这首诗是杨万里为开州史君陈师宋的柴扉寄题之作。诗中先描绘了柴扉简陋的外观,进而表达其虽简朴却能容纳广阔天地的意境。又将陈家扉与陶家屋相比,增添了几分隐逸之趣,最后以劝陈师宋早日归来共饮美酒作结,表达了对友人的情谊。
寄题开州史君陈师宋柴扉
屋是茅一把,门是柴一束。
是间著宇宙,太仓半粒粟。
吾闻陈家扉,样似陶家屋。
孤松不须双,五柳何用六。
竹篱东复东,添种数丛菊。
剩肯蚤归来,盈尊酒初绿。
是间著宇宙,太仓半粒粟。
吾闻陈家扉,样似陶家屋。
孤松不须双,五柳何用六。
竹篱东复东,添种数丛菊。
剩肯蚤归来,盈尊酒初绿。
简要说明
逐句注释
- “屋是茅一把,门是柴一束”:
- 字词:描述房屋是用一把茅草搭建,门是用一束柴枝做成,极言其简陋。
- 句意:房屋简陋,只是用茅草随意搭建,门也不过是简单的柴束做成。
- “是间著宇宙,太仓半粒粟”:
- 字词:“是间”,这里;“太仓”,大粮仓。
- 句意:在这简陋的地方却能容纳整个宇宙,就像大粮仓里的半粒粟米,虽小却蕴含着无限。
- “吾闻陈家扉,样似陶家屋”:
- 字词:“陶家屋”,指陶渊明的居所,陶渊明是东晋著名的隐逸诗人。
- 句意:我听说陈家的柴扉,样子就像陶渊明的屋子一样,有隐逸的风格。
- “孤松不须双,五柳何用六”:
- 字词:“孤松”“五柳”都与陶渊明有关,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”“宅边有五柳树,因以为号焉”。
- 句意:有一棵孤松就够了,不需要两棵;有五棵柳树就合适,何必六棵,强调陈家扉有陶渊明那样的简约与自然。
- “竹篱东复东,添种数丛菊”:
- 字词:进一步描绘陈家扉周边环境,在竹篱东边再东边,增添几丛菊花。
- 句意:在竹篱东边更东边的地方,再种上几丛菊花,更添隐逸之景。
- “剩肯蚤归来,盈尊酒初绿”:
- 字词:“剩肯”,更希望;“蚤”,通“早”;“尊”,酒杯。
- 句意:更希望你能早日归来,此时酒杯里的酒刚刚变绿,正好可以共饮。
现代译文
屋子只是用一把茅草搭成,
门也不过是一束柴枝做成。
这简陋之地却能容纳宇宙,
就像大粮仓里半粒粟米般。
我听说陈家的那扇柴扉,
样子好似陶渊明的居屋。
有一棵孤松便已足够,
五棵柳树何须变成六棵。
在竹篱东边再东边之处,
添种上几丛金黄的菊花。
更希望你能早早归来啊,
杯中新酿的美酒正泛绿。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,他与友人交往密切。陈师宋是开州史君,杨万里为其柴扉寄题此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是杨万里听闻陈师宋居所情况后,借诗表达对友人生活环境的想象与向往,同时也流露出对友人的思念与期待相聚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的前两句“屋是茅一把,门是柴一束”描绘出居所的简陋,而后“是间著宇宙,太仓半粒粟”则将其与广阔的宇宙对比,突出了在简陋环境中蕴含的无限境界,以小见大。
- 用典:多处运用陶渊明的典故,如“陶家屋”“孤松”“五柳”“菊”等,将陈师宋的柴扉与陶渊明的隐逸居所相类比,赋予了陈师宋居所一种高雅、隐逸的文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,如“茅一把”“柴一束”等表述,简洁生动地描绘出居所的简陋。同时又不失诗意,通过典故的运用增添了文化底蕴。
- 意境营造:通过对陈家柴扉周边环境的想象描绘,如孤松、五柳、菊等,营造出一种宁静、自然、隐逸的意境。诗的结尾以劝友人归来共饮美酒,又增添了一份温暖的情谊,使整首诗的意境更加丰富和美好。
常见问题
《寄题开州史君陈师宋柴扉》的作者和朝代是什么?
《寄题开州史君陈师宋柴扉》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《寄题开州史君陈师宋柴扉》主要写了什么?
这首诗是杨万里为开州史君陈师宋的柴扉寄题之作。诗中先描绘了柴扉简陋的外观,进而表达其虽简朴却能容纳广阔天地的意境。又将陈家扉与陶家屋相比,增添了几分隐逸之趣,最后以劝陈师宋早日归来共饮美酒作结,表达了对友人的情谊。
《寄题开州史君陈师宋柴扉》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,他与友人交往密切。陈师宋是开州史君,杨万里为其柴扉寄题此诗。具体创作时间虽难以确定,但应是杨万里听闻陈师宋居所情况后,借诗表达对友人生活环境的想象与向往,同时也流露出对友人的思念与期待相聚之情。
《寄题开州史君陈师宋柴扉》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的前两句“屋是茅一把,门是柴一束”描绘出居所的简陋,而后“是间著宇宙,太仓半粒粟”则将其与广阔的宇宙对比,突出了在简陋环境中蕴含的无限境界,以小见大。 用典 :多处运用陶渊明的典故,如“陶家屋”“孤松”“五柳”“菊”等,将陈师宋的柴扉与陶渊明的隐逸居所相类比,赋予了陈师宋居所一种高雅、隐逸的文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,如“茅...