这首诗是杨万里为送别吉州太守赵山父调任广东提刑而作。诗中先描绘了广东的山川人文,赞誉了赵山父的品格和才华,接着表达了他到任的期盼,最后以梅花和帽子峰作结,寓意赵山父到任后会带来清正之风。
送吉守赵山父移广东提刑
越台海山清更雄,曲江间出曲江公。
宪台师表光且耿,濂溪留下濂溪井。
赵侯端是宋间平,妙年策名千佛经。
阳春有脚来江城,银汉乘槎移使星。
岭上梅花莫迟发,先遣北枝迎玉节。
寄声多贺帽子峰,今岁峰头有霜雪。
宪台师表光且耿,濂溪留下濂溪井。
赵侯端是宋间平,妙年策名千佛经。
阳春有脚来江城,银汉乘槎移使星。
岭上梅花莫迟发,先遣北枝迎玉节。
寄声多贺帽子峰,今岁峰头有霜雪。
简要说明
逐句注释
- “越台海山清更雄,曲江间出曲江公”:
- 字词:“越台”,泛指广东一带的楼台;“曲江”,地名,今广东韶关;“曲江公”,指张九龄,他是曲江人,唐朝名相。
- 句意:广东的楼台、大海和山峦景色清幽且雄伟,曲江这个地方曾出了像张九龄这样的杰出人物。
- “宪台师表光且耿,濂溪留下濂溪井”:
- 字词:“宪台”,指提刑官署;“师表”,表率;“濂溪”,指周敦颐,他晚年定居庐山莲花峰下,前有溪,合于湓江,取营道故居濂溪以名之。
- 句意:提刑官署的表率光明磊落,周敦颐曾在此留下了濂溪井。
- “赵侯端是宋间平,妙年策名千佛经”:
- 字词:“赵侯”,指赵山父;“间平”,指西汉的名臣丙吉、魏相,这里用来赞誉赵山父有贤臣之才;“妙年”,年少;“策名”,科举及第。
- 句意:赵山父正是宋代的贤能之臣,年少时就科举及第。
- “阳春有脚来江城,银汉乘槎移使星”:
- 字词:“阳春有脚”,典出五代王仁裕《开元天宝遗事·有脚阳春》,用来称誉赵山父施行德政;“江城”,指吉州;“银汉乘槎”,传说有人乘木筏沿银河上溯,这里指赵山父调任;“使星”,指使者,这里指提刑官。
- 句意:赵山父带着德政来到吉州,如今又调任广东提刑。
- “岭上梅花莫迟发,先遣北枝迎玉节”:
- 字词:“岭上”,指大庾岭;“玉节”,古代使臣所持的符节,这里指赵山父。
- 句意:大庾岭上的梅花不要迟迟不开,先让北坡的梅花迎接赵山父的到来。
- “寄声多贺帽子峰,今岁峰头有霜雪”:
- 字词:“帽子峰”,在广东境内;“霜雪”,象征清正廉洁。
- 句意:请多向帽子峰传达祝贺之意,今年峰头将会有清正廉洁之风。
现代译文
广东的楼台、大海和山峦景色清幽又雄伟,
曲江曾出了像张九龄那样的杰出人物。
提刑官署的表率光明磊落,
周敦颐在此留下了濂溪井。
赵山父正是宋代的贤能之臣,
年少时就科举及第。
他带着德政来到吉州,
如今又调任广东提刑。
大庾岭上的梅花不要迟迟不开,
先让北坡的梅花迎接他的到来。
请多向帽子峰传达祝贺之意,
今年峰头将会有清正廉洁之风。
创作背景
杨万里生活在南宋时期,赵山父原本担任吉州太守,后调任广东提刑。杨万里与赵山父可能交情匪浅,在他调任之际,写下此诗为其送行,既表达了对友人的赞美,也对他到新的岗位寄予了期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“曲江公”“间平”“阳春有脚”“银汉乘槎”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了对赵山父的赞誉和期许。
- 托物寄情:以岭上梅花和帽子峰为载体,通过“莫迟发,先遣北枝迎玉节”“今岁峰头有霜雪”,将对赵山父到任的期盼以及对他清正为官的祝愿寄托在这些自然景物上。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,但又不失典雅。诗句朗朗上口,在质朴的表达中蕴含着深厚的情感和美好的祝愿。
- 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分通过对广东山川人文的描绘,展现出地域的雄浑与历史的厚重;后半部分以梅花和帽子峰为景,营造出一种清新雅致且充满生机的氛围,表达了对友人的美好祝愿。
常见问题
《送吉守赵山父移广东提刑》的作者和朝代是什么?
《送吉守赵山父移广东提刑》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。
《送吉守赵山父移广东提刑》主要写了什么?
这首诗是杨万里为送别吉州太守赵山父调任广东提刑而作。诗中先描绘了广东的山川人文,赞誉了赵山父的品格和才华,接着表达了他到任的期盼,最后以梅花和帽子峰作结,寓意赵山父到任后会带来清正之风。
《送吉守赵山父移广东提刑》的创作背景是什么?
杨万里生活在南宋时期,赵山父原本担任吉州太守,后调任广东提刑。杨万里与赵山父可能交情匪浅,在他调任之际,写下此诗为其送行,既表达了对友人的赞美,也对他到新的岗位寄予了期望。
《送吉守赵山父移广东提刑》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“曲江公”“间平”“阳春有脚”“银汉乘槎”等,这些典故的运用使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也巧妙地表达了对赵山父的赞誉和期许。 托物寄情 :以岭上梅花和帽子峰为载体,通过“莫迟发,先遣北枝迎玉节”“今岁峰头有霜雪”,将对赵山父到任的期盼以及对他清正为官的祝愿寄托在这些自然景物上。 语言特色 :语...