岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四

· 杨万里

病起行不得,坐久情不舒。
倔强妻子前,欲扶羞索扶。
且呼斑竹君,寸步与我俱。
远行亦未决,聊复循庭除。
平地谁云觉,陟降即少徐。
平生四方志,八极视若无。
西飞折若木,东厉骑鲸鱼。
即今卧藜床,一起还九嘘。
力惫志犹在,床头寻湛卢。

简要说明

此诗主要描述了诗人病起后的状态和心境。诗人病后身体虚弱,行动不便,但倔强的他不愿轻易示弱。诗中既展现了他身体上的困乏,又体现了他内心壮志未消,即便卧病在床仍心怀四方之志。

逐句注释

  • “病起行不得,坐久情不舒”:
    • 字词:“情不舒”,心情不畅快。
    • 句意:病刚好起来,身体虚弱得无法行走,坐久了心情也很烦闷。
  • “倔强妻子前,欲扶羞索扶”:
    • 字词:“倔强”,刚强不屈;“索扶”,索要搀扶。
    • 句意:在妻子面前强撑着刚强,想要别人扶又羞于开口索要搀扶。
  • “且呼斑竹君,寸步与我俱”:
    • 字词:“斑竹君”,指斑竹做的拐杖;“俱”,在一起。
    • 句意:姑且呼唤来斑竹拐杖,让它寸步不离地陪着我。
  • “远行亦未决,聊复循庭除”:
    • 字词:“未决”,没有决定;“聊复”,姑且再;“庭除”,庭院台阶。
    • 句意:是否要远行还没有决定,姑且在庭院台阶边走走。
  • “平地谁云觉,陟降即少徐”:
    • 字词:“觉”,察觉;“陟降”,登高和下坡;“少徐”,稍微缓慢。
    • 句意:在平地上行走好像没什么感觉,一到上下坡就走得稍微缓慢了。
  • “平生四方志,八极视若无”:
    • 字词:“四方志”,指远大的志向;“八极”,八方极远之地。
    • 句意:我平生有着闯荡四方的志向,把天下八极之地都不放在眼里。
  • “西飞折若木,东厉骑鲸鱼”:
    • 字词:“若木”,神话中长在日落处的树;“厉”,乘、骑。
    • 句意:想象自己向西飞行能折断若木,向东乘骑鲸鱼遨游。
  • “即今卧藜床,一起还九嘘”:
    • 字词:“藜床”,藜草编的床,指简陋的床;“九嘘”,多次叹息。
    • 句意:如今却卧在简陋的床上,一起身就要多次叹息。
  • “力惫志犹在,床头寻湛卢”:
    • 字词:“力惫”,体力疲惫;“湛卢”,古代名剑。
    • 句意:虽然身体疲惫但志向还在,在床头寻找湛卢宝剑。

现代译文

病刚好起来却无法行走,
坐久了心情实在不舒畅。
在妻子面前强撑着倔强,
想让人扶又羞于开了腔。
姑且唤来斑竹做的拐杖,
让它寸步不离陪我身旁。
是否远行还没有作主张,
姑且在庭院台阶边逛逛。
平地上行走好像没两样,
上下坡脚步就变得迟缓。
我平生胸怀四方的志向,
把天下八极都不放心上。
曾幻想西飞折断那若木,
也曾想东去骑鲸鱼远航。
如今却卧在这简陋床上,
一起身就忍不住多嗟叹。
虽身体疲惫可壮志未亡,
在床头找寻那湛卢宝剑。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,一生力主抗金,忧国忧民。这首诗创作于他岁暮从城中归来患病之后。当时他身体衰弱,病痛缠身,但内心的爱国情怀和四方之志并未消减,于是写下此诗来抒发自己病中的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人病前的“平生四方志,八极视若无”的豪情壮志与病后的“即今卧藜床,一起还九嘘”的虚弱状态进行鲜明对比,突出了诗人身体的衰弱和理想难以实现的无奈。
    • 虚实结合:“西飞折若木,东厉骑鲸鱼”是虚写,展现了诗人想象中自由驰骋、豪情万丈的情景;而“病起行不得,坐久情不舒”等则是实写,描绘了他病后的真实状态。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,用简洁直白的语言表达了诗人内心的情感。像“倔强妻子前,欲扶羞索扶”,生动地刻画了诗人倔强又要强的形象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚深沉,既有对身体衰败的无奈叹息,又有对壮志未酬的不甘。结尾“力惫志犹在,床头寻湛卢”直接抒发了诗人即便身体虚弱但志向仍存的豪情,使诗歌的情感达到高潮。

常见问题

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四》的作者和朝代是什么?

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四》主要写了什么?

此诗主要描述了诗人病起后的状态和心境。诗人病后身体虚弱,行动不便,但倔强的他不愿轻易示弱。诗中既展现了他身体上的困乏,又体现了他内心壮志未消,即便卧病在床仍心怀四方之志。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,一生力主抗金,忧国忧民。这首诗创作于他岁暮从城中归来患病之后。当时他身体衰弱,病痛缠身,但内心的爱国情怀和四方之志并未消减,于是写下此诗来抒发自己病中的复杂心境。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人病前的“平生四方志,八极视若无”的豪情壮志与病后的“即今卧藜床,一起还九嘘”的虚弱状态进行鲜明对比,突出了诗人身体的衰弱和理想难以实现的无奈。 虚实结合 :“西飞折若木,东厉骑鲸鱼”是虚写,展现了诗人想象中自由驰骋、豪情万丈的情景;而“病起行不得,坐久情不舒”等则是实写,描绘了他病后的真实状态。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语...