这首诗讲述了诗人岁暮从城中归来途中的经历,因误判天色赶路,入住破店,后旧疾发作,几乎丧命。诗人由此感慨人生脆弱,反思自己弃官太晚,未能及时行乐。
岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二
不思日晷短,却信云色误。
骏奔六七里,逢店破亦住。
浇愁幸残尊,照睡聊短炬。
荒鸡唤野梦,晨起念速步。
升车乃复下,故疾动中腑。
昏眩懔欲绝,低徊不能去。
僮仆强我归,偶不陨中路。
老至犹倚强,疾在自不悟。
及慈一委顿,去死仅寸许。
人生信浮脆,可笑何足惧。
所惧弃官晚,行乐今已遽。
简要说明
逐句注释
- “出郭云尚明,及郊日忽暮”:
- 字词:“郭”,外城;“及”,到;“郊”,城市周围地区。
- 句意:出了外城时云彩还明亮,到了郊区太阳却忽然落山了。
- “不思日晷短,却信云色误”:
- 字词:“日晷”,古代测日影定时刻的仪器,这里指白昼时间;“误”,误导。
- 句意:没有想到冬季白昼时间短,却相信是云彩的颜色误导了自己。
- “骏奔六七里,逢店破亦住”:
- 字词:“骏奔”,快速奔跑;“破”,破旧。
- 句意:快速赶了六七里路,遇到一家破旧的店也住了下来。
- “浇愁幸残尊,照睡聊短炬”:
- 字词:“浇愁”,消愁;“残尊”,剩下的酒;“聊”,姑且;“短炬”,短的火把。
- 句意:幸好还有剩下的酒来消愁,姑且用短火把照明睡觉。
- “荒鸡唤野梦,晨起念速步”:
- 字词:“荒鸡”,半夜啼叫的鸡;“野梦”,在野外做的梦;“速步”,快速赶路。
- 句意:半夜的鸡叫声唤醒了野外的梦,早晨起来想着要快速赶路。
- “升车乃复下,故疾动中腑”:
- 字词:“升车”,上车;“故疾”,旧病;“中腑”,内脏。
- 句意:上了车又下来,旧病发作牵动了内脏。
- “昏眩懔欲绝,低徊不能去”:
- 字词:“昏眩”,头晕目眩;“懔”,恐惧;“低徊”,徘徊。
- 句意:头晕目眩恐惧得快要昏死过去,徘徊着不能离开。
- “僮仆强我归,偶不陨中路”:
- 字词:“僮仆”,仆人;“强”,强迫;“陨”,死亡。
- 句意:仆人强迫我回去,偶然间才没有死在半路上。
- “老至犹倚强,疾在自不悟”:
- 字词:“倚强”,依仗自己身体强壮;“悟”,醒悟。
- 句意:年老了还依仗自己身体强壮,疾病在身自己却没有醒悟。
- “及慈一委顿,去死仅寸许”:
- 字词:“委顿”,疲惫不堪;“寸许”,一点点。
- 句意:等到这次一下子疲惫不堪,距离死亡只有一点点距离了。
- “人生信浮脆,可笑何足惧”:
- 字词:“信”,确实;“浮脆”,脆弱。
- 句意:人生确实很脆弱,这很可笑但不值得害怕。
- “所惧弃官晚,行乐今已遽”:
- 字词:“弃官”,辞去官职;“遽”,匆忙。
- 句意:所害怕的是辞去官职太晚了,现在行乐已经很匆忙了。
现代译文
出了外城时云彩还明亮,
到了郊区太阳却忽然落山。
没想到冬季白昼时间短,
却以为是云彩颜色误导。
快速赶了六七里的路程,
遇到破店也只好住下来。
幸好有剩酒来消解忧愁,
姑且用短火把照明睡觉。
半夜鸡叫唤醒野外的梦,
早晨起来想着快速赶路。
上了车又下来旧病发作,
牵动内脏痛苦难以忍受。
头晕目眩恐惧快要昏死,
徘徊着无法继续往前走。
仆人强迫我回去才幸免,
偶然间没死在半路上啊。
年老还依仗身体的强壮,
疾病在身自己却没醒悟。
这次一下子疲惫又不堪,
距离死亡真的只有一点。
人生确实是如此的脆弱,
这事可笑也不值得害怕。
害怕的是辞官时间太晚,
现在行乐已经太过匆忙。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,一生为官。此诗创作时间虽难以精准确定,但结合诗中内容,应是他晚年某次从城中归家途中的真实经历写照。当时他年老体衰,仍在官场奔波,此次途中旧疾发作,几乎丧命,使他对人生有了新的感悟,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分详细叙述了诗人从城中归来途中天色误判、赶路、旧疾发作等一系列事件,后半部分则抒发了诗人对人生脆弱的感慨以及对弃官太晚的懊悔,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。
- 对比:“老至犹倚强,疾在自不悟”将自己年老体衰却还依仗强壮的心态与实际疾病缠身的状况形成对比,突出了自己的盲目与醒悟的迟缓。
- 语言特色:语言质朴自然,如同口语一般,却能生动地讲述事件、表达情感。如“骏奔六七里,逢店破亦住”“荒鸡唤野梦,晨起念速步”等句,简洁明了地勾勒出当时的情景。
- 意境营造:通过对赶路、住破店、旧病发作等场景的描写,营造出一种凄凉、惊险的氛围,让读者能感受到诗人当时的痛苦与无助,进而更深刻地理解诗人对人生的感慨。
常见问题
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》的作者和朝代是什么?
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》主要写了什么?
这首诗讲述了诗人岁暮从城中归来途中的经历,因误判天色赶路,入住破店,后旧疾发作,几乎丧命。诗人由此感慨人生脆弱,反思自己弃官太晚,未能及时行乐。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,一生为官。此诗创作时间虽难以精准确定,但结合诗中内容,应是他晚年某次从城中归家途中的真实经历写照。当时他年老体衰,仍在官场奔波,此次途中旧疾发作,几乎丧命,使他对人生有了新的感悟,从而写下此诗。
《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分详细叙述了诗人从城中归来途中天色误判、赶路、旧疾发作等一系列事件,后半部分则抒发了诗人对人生脆弱的感慨以及对弃官太晚的懊悔,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具深度。 对比 :“老至犹倚强,疾在自不悟”将自己年老体衰却还依仗强壮的心态与实际疾病缠身的状况形成对比,突出了自己的盲目与醒悟的迟缓。 语言特色 :语言质朴自然...