚斋里,分似锦囊新句子”:
- 字词:“诚斋”,杨万里的书斋名;“分似”,分送、给予;“锦囊”,典出李贺,李贺常骑驴外出,背一锦囊,得句即写投囊中。
- 句意:你归来时肯到我诚斋来坐坐,把你锦囊里的新诗句分一些给我。
现代译文
潇湘江的山峦能当作一支巨笔,
潇湘江的水可充当一方砚滴。
黄岩老在斑竹林处得到官职,
上天赐他笔砚让他醉心吟诗。
你正好用湘山蘸着湘水挥洒,
把诗句洒满清天这张巨纸上。
朝廷四处搜罗珍贵的人才,
你这样的人才落在湘江旁。
如今有善识人才的宰相,
掌握着选拔人才的大权。
况且地方还有三位贤能官,
看来很快就会推荐你高升。
你归来时肯到我诚斋坐坐,
把你锦囊新句分一些给我。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,但文化方面依然有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是黄岩老被任命为全州通判时,杨万里为其送行所作。杨万里与黄岩老可能是友人关系,借此诗表达对友人的祝福和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:诗开篇将潇湘江的山水想象成笔和砚滴,这种大胆的想象为诗歌增添了奇幻的色彩,同时也表达了对友人到任后能够发挥才情的期望。
- 用典巧妙:运用“乌衣枢相”“锦囊”等典故,丰富了诗歌的内涵。“乌衣枢相”暗示朝廷有识人之明的官员,为友人的仕途增添希望;“锦囊”则用李贺的典故,体现了对友人诗歌创作的期待。
- 语言特色:语言生动活泼,富有感染力。如“好将湘山点湘水,洒满清天一纸”,将友人的创作行为形象地描绘出来,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:通过对山水、朝廷人才选拔等的描写,营造出一种开阔、积极向上的意境。既展现了自然的壮美,又表达了对友人仕途顺利和文学创作丰收的美好祝愿,情感真挚而热烈。
常见问题
《送黄岩老通判全州》的作者和朝代是什么?
《送黄岩老通判全州》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送黄岩老通判全州》主要写了什么?
这首诗是杨万里为友人黄岩老赴任全州通判而作的送别诗。诗中以潇湘江山水为笔砚的奇特想象,鼓励友人在任上以文会友、挥洒才情,同时提到朝廷对人才的搜罗,表达了对友人仕途顺遂的祝愿,最后希望友人归来后能分享创作的佳句。
《送黄岩老通判全州》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,但文化方面依然有一定的发展。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是黄岩老被任命为全州通判时,杨万里为其送行所作。杨万里与黄岩老可能是友人关系,借此诗表达对友人的祝福和期待。
《送黄岩老通判全州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :诗开篇将潇湘江的山水想象成笔和砚滴,这种大胆的想象为诗歌增添了奇幻的色彩,同时也表达了对友人到任后能够发挥才情的期望。 用典巧妙 :运用“乌衣枢相”“锦囊”等典故,丰富了诗歌的内涵。“乌衣枢相”暗示朝廷有识人之明的官员,为友人的仕途增添希望;“锦囊”则用李贺的典故,体现了对友人诗歌创作的期待。 语言特色 :语言生动活泼,富有感染力。...