饮酒

· 杨万里

今日偶不饮,无事亦有思。
偶然举一杯,事至我不知。
岂独忘万事,此身亦如遗。
此酒本何物,秫先曲还随。
饭秫祗醒眼,嚼曲无醉时。
秫曲偶相逢,清泉媒妁之。
不知独何神,幻出忘世姿。
庄周不须周,惠施不须施。
贵贱与死生,不齐元自齐。
我本非搢绅,金华牧羊儿。
祗坐读诗礼,一出不得归。
归来今四年,似早其实迟。
海中无蓬莱,蓬莱在酒池。
今夕一杯酒,乘风驾云旗。
犹遭世缘缚,未挂神武衣。

简要说明

这首诗围绕饮酒展开,先写饮酒前后心境的变化,从有思到忘世,接着探讨酒的构成及神奇功效,然后以庄周、惠施典故深化忘世之感,又结合自身经历,表达对官场的厌倦和对自由生活的向往,最后感叹虽有饮酒之乐但仍受世缘束缚。

逐句注释

  • “今日偶不饮,无事亦有思”:
    • 字词:“偶”,偶然;“思”,思绪。
    • 句意:今天偶然没有饮酒,即便没什么事也会有许多思绪。
  • “偶然举一杯,事至我不知”:
    • 字词:“举”,端起。
    • 句意:偶然间端起一杯酒,即使有事情到来我也浑然不知。
  • “岂独忘万事,此身亦如遗”:
    • 字词:“遗”,遗忘。
    • 句意:哪里只是忘掉了世间万事,连自身也好像被遗忘了一样。
  • “此酒本何物,秫先曲还随”:
    • 字词:“秫”,高粱;“曲”,酒曲。
    • 句意:这酒本来是什么东西呢,先是高粱,接着还有酒曲。
  • “饭秫祗醒眼,嚼曲无醉时”:
    • 字词:“饭”,吃;“祗”,只。
    • 句意:吃高粱只能让人眼睛清醒,嚼酒曲也不会有醉意的时候。
  • “秫曲偶相逢,清泉媒妁之”:
    • 字词:“媒妁”,原指媒人,这里是促成之意。
    • 句意:高粱和酒曲偶然相遇,清泉促成了它们结合成酒。
  • “不知独何神,幻出忘世姿”:
    • 字词:“神”,神奇;“幻出”,幻化出。
    • 句意:不知道这酒为何如此神奇,能幻化出让人忘却尘世的姿态。
  • “庄周不须周,惠施不须施”:
    • 字词:“庄周”“惠施”,都是战国时期的思想家。
    • 句意:在这酒的作用下,像庄周一样无需去追求逍遥,像惠施一样无需去施展辩才。
  • “贵贱与死生,不齐元自齐”:
    • 字词:“不齐”,不齐等;“元”,原本。
    • 句意:贵贱和死生这些看似不齐等的事物,在饮酒后原本就是齐同的。
  • “我本非搢绅,金华牧羊儿”:
    • 字词:“搢绅”,指官员;“金华”,地名。
    • 句意:我本来不是当官的人,是金华的一个牧羊少年。
  • “祗坐读诗礼,一出不得归”:
    • 字词:“坐”,因为;“诗礼”,指儒家经典。
    • 句意:只因为读了儒家经典,一进入官场就无法抽身回归原本生活。
  • “归来今四年,似早其实迟”:
    • 字词:“归来”,指辞官回家。
    • 句意:回家到现在已经四年了,看似早其实已经晚了。
  • “海中无蓬莱,蓬莱在酒池”:
    • 字词:“蓬莱”,传说中的仙山。
    • 句意:大海中并没有蓬莱仙山,蓬莱就在这酒池之中。
  • “今夕一杯酒,乘风驾云旗”:
    • 字词:“云旗”,以云为旗。
    • 句意:今晚喝一杯酒,仿佛能乘风驾着云旗遨游。
  • “犹遭世缘缚,未挂神武衣”:
    • 字词:“世缘”,世间的因缘;“神武衣”,指辞官。
    • 句意:仍然受到世间因缘的束缚,还没能像古人一样辞官归隐。

