岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一

· 杨万里

索居独寡欢,巾车入城𬮱。
亲旧久不见,一见交相欣。
挽衣招我饮,惟恐我出门。
不招我亦往,不留我亦存。
殷勤复如许,不住我岂真。
是时梅始花,吹香落金尊。
酒冽肴果富,咀啜俱芳珍。
丞相我知己,太守吾故人。
言非汰尘杂,尘杂不入言。
初谈圣贤髓,终谈天地根。
而况衔杯酒,不乐复何云。

简要说明

此诗描述了诗人年末从城中归来,回忆在城中与亲友相聚宴饮的情景。展现了与亲友相见的欣喜、宴饮的欢乐,以及交谈内容的高雅,表达了诗人对此次相聚的愉悦感受和珍惜之情。

逐句注释

  • “索居独寡欢,巾车入城𬮱”:
    • 字词:“索居”,独居;“巾车”,有帷幕的车子;“城𬮱”,城门。
    • 句意:独居时很少有欢乐,便乘车进入城门。
  • “亲旧久不见,一见交相欣”:
    • 字词:“亲旧”,亲戚朋友。
    • 句意:亲戚朋友很久没见了,一见面都相互十分欣喜。
  • “挽衣招我饮,惟恐我出门”:
    • 字词:“挽衣”,拉着衣服。
    • 句意:他们拉着我的衣服邀请我饮酒,只怕我出门离开。
  • “不招我亦往,不留我亦存”:
    • 字词:“存”,留下。
    • 句意:即使不邀请我,我也会前往;即使不挽留我,我也会留下。
  • “殷勤复如许,不住我岂真”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“如许”,如此。
    • 句意:他们如此热情周到,我若不留下怎说得过去。
  • “是时梅始花,吹香落金尊”:
    • 字词:“金尊”,酒杯。
    • 句意:这时梅花刚开始开放,香气飘落在酒杯中。
  • “酒冽肴果富,咀啜俱芳珍”:
    • 字词:“冽”,清醇;“咀啜”,咀嚼品尝。
    • 句意:酒清醇,菜肴和水果丰富,品尝起来都十分芳香珍贵。
  • “丞相我知己,太守吾故人”:
    • 字词:“丞相”“太守”,分别指不同官职的人。
    • 句意:丞相是我的知己,太守是我的老朋友。
  • “言非汰尘杂,尘杂不入言”:
    • 字词:“汰”,混杂;“尘杂”,世俗的杂念。
    • 句意:交谈的内容不夹杂世俗的杂念,世俗的杂念也不会进入交谈之中。
  • “初谈圣贤髓,终谈天地根”:
    • 字词:“圣贤髓”,圣贤学说的精髓;“天地根”,天地的根源、本质。
    • 句意:刚开始谈论圣贤学说的精髓,最后谈论天地的根源。
  • “而况衔杯酒,不乐复何云”:
    • 字词:“衔杯酒”,喝酒。
    • 句意:更何况在喝酒的时候,不快乐还能说什么呢。

现代译文

独居时孤独少有欢乐,
于是乘车进入城门之中。
亲戚朋友许久未曾相见,
一见面大家都十分欢欣。
他们拉着我衣服邀我饮酒,
生怕我转身出门离去。
其实即便不邀我也想来,
即便不留我也乐意留下。
他们如此热情周到相待,
我若不留实在说不过去。
此时梅花刚刚开始绽放,
香气飘落在了酒杯里面。
美酒清醇菜肴水果丰富,
品尝起来全都芳香珍贵。
丞相是我相知的好朋友,
太守也是我的旧日友人。
交谈内容不杂世俗之念,
世俗杂念也不入此交谈。
开始谈圣贤学说的精髓,
最后探讨天地的本质源。
更何况此刻正手持酒杯,
不快乐起来还能说什么。

创作背景

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末时节。当时杨万里可能经历了一段时间的独居,内心有些孤寂,年末进城与亲友相聚。在南宋时期,文人之间的交往颇为频繁,宴饮赋诗是常见的社交活动。此次相聚,亲友的热情、高雅的交谈等让诗人感触颇深,从而创作此诗来记录和表达自己的愉悦之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述自己独居寡欢后进城与亲友相聚的过程,包括亲友的挽留、宴饮的场景、交谈的内容等,最后抒情,表达自己在这样的相聚中感受到的快乐,使情感的抒发有了具体的依托,显得自然真切。
    • 衬托:用亲友的殷勤挽留、宴饮的丰富、交谈的高雅等内容,衬托出此次相聚的美好,进而突出诗人内心的愉悦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如口语一般,通俗易懂,却又生动地描绘出了相聚的场景和氛围。例如“挽衣招我饮,惟恐我出门”“不招我亦往,不留我亦存”等语句,直白地展现了亲友之间的亲密和诗人的心境。
  • 意境营造:通过对宴饮场景的描写,如“是时梅始花,吹香落金尊”,营造出一种高雅、温馨、欢快的意境。梅花飘香,美酒佳肴,好友相聚,高雅交谈,让人感受到一种远离世俗纷扰的美好氛围,也体现出诗人在这样的情境中内心的宁静与愉悦。

常见问题

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》的作者和朝代是什么?

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》主要写了什么?

此诗描述了诗人年末从城中归来,回忆在城中与亲友相聚宴饮的情景。展现了与亲友相见的欣喜、宴饮的欢乐,以及交谈内容的高雅,表达了诗人对此次相聚的愉悦感受和珍惜之情。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但从“岁暮”可知是年末时节。当时杨万里可能经历了一段时间的独居,内心有些孤寂,年末进城与亲友相聚。在南宋时期,文人之间的交往颇为频繁,宴饮赋诗是常见的社交活动。此次相聚,亲友的热情、高雅的交谈等让诗人感触颇深,从而创作此诗来记录和表达自己的愉悦之情。

《岁暮归自城中一病垂死病起遣闷四首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中先叙述自己独居寡欢后进城与亲友相聚的过程,包括亲友的挽留、宴饮的场景、交谈的内容等,最后抒情,表达自己在这样的相聚中感受到的快乐,使情感的抒发有了具体的依托,显得自然真切。 衬托 :用亲友的殷勤挽留、宴饮的丰富、交谈的高雅等内容,衬托出此次相聚的美好,进而突出诗人内心的愉悦。 语言特色 :语言质朴自然,如口语一般,通俗易懂...