寄题吴仁杰架阁玩芳亭

· 杨万里

洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发。
子规啼杀不见人,空令千载忆灵均。
春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩。
泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲。
扁舟夜上人鲊瓮,手掇骚人众芳种。
归来梦到阆风台,灵均花草和露栽。
寄言众芳未要开,更待诚斋老子来。

简要说明

这首诗围绕吴仁杰的玩芳亭展开,诗人借屈原的典故和花草意象,表达了对玩芳亭的关注与向往,同时也体现出对屈原所代表的高洁品质的推崇,抒发了自己想要前往玩芳亭赏玩的急切心情。

逐句注释

  • “洞庭波上木叶脱,巫山宅前野花发”:
    • 字词:“洞庭波”出自屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”;“巫山宅”,巫山一般被认为是屈原故乡秭归附近的山,这里可能指与屈原相关的故地。
    • 句意:洞庭湖面秋风吹起,树叶纷纷飘落,巫山屈原故居前野花正盛开。
  • “子规啼杀不见人,空令千载忆灵均”:
    • 字词:“子规”,杜鹃鸟,传说为古蜀王杜宇所化,啼声悲切;“灵均”,屈原的字。
    • 句意:子规声声悲啼,却不见故人踪影,只让千年之后的人们依旧怀念屈原。
  • “春兰九畹百亩蕙,自荣自落谁能佩”:
    • 字词:“九畹”“百亩”出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”;“佩”,佩戴,在古代香草常被比喻为君子的美德,佩戴香草象征拥有美德。
    • 句意:大片的春兰和蕙草,自开自落,又有谁能像屈原一样佩戴它们来象征自己的美德呢。
  • “泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲”:
    • 字词:“泽国”,多水的地方;“东山”,具体所指待考;“杜若”,一种香草,也出自屈原作品。
    • 句意:在水乡东山的最高处,有客人在长满杜若的洲上赏玩花草。
  • “扁舟夜上人鲊瓮,手掇骚人众芳种”:
    • 字词:“人鲊瓮”,地名,具体情况不详;“掇”,拾取;“骚人”,指屈原。
    • 句意:夜晚乘着小船来到人鲊瓮,亲手采摘屈原笔下众多香草的种子。
  • “归来梦到阆风台,灵均花草和露栽”:
    • 字词:“阆风台”,神话中昆仑山的仙台;“和露栽”,带着露水栽种。
    • 句意:归来后梦中到了阆风台,将屈原所喜爱的花草带着露水栽种。
  • “寄言众芳未要开,更待诚斋老子来”:
    • 字词:“诚斋老子”,杨万里自号诚斋,这里是他自称。
    • 句意:告诉这些香草先不要开放,等我诚斋老人到来再赏。

现代译文

洞庭湖面秋风起,树叶纷纷飘落,
巫山故居前,野花正灿烂开放。
子规鸟悲啼不止,却不见故人,
只让千年后的人,依然怀念屈原。
大片的春兰蕙草,自开自落,
谁能像屈原一样,佩戴它们象征美德。
在水乡东山的最高处,
有客人在杜若洲上赏玩花草。
夜晚小船到了人鲊瓮,
亲手采摘屈原笔下香草的种子。
归来后梦中到了阆风台,
带着露水栽种屈原喜爱的花草。
告诉这些香草先别开放,
等我诚斋老人到来再欣赏。

创作背景

杨万里是南宋著名诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗题可知是为吴仁杰的玩芳亭而作。南宋时期文学创作依然繁荣,文人雅士之间常有唱和、题赠之作。杨万里可能与吴仁杰相识,对玩芳亭产生兴趣,结合屈原的文化意象,创作了这首诗来表达对玩芳亭的情感和对屈原的敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处引用屈原作品中的典故,如“洞庭波”“九畹”“百亩蕙”“杜若”等,通过这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对屈原的崇敬以及对高洁品质的追求。
    • 虚实结合:既有对现实中玩芳亭周边环境、采摘香草等情景的描写,如“泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲”“扁舟夜上人鲊瓮,手掇骚人众芳种”,又有梦境中阆风台栽种花草的虚幻描写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言清新自然,富有诗意。虽然运用了诸多典故,但并不显得晦涩难懂,而是巧妙地将典故融入诗句之中,使诗歌既有文化底蕴又朗朗上口。
  • 意境营造:通过对屈原相关意象的描绘和玩芳亭场景的构建,营造出一种清幽、高雅且富有文化气息的意境。诗中描绘的花草、子规等意象,与屈原的精神相呼应,表达了诗人对美好品质的向往和对高雅生活的追求。最后一句“寄言众芳未要开,更待诚斋老子来”,以俏皮的口吻进一步增添了诗歌的情趣和意境。

常见问题

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的作者和朝代是什么?

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》主要写了什么?

这首诗围绕吴仁杰的玩芳亭展开,诗人借屈原的典故和花草意象,表达了对玩芳亭的关注与向往,同时也体现出对屈原所代表的高洁品质的推崇,抒发了自己想要前往玩芳亭赏玩的急切心情。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》的创作背景是什么?

杨万里是南宋著名诗人,此诗具体创作时间难以精确确定。从诗题可知是为吴仁杰的玩芳亭而作。南宋时期文学创作依然繁荣,文人雅士之间常有唱和、题赠之作。杨万里可能与吴仁杰相识,对玩芳亭产生兴趣,结合屈原的文化意象,创作了这首诗来表达对玩芳亭的情感和对屈原的敬意。

《寄题吴仁杰架阁玩芳亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处引用屈原作品中的典故,如“洞庭波”“九畹”“百亩蕙”“杜若”等,通过这些典故不仅增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对屈原的崇敬以及对高洁品质的追求。 虚实结合 :既有对现实中玩芳亭周边环境、采摘香草等情景的描写,如“泽国东山最上头,有客玩芳杜若洲”“扁舟夜上人鲊瓮,手掇骚人众芳种”,又有梦境中阆风台栽种花草的虚幻描写,虚实相...