这首诗是杨万里送别友人赵正则司户回乡探亲之作。诗中表达了对友人来访的感激,回忆了与友人相聚时的情景,对友人归乡途中的景色进行想象,最后对友人的仕途发展寄予了美好的祝愿。
走笔送赵正则司户来访归觐亲庭
捧檄亲庭归帽斜,肯临破屋玉川家。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。
小留诗客三杯酒,试看山园几处花。
君到东湖与南浦,时当芍药替金沙。
却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎。
简要说明
逐句注释
- “捧檄亲庭归帽斜”:
- 字词:“捧檄”,指接受官职任命,这里指赵正则带着公事文书回家探亲;“亲庭”,指父母居住的地方,即家乡。
- 句意:赵正则带着公事文书,帽子微微倾斜着踏上归乡探亲之路。
- “肯临破屋玉川家”:
- 字词:“肯临”,愿意光临;“玉川家”,这里杨万里以唐代诗人卢仝(号玉川子)自比,指自己简陋的居所。
- 句意:您愿意到我这简陋的住处来看望我。
- “小留诗客三杯酒,试看山园几处花”:
- 字词:“小留”,短暂停留;“诗客”,指赵正则,称其为擅长作诗之人。
- 句意:您在这里短暂停留,我们一起喝了几杯酒,还一同去观赏了山园里几处盛开的花。
- “君到东湖与南浦,时当芍药替金沙”:
- 字词:“东湖”“南浦”,可能是赵正则归乡途中的地名;“芍药”“金沙”,都是花名,金沙可能指蔷薇科的棣棠花。
- 句意:您到东湖和南浦的时候,应该正是芍药花盛开替代了金沙花的时节。
- “却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎”:
- 字词:“书满参卿考”,“书”指考绩的文书,“参卿”可能是指上级官员,意为考绩优秀;“泛银河犯斗槎”,用了典故,传说有人乘槎(木筏)到天河,遇到牛郎织女,这里比喻赵正则未来仕途顺利,能直上青云。
- 句意:等您回来的时候,考绩文书会满满当当,成绩优异,然后就可以像乘槎直上银河一样,仕途顺利高升。
现代译文
你带着公事文书,帽子歪斜着踏上归乡探亲的路,还愿意到我这简陋的住处来看望我。
你在这里短暂停留,我们一起喝了几杯酒,还去看了山园里的几处花。
等你到东湖和南浦的时候,应该正是芍药盛开替代了金沙花的时节。
等你回来的时候,考绩文书一定会满满当当,成绩优异,然后仕途顺利,直上青云。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是赵正则司户来访后又要回乡探亲时,杨万里挥笔写下此诗送别。当时杨万里可能在家中过着相对平静的生活,友人的来访带来了短暂的相聚时光,引发了他的创作灵感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对与友人相聚时一起饮酒赏花等实景的描写,如“小留诗客三杯酒,试看山园几处花”,又有对友人归乡途中景色以及未来仕途的虚写,如“君到东湖与南浦,时当芍药替金沙”和“却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 用典:“径泛银河犯斗槎”运用了乘槎到天河的典故,为诗歌增添了浪漫的色彩,同时形象地表达了对友人仕途顺利的美好祝愿。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如日常对话般亲切。没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感,如“捧檄亲庭归帽斜”“小留诗客三杯酒”等语句,简洁明快又生动形象。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对友人来访的感激和相聚的欢乐,又对友人归乡途中的情景进行想象,体现出对友人的关心,最后对友人的仕途寄予厚望,多种情感融合在一起,层层递进,使诗歌富有感染力。
常见问题
《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》的作者和朝代是什么?
《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》主要写了什么?
这首诗是杨万里送别友人赵正则司户回乡探亲之作。诗中表达了对友人来访的感激,回忆了与友人相聚时的情景,对友人归乡途中的景色进行想象,最后对友人的仕途发展寄予了美好的祝愿。
《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,与许多文人墨客交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是赵正则司户来访后又要回乡探亲时,杨万里挥笔写下此诗送别。当时杨万里可能在家中过着相对平静的生活,友人的来访带来了短暂的相聚时光,引发了他的创作灵感。
《走笔送赵正则司户来访归觐亲庭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对与友人相聚时一起饮酒赏花等实景的描写,如“小留诗客三杯酒,试看山园几处花”,又有对友人归乡途中景色以及未来仕途的虚写,如“君到东湖与南浦,时当芍药替金沙”和“却来书满参卿考,径泛银河犯斗槎”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 用典 :“径泛银河犯斗槎”运用了乘槎到天河的典故,为诗歌增添了浪漫的色彩,同时形象地表达了对友...