诚斋步月 止酒

· 杨万里

止酒先立约,庶几守得坚。
自约复自守,事亦未必然。
约语未出口,意已惨不驩。
平生死爱酒,爱酒宁弃官。
忆昔少年日,与酒为忘年。
醉则卧香草,落花为绣毡。
觉来月已上,复饮落花前。
衰肠不禁酒,此事今莫论。
因酒屡作病,自祟非关天。
朝来腹告痛,饮药痛不痊。
锐欲绝伯雅,已书绝交篇。
如何酒未绝,告至愁已先。
我与意为仇,意惨我何便。
不如且快意,伯雅再遣前。
来日若再病,旋旋商量看。

简要说明

这首诗围绕诗人戒酒之事展开。诗人先表明立约戒酒,试图坚守,但内心却十分痛苦,回忆起往昔爱酒的种种经历,又因身体不适决定戒酒并写了绝交篇。然而最终难以抵挡酒的诱惑,打算先满足当下,来日再看病情,生动展现了诗人戒酒时内心的挣扎与矛盾。

逐句注释

  • “止酒先立约,庶几守得坚”:
    • 字词:“庶几”,或许可以;“坚”,坚定。
    • 句意:想要戒酒先立下约定,或许能够坚守得坚定些。
  • “自约复自守,事亦未必然”:
    • 字词:“自约”,自己给自己定约;“自守”,自己遵守。
    • 句意:自己定约又自己遵守,事情也不一定能成功。
  • “约语未出口,意已惨不驩”:
    • 字词:“约语”,戒酒的话;“惨”,难受;“驩”,同“欢”。
    • 句意:戒酒的话还没说出口,心里已经难受得不高兴了。
  • “平生死爱酒,爱酒宁弃官”:
    • 字词:“宁”,宁愿。
    • 句意:平生最爱的就是酒,爱酒甚至宁愿放弃官职。
  • “忆昔少年日,与酒为忘年”:
    • 字词:“忘年”,这里指忘年交,不受年龄限制的朋友。
    • 句意:回忆起少年的时候,和酒成了忘年之交。
  • “醉则卧香草,落花为绣毡”:
    • 字词:“绣毡”,像绣品一样的毯子。
    • 句意:喝醉了就躺在香草上,落花就像绣毯一样铺在身边。
  • “觉来月已上,复饮落花前”:
    • 字词:“觉来”,醒来。
    • 句意:醒来月亮已经升起来了,又在落花前继续饮酒。
  • “衰肠不禁酒,此事今莫论”:
    • 字词:“衰肠”,衰老的肠胃;“不禁”,经不起。
    • 句意:衰老的肠胃经不起酒的折腾,这些事现在不能再提了。
  • “因酒屡作病,自祟非关天”:
    • 字词:“屡”,多次;“作病”,生病;“自祟”,自己招来的灾祸。
    • 句意:因为喝酒多次生病,这是自己招来的灾祸,和上天无关。
  • “朝来腹告痛,饮药痛不痊”:
    • 字词:“朝来”,早晨;“痊”,痊愈。
    • 句意:早晨起来肚子就疼,吃了药疼痛也没好。
  • “锐欲绝伯雅,已书绝交篇”:
    • 字词:“锐欲”,坚决想要;“伯雅”,酒的代称;“书”,写。
    • 句意:坚决想要和酒绝交,已经写了绝交的文章。
  • “如何酒未绝,告至愁已先”:
    • 字词:“告至”,想到要戒酒的消息传来。
    • 句意:怎么酒还没戒掉,一想到戒酒忧愁就先来了。
  • “我与意为仇,意惨我何便”:
    • 字词:“意”,指戒酒的念头;“何便”,有什么好处。
    • 句意:我和戒酒的念头成了仇人,心里难受对我有什么好处呢。
  • “不如且快意,伯雅再遣前”:
    • 字词:“快意”,满足心意;“遣前”,拿到面前。
    • 句意:不如暂且满足心意,再把酒拿到面前来喝。
  • “来日若再病,旋旋商量看”:
    • 字词:“旋旋”,慢慢。
    • 句意:以后如果再生病,到时候再慢慢商量吧。

