这首诗主要描述了杨万里病起后到东园游玩的所见所感。诗人由起初伤怀自己病中以为难再入园,到看到园中梅花盛开、竹枝摇曳之景,最后感慨万象迎春而自己却被老病催逼,表达了对时光流逝、老病缠身的无奈与伤感。
岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三
昨日卧病时,自谓不复来。
入门大风起,万松声顿哀。
病骨念不堪,欲行重徘徊。
裴徊南斋前,小倦坐苔阶。
斋前花不多,亦有两古梅。
似知我至此,顷刻忽尽开。
多情梅间竹,偃风特奇哉。
不知喜风舞,为复怯风回。
万象皆迎春,我独老病催。
明日能来否,且归拨炉灰。
简要说明
逐句注释
- “食罢游东园,慨然伤我怀”:
- 字词:“食罢”,吃完饭;“慨然”,感慨的样子。
- 句意:吃完饭到东园游玩,心中感慨不禁伤感起来。
- “昨日卧病时,自谓不复来”:
- 字词:“自谓”,自己认为。
- 句意:昨天卧病在床的时候,自己以为再也不能来到这东园了。
- “入门大风起,万松声顿哀”:
- 字词:“顿”,顿时。
- 句意:一进东园门大风就刮起来了,千万棵松树的声音顿时显得很哀伤。
- “病骨念不堪,欲行重徘徊”:
- 字词:“病骨”,生病的身体;“不堪”,经受不住;“重”,又。
- 句意:想到自己病弱的身体经受不住,想要前行又犹豫徘徊起来。
- “裴徊南斋前,小倦坐苔阶”:
- 字词:“裴徊”,同“徘徊”;“苔阶”,长满青苔的台阶。
- 句意:在南斋前徘徊,有点疲倦了就坐在长满青苔的台阶上。
- “斋前花不多,亦有两古梅”:
- 字词:“古梅”,古老的梅树。
- 句意:斋前的花不多,不过也有两棵古老的梅树。
- “似知我至此,顷刻忽尽开”:
- 字词:“顷刻”,一会儿。
- 句意:好像知道我来到这里,一会儿的功夫梅花忽然全都开放了。
- “多情梅间竹,偃风特奇哉”:
- 字词:“偃风”,在风中倒伏;“特”,特别。
- 句意:梅树间多情的竹子,在风中倒伏的姿态特别奇特。
- “不知喜风舞,为复怯风回”:
- 字词:“为复”,还是。
- 句意:不知道它是喜欢在风中舞动,还是害怕风停下来。
- “万象皆迎春,我独老病催”:
- 字词:“万象”,世间万物;“催”,催促。
- 句意:世间万物都在迎接春天,唯独我被年老和疾病催促着。
- “明日能来否,且归拨炉灰”:
- 字词:“拨炉灰”,表示回到室内取暖。
- 句意:不知道明天还能不能再来,暂且回去拨弄炉灰取暖吧。
现代译文
吃完饭到东园去游玩,
心中感慨不禁悲从中来。
昨天卧病在床的时候,
以为自己再也来不了这园。
一进园门大风就刮起,
万棵松树声顿时显哀怜。
想到病体实在难承受,
想往前走又犹豫盘桓。
在南斋前我徘徊许久,
有点疲倦坐在青苔阶。
斋前花朵并没有多少,
却也有两棵古老梅树。
它们好似知道我来了,
一会儿就全都盛开了。
梅树间竹子多么多情,
风中倒伏姿态特奇怪。
不知它是喜在风中舞,
还是害怕风停不再来。
世间万物都在迎春天,
只有我被老病来催赶。
不知明天能否再到此,
暂且回去拨弄那炉灰。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于岁暮,当时他从城中归来后一病垂死,病起后到东园游玩以遣闷。岁暮本就容易引发人们对时光流逝的感慨,而诗人又经历了一场重病,身体虚弱,这些因素共同促使他写下此诗,抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描写了大风中的万松、忽然盛开的古梅、风中偃伏的竹子等景象,通过这些自然景物来抒发自己内心的情感。如万松声哀烘托出诗人伤怀的心境,梅花盛开和竹子的姿态则与诗人老病之身形成对比,更凸显出诗人的感慨。
- 拟人手法:“似知我至此,顷刻忽尽开”将古梅拟人化,赋予梅花以人的情感和意识,生动地表现出梅花仿佛在迎接诗人的到来,增添了诗歌的趣味性和情感浓度。“多情梅间竹”同样运用拟人,把竹子的姿态想象成多情的表现,使竹子的形象更加鲜活。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。诗人用平实的语言描述自己病起游园的经历和感受,如“食罢游东园”“且归拨炉灰”等,就像在和读者娓娓道来自己的生活琐事,却又蕴含着深刻的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有生机又充满无奈的意境。园中的梅花盛开、竹子摇曳展现出春天即将到来的生机,而诗人病弱的身体和对老病的感慨又给这种生机蒙上了一层阴影,使意境变得复杂而深沉,让读者深刻感受到诗人内心的矛盾与无奈。
常见问题
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》的作者和朝代是什么?
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》主要写了什么?
这首诗主要描述了杨万里病起后到东园游玩的所见所感。诗人由起初伤怀自己病中以为难再入园,到看到园中梅花盛开、竹枝摇曳之景,最后感慨万象迎春而自己却被老病催逼,表达了对时光流逝、老病缠身的无奈与伤感。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于岁暮,当时他从城中归来后一病垂死,病起后到东园游玩以遣闷。岁暮本就容易引发人们对时光流逝的感慨,而诗人又经历了一场重病,身体虚弱,这些因素共同促使他写下此诗,抒发内心的复杂情感。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描写了大风中的万松、忽然盛开的古梅、风中偃伏的竹子等景象,通过这些自然景物来抒发自己内心的情感。如万松声哀烘托出诗人伤怀的心境,梅花盛开和竹子的姿态则与诗人老病之身形成对比,更凸显出诗人的感慨。 拟人手法 :“似知我至此,顷刻忽尽开”将古梅拟人化,赋予梅花以人的情感和意识,生动地表现出梅花仿佛在迎接诗人的到来,增添了诗歌的趣味性...