现代译文

今天偶然没有喝酒,没什么事也有许多思绪。
偶然端起一杯酒,事情来了我也浑然不知。
哪里只是忘掉万事,连自身也好像被遗忘。
这酒到底是什么呢,先是高粱接着是酒曲。
吃高粱只能醒眼,嚼酒曲不会有醉意。
高粱和酒曲相遇,清泉促成它们成酒。
不知这酒多神奇,能让人忘却尘世。
在酒里庄周无需逍遥,惠施无需施展辩才。
贵贱死生本不齐,此时看来却相同。
我本不是当官人,是金华的牧羊少年。
只因为读了诗书,一入官场难回归。
回家已经四年了,看似早其实已晚。
大海没有蓬莱山,蓬莱就在这酒中。
今晚喝上一杯酒,仿佛乘风驾云游。
可仍受世间束缚,没能辞官去归隐。

创作背景

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他虽有济世之志,却在官场屡遭挫折。这首诗可能创作于他经历了官场的不如意之后,借饮酒来抒发自己对官场的失望和对自由生活的渴望,同时也是他在复杂的人生境遇中寻求心灵解脱的一种表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过饮酒前后的对比,饮酒前“无事亦有思”,饮酒后“事至我不知”“此身亦如遗”,鲜明地突出了酒能让人忘却烦恼、达到忘世境界的神奇功效。
    • 用典:运用了庄周、惠施的典故,以这两位战国时期的思想家在酒中的“不须周”“不须施”,深化了诗歌的哲理内涵,表达出一种超越世俗、齐同万物的思想境界。
    • 托物言志:诗人借酒来寄托自己的情感和志向,酒象征着他逃避现实、寻求心灵自由的途径,通过对酒的描述和饮酒感受的表达,抒发了对官场的厌倦和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“此酒本何物,秫先曲还随”“饭秫祗醒眼,嚼曲无醉时”等语句,以平实的语言解释酒的构成和作用,却又生动形象地展现了酒的神奇,富有生活气息。
  • 意境营造:诗人通过描绘饮酒后的感受和想象,营造出一种超脱尘世、逍遥自在的意境。如“今夕一杯酒,乘风驾云旗”,让读者仿佛看到诗人在酒的作用下,乘风驾云,遨游于天地之间,摆脱了世间的烦恼和束缚,充满了浪漫主义色彩。同时,诗的结尾“犹遭世缘缚,未挂神武衣”又将读者从这种虚幻的意境拉回到现实,增添了诗歌的悲剧色彩和感染力。

常见问题

《饮酒》的作者和朝代是什么?

《饮酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《饮酒》主要写了什么?

这首诗围绕饮酒展开,先写饮酒前后心境的变化,从有思到忘世,接着探讨酒的构成及神奇功效,然后以庄周、惠施典故深化忘世之感,又结合自身经历,表达对官场的厌倦和对自由生活的向往,最后感叹虽有饮酒之乐但仍受世缘束缚。

《饮酒》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但结合他的经历,他虽有济世之志,却在官场屡遭挫折。这首诗可能创作于他经历了官场的不如意之后,借饮酒来抒发自己对官场的失望和对自由生活的渴望,同时也是他在复杂的人生境遇中寻求心灵解脱的一种表达。

《饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过饮酒前后的对比,饮酒前“无事亦有思”,饮酒后“事至我不知”“此身亦如遗”,鲜明地突出了酒能让人忘却烦恼、达到忘世境界的神奇功效。 用典 :运用了庄周、惠施的典故,以这两位战国时期的思想家在酒中的“不须周”“不须施”,深化了诗歌的哲理内涵,表达出一种超越世俗、齐同万物的思想境界。 托物言志 :诗人借酒来寄托自己的情感和志向,酒象征...