现代译文

想要戒酒先立下约定,
也许这样能坚守得更坚定。
自己定约又自己遵守,
可事情不一定就能成功。
戒酒的话还没说出口,
心里就已难受得不痛快。
我这一生最爱的就是酒,
爱酒甚至宁愿舍弃官职。
回忆少年时的那段时光,
我和酒成了忘年之交。
喝醉了就躺在香草之上,
落花就像绣毯铺在身旁。
醒来时月亮已经升起来,
又在落花前继续把酒尝。
如今肠胃衰老经不起酒,
这些事现在已不能再讲。
因为喝酒多次把病染上,
这是自己招来并非老天降。
早晨起来肚子疼痛难当,
吃了药疼痛也没有好转。
我坚决要和酒一刀两断,
已经写好了绝交的文章。
可酒还没戒掉忧愁先到,
想到戒酒心里就好惆怅。
我和戒酒的念头成了仇,
心里难受对我有啥用场。
不如暂且满足自己心意,
再把酒拿到面前来品尝。
以后要是再被病痛纠缠,
到那时再慢慢商量怎样。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他一生嗜酒如命。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时诗人年纪渐长,身体机能衰退,因饮酒多次生病,肠胃已无法承受酒的刺激。在身体的病痛和对酒的喜爱之间,诗人陷入了戒酒的挣扎,于是写下此诗来表达自己复杂的内心感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将诗人往昔少年时与酒的畅快相伴,如“醉则卧香草,落花为绣毡。觉来月已上,复饮落花前”的潇洒惬意,与如今因酒生病、不得不戒酒的痛苦无奈形成鲜明对比,突出了诗人戒酒时内心的矛盾和挣扎。
    • 心理描写:整首诗通过细腻的心理刻画,展现了诗人在戒酒过程中的内心活动。从一开始试图坚定戒酒,到回忆爱酒往事时的留恋,再到最终决定先满足饮酒欲望,来日再考虑病情,生动地呈现了诗人复杂的情感变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如日常对话一般,将诗人内心的想法直白地表达出来,使读者能够深切感受到他戒酒时的纠结与无奈。
  • 意境营造:虽然诗中没有刻意营造传统意义上的优美意境,但通过对自己戒酒前后不同状态的描述,营造出一种真实而又充满生活气息的氛围,让读者仿佛能看到诗人在戒酒时内心天人交战的场景,具有很强的感染力。

常见问题

《诚斋步月 止酒》的作者和朝代是什么?

《诚斋步月 止酒》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《诚斋步月 止酒》主要写了什么?

这首诗围绕诗人戒酒之事展开。诗人先表明立约戒酒,试图坚守,但内心却十分痛苦,回忆起往昔爱酒的种种经历,又因身体不适决定戒酒并写了绝交篇。然而最终难以抵挡酒的诱惑,打算先满足当下,来日再看病情,生动展现了诗人戒酒时内心的挣扎与矛盾。

《诚斋步月 止酒》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他一生嗜酒如命。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,此时诗人年纪渐长,身体机能衰退,因饮酒多次生病,肠胃已无法承受酒的刺激。在身体的病痛和对酒的喜爱之间,诗人陷入了戒酒的挣扎,于是写下此诗来表达自己复杂的内心感受。

《诚斋步月 止酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将诗人往昔少年时与酒的畅快相伴,如“醉则卧香草,落花为绣毡。觉来月已上,复饮落花前”的潇洒惬意,与如今因酒生病、不得不戒酒的痛苦无奈形成鲜明对比,突出了诗人戒酒时内心的矛盾和挣扎。 心理描写 :整首诗通过细腻的心理刻画,展现了诗人在戒酒过程中的内心活动。从一开始试图坚定戒酒,到回忆爱酒往事时的留恋,再到最终决定先满足饮酒欲望,来日再...